中国古代诗歌散文欣赏 文言翻译

《中国古代诗歌散文欣赏》第四单元重点句子翻译

1、合于桑林之舞，乃中经首之会。

2、臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行

3、批大郤，道大窾，因其固然

4、技经肯綮之未尝

5、彼节者有间，而刀刃者无厚；

6、以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣

7、虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒

8、提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。

9、然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。

10、令四面骑驰下，期山东为三处。

11、纵彼不言，籍独不愧于心乎？

12、项王身亦被十余创

13、若非吾故人乎？

14、项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”

15、六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。

16、骊山北构而西折，直走咸阳。

17、长桥卧波，未云何龙?复道行空，不霁何虹?

18、歌台暖响，春光融融;舞殿冷袖，风雨凄凄。

19、一日之内，一宫之间，而气候不齐。

20、雷霆乍惊，宫车过也;辘辘远听，杳不知其所之也。

21、一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。

22、燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚

叠如山。

23、一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，

24、奈何取之尽锱铢，用之如泥沙?

25、独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土!

26、族秦者秦也，非天下也

27、谁得而族灭也?

六国论翻译

1、以赂秦之地封天下之谋臣。以事秦之心礼天下之奇才。

2、然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。奉之弥繁，侵之愈急。

3、至丹以荆卿为计，始速祸焉。

4、赵尝五战于秦，二败而三胜。

5、后秦击赵者再，李牧连却之。

6、且燕、赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。

7、较秦之所得与战胜而得者，其实百倍。

翻译划线句子

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水，中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。

梦锡重厚方雅，多识故事，数言朝廷因杨氏霸国之旧：尚法律，任俗吏，人主亲决细事，烦碎失大体。宜修复旧典，以示后代。烈祖①纳其言。元宗②在东宫有过失，梦锡尽言规正，无所挠，始虽不悦，终以谏直多之。及即位，首召见慰勉，欲用为翰林学士以自近。