必修文言重点句子翻译

必修一到必修五重点文言文句子翻译

《劝学》（必修一，P35）

假舟楫者，非能水也，而绝江河。

译：借助小船的人，不一定是会游泳的人，却可以横渡江河。君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。

译：君子广泛地学习，并且每天把学到的东西拿来检查自己的言行，（遇到事情）就可以不糊涂，行为也就没有过失

蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。译：蚯蚓没有锋利的爪牙，坚强的筋骨，却能向上吃泥土，向下饮地下水，这是因为心思专一的缘故

青取之于蓝，而青于蓝；

译：青色是用蓝色调成的，但比蓝色来更蓝

假舆马者，非利足也，而致千里。

译：借助马的人，不是走的快，而能到达千里之外

虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。

译：即使又被风吹日晒而干枯了，（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的

《师说》（必修一，P37）

七、翻译下列重点句子：

1．师者，所以传道受业解惑也。

译文：老师是传授道理，教授学业，解释疑难的人。

2．人非生而知之者，孰能无惑？

译文：人不是生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑？

3．吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？

译文：我学习的道理，哪里计较他生年比我早还是晚呢？4．是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

译文：所以无论地位显贵还是地位低下，无论年长还是年少，道理存在的地方，就是老师存在的地方。

5．是故圣益圣，愚益愚。

译文：所以圣人就更加圣明，愚人就更加愚昧。

6．句读之不知，惑之不解，惑师焉，惑不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

译文：文句不理解，疑惑不能解决，有的向老师学习，有的却不向老师求教，小的方面学习，大的方面丢弃，我看不出他们有什么明智的。

7．是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

译文：所以学生不一定不如老师，老师也不一定比学生强，闻知道理有先有后，技能学业各有专门研究，如此而已。

《赤壁赋》（必修一，P84）

八、翻译下列重点句子：

1．白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

译文：白茫茫的水气横贯江面，江水反射的月光与天际相连。我们任凭小船儿随意漂流，越过那浩荡渺远的江面。

2．况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。

译文：何况我与你在江边的水渚上打鱼砍柴，以（与）鱼虾为

伴，以（与）麋鹿为友。

3．客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。

译文：你也知道那江水和明月的道理吗？江水总是像这样不断地滚滚东流，但始终不曾流走；月亮不断地那样时圆时缺，但它最终并没有消损或增长。

4．是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

译文：这是大自然的无穷宝藏，也是我和你可以共同享受的。《始得西山宴游记》（必修一，P86）

八、翻译下列重点语句

1．其隙也，则施施而行，漫漫而游，日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。

译：闲暇的时候，就缓步行走，没有目的地出游。每天和我的随从登上高山，进入深林，走遍萦回曲折的溪涧，（凡是有）清幽泉水奇特怪石的地方，无论多远没有不到的。

2．醉则更相枕以卧，卧而梦，意有所极，梦亦同趣。

译：醉了就互相枕靠着躺下，躺下就做梦，心中想到哪里，梦也就做到哪里。

3．其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。

译：那高高低低的地形，高的隆起，低的凹陷，（有的）像小土堆，（有的）像洞穴。

4．悠悠乎与灏气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不

知其所穷。

译：我的神思悠悠然与天地之气相应，而无法找到它的边际；情怀浩荡与大自然共游，而不知道它的尽头。

《六国论》（必修二，P69）

六国破灭，非兵不利，战不善。

译：六国的灭亡，并不是（因为他们的）武器不锋利，仗打不好，弊病在于拿土地贿赂国

为国者无使为积威之所劫哉。

译：治理国家的一国之君不要使自己被积威所胁迫啊！

苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。译：如果这样广大的天下，还要重蹈六国破灭的覆辙，这就还不如六国呢

不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。

译：不贿赂的国家因为贿赂的国家而灭亡。因为失去了强有力的援助，不能够独自保全

然则诸侯之地有限，暴之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。译：既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的国的贪心永远没有满足。（诸侯）送给国的土地越多，国对诸侯的侵略也越急《阿房宫赋》（必修二，P71）

1、骊山北构而西折，直走。

译：(阿房宫)从骊山北边建起，折而向西，一直通到(古在骊北)。

2、廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。

译：五步一栋楼，十步一座阁。走廊回环曲折，突起的檐角尖

耸，犹如禽鸟仰首啄物;宫殿阁楼随地形而建，彼此环抱呼应，宫室结构参差错落，精巧工致。

3、盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知乎几千万落。

译：盘旋着，曲折着，密接如蜂房，回旋如水涡，伫立着不知道他们有几千万座

4、朝歌夜弦，为宫人。

译：(六国的妃子嫔妇诸侯的女儿女)早上唱歌，晚上弹琴，成为国的宫人。

5、雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。

译：如雷霆般的响声震天，(原来是)宫车从这里驰过;辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。

6、燕之收藏，之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；

译：燕、、、、齐、楚收藏的财宝，聚敛的金玉，搜求的珍奇，这都是多少世代、多少年月以来，从人民那里掠夺来的，堆积得像山一样

7、一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤。译：一旦国家灭亡，不能占有了，统统运进了阿房宫，把宝鼎当做铁锅，把美玉当做石头，吧金子当做土块，把珍珠当做石子，的统治者看了，也不很爱惜。

8、直栏横槛，多于九土之城郭

译：纵横的栏杆，比全国的城郭还多

9、戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！