电子信息专业英语翻译

电信是以电子或电磁信号或脉冲的形式传输声音，文字，图像，或数据的一种传输方式。传输媒介包括电话（使用电缆或光缆），无线电，电视，微波，卫星。数据通信是电信发展最快的领域，是数据通过电线或无线电数字形式传输的过程。

数字数据可以直接以1 / 0的二进制代码由计算机直接生成或可以从声音或视觉信号用称为编码的过程产生。数据通信网络是由相互连接的大量信息源产生，因此数据可以在其中自由流动。这些数据可能由一个特定信息项，一组这样的项目，或计算机指令组成。例如，一则新闻，一个银行交易，邮寄地址，一封信，一本书，一个邮件列表，一行语句，或一个计算机程序。使用的设备可以是计算机，终端（发送和接收信息的设备），以及打印机等外围设备。所使用的传输线可以是平常或专门购买的被称为租用的电话线或专用线。它也可以用微波炉或通信卫星联动的形式，或这些各种不同的系统的一些组合。

硬件和软件

每个电信设备使用连接设备到传输线的装置的硬件，；和使得设备可以用于通过电话线传输信息的装置称为软件。

·硬件

硬件通常包括一个发射器和一个电缆接口，如果是电话则作为传输线，调制器/解调器，或调制解调器。

发射机通过将准备进行传输的信息转换形式来供传输设备使用(如集群或平行排列的电子信息)一种输电线路使用(通常一个连环安排电子比特)。大多数发射机是传输设备不可或缺的元素。

电缆接口，顾名思义，一个有线设备连接。它将发送信号从装置所需的形式转换成电缆所需的形式。大多数电缆接口也是发送设备中不可或缺的元素。

调制解调器转换数字信号从调制形式转换电话线所需的解调形式，这一转换形式是设备本身需要的形式。调制解调器通过电话线以不同的速度传输数据，这些速度以比特每秒（bps）或波特率来衡量。调制解调器可以积分或外部单位。外部设备必须通过电缆连接到发送设备。大多数调制解调器可以自动拨打电话或接听电话。

软件

在不同种类的软件之间进行的是文件传输，主机和网络程序。文件传输软件是用来传输从一个设备到另一个的数据文件。主机软件是识别主机和控制连接设备之间的数据流的软件。网络软件允许在计算机网络设备发送信息。

应用

在这里讨论电信应用的三大类：主机终端，文件传输，以及计算机网络通信。

·主机终端

在这些类型的通信中，一台主机连接到一个或多个终端。每个终端发送数据或从主机接收数据。例如，许多航空公司终端位于机票代理商的界面，但只连接到一个中央主机。这些终端设备从主机获取航班信息，这可能是位于数百公里的代理的网站。

要设计的第一个终端只能从主机发送数据。然而，许多终端，现在可以执行其他功能，如编辑和格式化数据甚至在终端屏幕运行一些计算机程序。制造商根据他们不同的能力为他们贴标签为“哑终端，“聪明”或“智能”。这些条件不是严格的定义，然而，相同的终端可能被标记为愚蠢的，聪明的，或智能的，这取决于谁在标签和目的是什么。

·文件传输

在文件传输中需要两个设备连接，或者两台计算机，两个终端，或一台计算机和一个终端。一种设备将整个数据或程序文件传输到其他设备。例如，一个人在家工作的人可能会把家里的电脑连接到办公计算机，然后将文件存储在办公室的电脑磁盘。

文件传输的产物是电子邮件。例如，一个员工可能会在电脑上写一个文件如信件，备忘录，

报告，然后发送文件到另一个员工的电脑。

·计算机网络

在计算机网络通信中，一组设备互联可以使设备可以交流和分享资源。例如，一个公司的分支机构的计算机可能会互联连接以便他们能很快联接到另一个路由信息。一个公司的电脑，也可能是相互关联的，因此它们都可以共享同一个硬盘。

这三种计算机网络都是局域网（LAN），专用交换机（PBX）网络，和广域网（W AN）。局域网互连设备与一组电缆的设备在高速度，必须靠近的情况下进行通信。PBX的网络互连与电话交换系统设备；在这样的网络中，设备必须更接近。另一方面，在广域网，该设备可以在很远的另一个这样的网络通常通过电话互连设备。

电信服务

公共电信服务在电信领域一个较新的发展。这四种服务是：网络，信息检索，电子邮件，公告板服务。

·网络

公共网络服务在广域网上租得时间，从而使在其他城市的终端可以访问主机。这些服务包括电信，网络，已经和数据分组交换网。这些服务销售主机电脑的计算能力给不能或不愿意投资于这类设备采购的用户。

信息检索

信息检索服务是从主机租赁时间给从主机获取数据的终端用户。这方面的一个例子是计算机服务公司，其主机是通过公共电话系统的方式访问。这和其他服务从新闻，天气，体育，通用信息，财务，和购物提供通用信息。

其他的信息检索服务更专业。例如，Dow Jones新闻检索服务从金融新闻和报价企业盈利预测，公司披露的经济调查，每周更新，和华尔街日报集锦提供通用信息。新闻网提供的信息大约有30个不同的行业的200新闻信息；信息服务，书目检索服务，和轨道信息检索服务提供图书馆信息；和Westlaw合法的信息提供给它的用户。

·电子邮件

通过电子邮件，终端传输等发送文件，信件，报告，和电传到其他计算机或终端。大多数终端使用公用网络获得这些服务。源码邮件（可通过the source）和电子邮件（可通过CompuServe）使终端发送的文件到一个主机。这些文件可以被其他的终端检索。MCI邮件服务和美国邮政电子商务服务（也可通过the source）让终端发送文件到另一个城市的计算机上。该服务然后打印文件，并将其作为硬拷贝。ITT timetran，RCA的全球通讯，与西方联盟EasyLink让终端发送传真至其他城市。

·公告板

通过一个公告板，终端能够促进交易和其他交换。许多公告板不收取他们的服务费用。这些服务的用户简单地交换喜好信息，购买和出售商品和服务，和交换计算机程序。

持续的发展

有些电信方式已经在电信业作为一个整体成为标准，因为如果两个设备使用不同的标准，他们无法正常通信。标准的两种方式：（1）这种方法被广泛使用，已经成为主宰；（2）这种方法是通过一个标准制定组织出版。在这方面最重要的组织是国际电信联盟——一个联合国专门机构和它的一个经营实体和国际电报电话咨询委员会（CCITT）。在标准组织内的其他组织有美国国家标准协会（ANSI），电气工程师协会（IEE），和电子工业协会这一组织的目标之一是综合业务数字网（ISDN）的充分实现，他们预计将有能力通过各种媒体以非常高的速度，以数字形式传播世界各地语音和非语音数据。其他正在发展的这个行业以提高数据的传输速度为目标。调制解调器和通信网络在不断改进。一些公共数据网络支持传输56000比特每秒（bps），和在家使用调制解调器能够尽可能多的28800个bps