简析狄更斯幽默艺术的成因
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
收 稿 日期 ：０ １ ６２ ２ １ － ．１ ０
作家的创作 ， 莫不保持了这种幽默的风格 ， 因此在
作者简 介： 王
萍（ ９ ３） 女 ， １６ ． ， 吉林省吉林 市人 ， 吉林化工学院教授 ， 士 ， 硕 主要从事英美文学方面的研究 。
第１ ０期
王
萍， ： 等 简析狄更斯幽默艺术的成因
追 根溯 源 ， 国文学 中 的幽 默艺 术 起 源 于英 国 近 英
他们 各 自颇 具差 异性 的幽 默特点 。要 深入 了解 一 个 国家或 民族 的幽 默 风 格 ， 必须 对 其 生 活 以及 就
代文学的初始阶段。英 国的第一位近代作家杰弗 里 ・ 乔叟可以说是英 国文学史上 的一位幽默大 师。他的代表作《 坎特伯雷故事集》 便是一部充
文学 史 上幽 默 的作 品 比 比 皆是 。 ”狄 更 斯 的 幽 默
默个 性 的趣 闻和轶 事 。１２ ８７年 ５月 ， 狄更 斯 在 一
艺术正是因为有了这样一片肥沃的民族文学 的土
壤 ， 得 以茁 壮 成长起 来 。 才
家律师事务所谋得一份小差使。而就是在这里 ，
他 惊人 的观 察力 和表演 天分 开始 崭露 。对 小巷 里
‘
Ｉ
第２ ８卷
第ｌ Ｏ期
吉 林 化 工 学 院 学 报
Ｊ ＲＮ ＬＯ Ｉ Ｎ ＴＴ 盹 ０ ＨＥ Ｃ ＬＴ Ｃ Ｎ０ Ｏ Ｙ ＯＵ Ａ ＦＪ ＵＮ Ｉ Ｓ ＩＩ ＦＣ ＭＩＡ Ｅ Ｈ Ｌ Ｇ
Ｖ０ ＿ ８ Ｎｏ １ ｌ２ ． Ｏ
２１ ０ １年 １ Ｏ月
作 的精髓 ， 就要研究它的幽默创作手法。
关 键
词： 狄更斯 ； 默艺术 ； 幽 成因 ； 历史文化背景 ； 文学创作传统 ； 成长经历
文献标志码 ： Ａ
中 图分 类 号 ： ０ ． Ｉ ６４ １
一
、
历史文化背景
国家或民族间不同的历史文化背景 ， 造就 了
Leabharlann Baidu
二、 文学创作传统
幽默艺术在英 国文学史上有着悠久 的传统。
满 了浓 郁生 活气息 的喜 剧作 品 。正 如文 学史 家所
风俗习惯等特性有所掌握 。从一定意义上说 ， 一
个 国家或 民族 的幽 默 风格 及 其 对 待 幽 默 的态 度 ， 构 成 了她全 部生活 方式 的缩 影 。而每个 其 中的个 体 也会 受到相 当明显 的影响 ， 这 一方 面 ， 在 狄更 斯
彬 彬有 礼 ， 而这 些仿 佛是英 国人 与生 俱来 的品 性 。 但 在现实 生活 中， 论哪 一个 国家 或 民族 ， 无 欢笑 总 是 必不 可少 的。 因为幽 默的 东西 总是能 给人带 来 精 神 上 的愉 悦 ， 时也 体 现 了 人 民的一 种 智 慧 。 同 这 是人类 的通性 使 然 ， 吉利 民族 当然也 不例外 。 英
也 不例 外 。
指 出的那样 ：乔叟的幽默是《 “ 坎特伯雷故 事集》
里 最重 要 的特征 ， 决定 了整个 作 品的基 调 ， 的 幽 他 默 大部分 表 现在 总 引 里对 香 客 的性 格 的描 写 ， 也
英 吉利 民族 给 世 人 的 印 象 一 直 都 是 拘 谨 内
敛、 严肃而不苟言笑 、 注重体面和礼仪、 待人接物
现 实 中的苦 闷和精 神 上 的压 抑 ， 然促 使 人 们 去 必 寻找 其它 的途径 去 排 解 和 宣 泄 ， 文学 艺 术 无 疑 而 是绝 佳 的选 择 。因此 ， 吉 利 民族 也就 更 加 重视 英 和喜 爱文 学作 品中 的幽默 ， 也可 以说 ， 他们 的幽 默
敏感度 更 高¨ 。
０．． ２ １ ｃ Ｏｌ ｔ
文章编号 ：０ ７２ ５ （０ １ １－０ ６０ １０ —８３ ２ １ ）００ １ － ３
简 析 狄 更 斯 幽默 艺 术 的成 因
王 萍 ， 张 磊
（ 吉林化工学院 外 国语学院 ， 吉林 吉林 １２ ２ ） ３ ０ ２
摘要 ： 狄更斯 的幽默风趣 而乐观 ， 洋溢着人 民的智慧 。而这也 是狄更斯 小说艺术 的一个 重要特点 ， 更是 他长篇小说的最主要特色。本文从 历史 文化 背景 、 文学创作 传统 和个人成长经历 等发 面分析 了他独特 幽默艺术的成因 ， 回顾 了他 的幽默艺术的发展过程。经过研 究我们 可 以清 晰地看 出幽默艺术 在狄更 并 斯小说 中 占据了重要地位 ， 的确是狄更斯小说创作 最突出的特色之一 。可以说 ， 要想把握狄更斯 小说创
物 的戏谑 和机 智 折射 出 了人 民 的 幽默 ， 而且 那 些 诙谐 的情 节 、 独具 匠 心 的语 言 包 袱 和极 其 贴 近 生 活 的闲言 谐语 ， 在 向 读 者展 现 英 国 文学 所 特 有 都 的 幽默 以及 生 活 的和 道 德 的哲 理 。从 此 ， 国文 英 学便 逐渐 形成 了一 种独特 的 幽默艺术 传 统 。正如 文学 史家 所指 出 的那 样 ：此 后 ， 森 、 格 里 夫 、 “ 琼 康 哥尔 德 斯 密斯 、 里 丹 、 尔 丁 、 特 恩 等一 系列 谢 菲 斯
通 过对 狄更斯 早 年生 活 的研 究 发现 他 在童 年 时代 就 已经 阅读 了大 量 的 书籍 ， 其 中包 括 笛 福 这
的各个铺 面的特色他都能如数家珍地一一道来 ， 并 对各色 市井 人物 的音 容笑 貌烂熟 于 心 。他每 天 在班上把一路观察到的东西表演给同事们看。那
地 道的 土 腔 土 调 和 紧 紧 抓 住 性 格 特 征 的传 神 动 作 ， 观 者 都 沉 浸 在 他 的 表 演 中 ， 得 愉 悦 的 感 使 获
另 外 ， 于英 国人在 生活 中不 苟言笑 的 民族 特性 ， 基
表现在很多故事里， 这些都是 明快而又富有幽默
感 的故事 。 ” 有 １ 莎士 比亚 的戏 剧剧 本 被 列 为 喜 剧 作 ４部 品 。高度 的人 文 主义思想 性 与幽默 滑稽 的 因素 在
这些喜剧 中紧密结合 、 相辅相成 。作品中喜剧人
作家的创作 ， 莫不保持了这种幽默的风格 ， 因此在
作者简 介： 王
萍（ ９ ３） 女 ， １６ ． ， 吉林省吉林 市人 ， 吉林化工学院教授 ， 士 ， 硕 主要从事英美文学方面的研究 。
第１ ０期
王
萍， ： 等 简析狄更斯幽默艺术的成因
追 根溯 源 ， 国文学 中 的幽 默艺 术 起 源 于英 国 近 英
他们 各 自颇 具差 异性 的幽 默特点 。要 深入 了解 一 个 国家或 民族 的幽 默 风 格 ， 必须 对 其 生 活 以及 就
代文学的初始阶段。英 国的第一位近代作家杰弗 里 ・ 乔叟可以说是英 国文学史上 的一位幽默大 师。他的代表作《 坎特伯雷故事集》 便是一部充
文学 史 上幽 默 的作 品 比 比 皆是 。 ”狄 更 斯 的 幽 默
默个 性 的趣 闻和轶 事 。１２ ８７年 ５月 ， 狄更 斯 在 一
艺术正是因为有了这样一片肥沃的民族文学 的土
壤 ， 得 以茁 壮 成长起 来 。 才
家律师事务所谋得一份小差使。而就是在这里 ，
他 惊人 的观 察力 和表演 天分 开始 崭露 。对 小巷 里
‘
Ｉ
第２ ８卷
第ｌ Ｏ期
吉 林 化 工 学 院 学 报
Ｊ ＲＮ ＬＯ Ｉ Ｎ ＴＴ 盹 ０ ＨＥ Ｃ ＬＴ Ｃ Ｎ０ Ｏ Ｙ ＯＵ Ａ ＦＪ ＵＮ Ｉ Ｓ ＩＩ ＦＣ ＭＩＡ Ｅ Ｈ Ｌ Ｇ
Ｖ０ ＿ ８ Ｎｏ １ ｌ２ ． Ｏ
２１ ０ １年 １ Ｏ月
作 的精髓 ， 就要研究它的幽默创作手法。
关 键
词： 狄更斯 ； 默艺术 ； 幽 成因 ； 历史文化背景 ； 文学创作传统 ； 成长经历
文献标志码 ： Ａ
中 图分 类 号 ： ０ ． Ｉ ６４ １
一
、
历史文化背景
国家或民族间不同的历史文化背景 ， 造就 了
Leabharlann Baidu
二、 文学创作传统
幽默艺术在英 国文学史上有着悠久 的传统。
满 了浓 郁生 活气息 的喜 剧作 品 。正 如文 学史 家所
风俗习惯等特性有所掌握 。从一定意义上说 ， 一
个 国家或 民族 的幽 默 风格 及 其 对 待 幽 默 的态 度 ， 构 成 了她全 部生活 方式 的缩 影 。而每个 其 中的个 体 也会 受到相 当明显 的影响 ， 这 一方 面 ， 在 狄更 斯
彬 彬有 礼 ， 而这 些仿 佛是英 国人 与生 俱来 的品 性 。 但 在现实 生活 中， 论哪 一个 国家 或 民族 ， 无 欢笑 总 是 必不 可少 的。 因为幽 默的 东西 总是能 给人带 来 精 神 上 的愉 悦 ， 时也 体 现 了 人 民的一 种 智 慧 。 同 这 是人类 的通性 使 然 ， 吉利 民族 当然也 不例外 。 英
也 不例 外 。
指 出的那样 ：乔叟的幽默是《 “ 坎特伯雷故 事集》
里 最重 要 的特征 ， 决定 了整个 作 品的基 调 ， 的 幽 他 默 大部分 表 现在 总 引 里对 香 客 的性 格 的描 写 ， 也
英 吉利 民族 给 世 人 的 印 象 一 直 都 是 拘 谨 内
敛、 严肃而不苟言笑 、 注重体面和礼仪、 待人接物
现 实 中的苦 闷和精 神 上 的压 抑 ， 然促 使 人 们 去 必 寻找 其它 的途径 去 排 解 和 宣 泄 ， 文学 艺 术 无 疑 而 是绝 佳 的选 择 。因此 ， 吉 利 民族 也就 更 加 重视 英 和喜 爱文 学作 品中 的幽默 ， 也可 以说 ， 他们 的幽 默
敏感度 更 高¨ 。
０．． ２ １ ｃ Ｏｌ ｔ
文章编号 ：０ ７２ ５ （０ １ １－０ ６０ １０ —８３ ２ １ ）００ １ － ３
简 析 狄 更 斯 幽默 艺 术 的成 因
王 萍 ， 张 磊
（ 吉林化工学院 外 国语学院 ， 吉林 吉林 １２ ２ ） ３ ０ ２
摘要 ： 狄更斯 的幽默风趣 而乐观 ， 洋溢着人 民的智慧 。而这也 是狄更斯 小说艺术 的一个 重要特点 ， 更是 他长篇小说的最主要特色。本文从 历史 文化 背景 、 文学创作 传统 和个人成长经历 等发 面分析 了他独特 幽默艺术的成因 ， 回顾 了他 的幽默艺术的发展过程。经过研 究我们 可 以清 晰地看 出幽默艺术 在狄更 并 斯小说 中 占据了重要地位 ， 的确是狄更斯小说创作 最突出的特色之一 。可以说 ， 要想把握狄更斯 小说创
物 的戏谑 和机 智 折射 出 了人 民 的 幽默 ， 而且 那 些 诙谐 的情 节 、 独具 匠 心 的语 言 包 袱 和极 其 贴 近 生 活 的闲言 谐语 ， 在 向 读 者展 现 英 国 文学 所 特 有 都 的 幽默 以及 生 活 的和 道 德 的哲 理 。从 此 ， 国文 英 学便 逐渐 形成 了一 种独特 的 幽默艺术 传 统 。正如 文学 史家 所指 出 的那 样 ：此 后 ， 森 、 格 里 夫 、 “ 琼 康 哥尔 德 斯 密斯 、 里 丹 、 尔 丁 、 特 恩 等一 系列 谢 菲 斯
通 过对 狄更斯 早 年生 活 的研 究 发现 他 在童 年 时代 就 已经 阅读 了大 量 的 书籍 ， 其 中包 括 笛 福 这
的各个铺 面的特色他都能如数家珍地一一道来 ， 并 对各色 市井 人物 的音 容笑 貌烂熟 于 心 。他每 天 在班上把一路观察到的东西表演给同事们看。那
地 道的 土 腔 土 调 和 紧 紧 抓 住 性 格 特 征 的传 神 动 作 ， 观 者 都 沉 浸 在 他 的 表 演 中 ， 得 愉 悦 的 感 使 获
另 外 ， 于英 国人在 生活 中不 苟言笑 的 民族 特性 ， 基
表现在很多故事里， 这些都是 明快而又富有幽默
感 的故事 。 ” 有 １ 莎士 比亚 的戏 剧剧 本 被 列 为 喜 剧 作 ４部 品 。高度 的人 文 主义思想 性 与幽默 滑稽 的 因素 在
这些喜剧 中紧密结合 、 相辅相成 。作品中喜剧人