四、六级翻译归类讲义及总结

样题分析－5
91. By contrast, American mothers were more likely__________________ （把孩子的成 功归因于） natural talent.
考查重点：动词词组，表示因果关系的 attribute… to…。类似的词组contribute to表示 "有助于，对…做出贡献".
A. 倒装句型
(4级－2008.6) 91：_______(直到他完成使命)did he realize
that he was seriously ill. 91. Not until he accomplished / finished
the mission
(4级－2010.6) 88. The manager never laughed; neither
此处加标题
四、六级翻译归类及 总结
眼镜小生制作
主要内容
1. 综述 2.样题分析 3.三大考点
综述
考试的最后一个阶段是翻译，5分钟处理5个句子。 四级试卷上的翻译部分，特点是：
一，考题只考查汉译英，没有英译汉。
二，内容单纯，只是一般的短句翻译，没有大主 题语境，不需要专业理论知识。
三，名为翻译，实为补全句子，考查语法结构和 词组运用知识。每句只涉及15个左右的英语词， 需添入的部分也只有3到8个单词，其中隐含着四 级水平考生应当掌握的句型、语法、词组知识点。
A.倒装句型和强调句(语法）
1.当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装，
如不在句首或虽在句首但不修辞状语时用正常语 序。
Only when you have obtained sufficient data can you come to a sound conclusion.
Only in this way can we catch up with the world’s advanced levels in science and technology.
样题分析－3
89. Your losses in trade this year are nothing ______________________（与我的相比）。
考查重点： 类似compare with以及名词形式in
comparison with的词组或短语，其中固定搭配 需要使用的介词／副词非常重要。 分词形式：在句子中做修饰成分与前者构成 主动被动关系至关重要。
样题分析－4
90. On average, it is said, visitors spend only _____________________ （一半的钱） in a day in Leeds as in London.
考查重点：比较结构：本句考查同级比较 中的倍数关系，类似表达还有twice as much（many） as…
2.never等具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。
Not only was Churchill a statesman, but also a poet.
Never in all my life have I heard such nonsense.
真题： （6级－2007.12） The witness was told that under
_________(她也从来没有发过脾气) 88. did she lose temper
常用句型（以倒装方式给出）
以此类推，掌握如下 Not only ……..but also…… So ( Such )…that…….. Not until………. Neither…..nor…….. Hardly …..when…….. No sooner ……than……. Only by /through /in …., …………..
样题分析－2
88.Not only ___________________（他向我收 费过高），but he didn't do a good repair job either.
考查重点： 倒装句结构中的否定词前置现象。类似的知
识点还要注意Never/Neither/Hardly/Scarcely等 否定词在句首的倒装情况。
类似的还有lead to, result in, result from, be to blame for, be responsible fo
此外，不要忽略"be likely to …"表示"容易"、" 可能"等意义，稍不小心就会把to漏掉。
结论：
根据近几年的翻译真题来看，针对某项语 法重复考察率比较高，所以对曾经考察过 的语法点依然不可松懈。
样题分析－1
87.The substance does not dissolve in water _______________（不管是否加热）。 考查重点： 从句知识：尤其让步状语从句，注意复习 whether… or…, though, no matter how 等表法。 分词用法：注意辨别现在分词和过去分词， 同时考虑动词被动语态的运用。
A.倒装句型(语法）
真题：(6级－07.6) 83. Only in the small பைடு நூலகம்own _________(他才感到安全和 放松).
其他如： only then； only once；
only in America\China only after the accident等。
以下就这些重点语法项目分类归纳。
三大考点：
I. 语法结构 (grammar) II.固定搭配 (set structures) III. 重点单词 (key words)
I. 语法结构 (grammar)
考察的语法点：
A. 倒装句型和强调句 B. 虚拟语气 C. 非谓语动词（分词、动名词、不定式） D. 从句(状语从句、定语从句、主语从句) E. 比较结构（比较级，比较状语从句） F. 情态动词和将来完成时 G.被动语态