喜利得重型,机械锚栓HVU使用说明书带翻译

8
Min. thickness of base material
[mm] 110
120
140
170
220
270
300
340
380
410
450
correct setting
最大混合厚度
tfix (max)
Max. fixture thickness
[mm] 14 21 28 38 48 54 60 70 80 90 100
1
2
3
45
HAS
HVU
Drill hole.
5
trel
Blow out dust and fragments.
6
tcure
Insert HVU capsule.
7 Tinst
Drive in anchor.
Allow gel time to pass.
Wait for curing.
Apply tightening torque.
1) If the temperature is less than –5°C, contact your Hilti technical service.
Shear, VRk
9.9 15.8 22.9 43.2 67.5 97.3 205.0 249.1 310.5 364.4 438.3
Design resistance, Rd [kN]: concrete, fck,cube = 25 N/mm2 设计阻力 混凝土（ 后面的看不明白Setting operations
Use
Heavy-duty fastenings with small spacing and edge distances
Suitable for making fixings underwater (contact Technical Advisory
Service for details)
System
Basic loading data (for a single anchor): HVU capsule with HAS-E (Based on anchor theory with reference to ETAG)
钻头直径d0 Drill bit diameter [mm] 10 12 14 18 24 28 30 35 37 40 42
Adhesive & Mechanical Anchoring
HVU adhesive
Base material Concrete Hard natural stone
anchori(nclAceopanpnNtr)aSocdFvtreiAwdnpkiftpiohnrrogpuvowsatelaabteler,
no edge distance and spacing influence steel failure: steel grade 5.8 for M8 – M24 sizes and steel grade 8.8 for M27 – M39
清洁洞： df 记录值，最大值
Clearance rec. [mm]
锚条
Anchor rod1) HAS /-E/-R/-ER/-HCR
M8x80/ M10x90/ M12x110/ M16x125/ M20x170/ M24x210/ M27x240/ M30x270/ M33x300/ M36x330/ M39x360/
14
21 28
38
48
54
60
70
80
90 100
真实极限阻力 单位千牛，水泥=c20/25
M27 M30 M33 M36 M39 320.1 305.1 498.6 534.0 621.6 221.4 269.1 335.3 393.5 473.3
Temperature1)
温度设置
when
setting:
移除reM开mino.拧vtiinsmge设etStitnC置otgrRewltE的oaWoitl,b最EeDfo小-OreN等待C时urin间g tbime锚efublel栓tycfuolrore完eadae全ndc,h承or c载an前的固化时间表
hole
max. [mm]
9 11
12 13
14 15
18 19
22 25
26 29
30 31
33 36
36 38
39 41
42 43
拉力 切力
拉力 切力
non-cracked concrete 无裂纹混凝土
拧转矩
Tinst
Tightening torque [Nm] 15 30 50 100 160 240 270 300 330 360 390
Consisting of adhesive in a foil capsule and an anchor rod or
internally threaded sleeve
Water Regulations Advisory Scheme
;@y;@y;@y;@y;@y;@y Foil instead of glass
Enclosed in foil (not glass), the adhesive is easier to use on site. No glass breakage. Less packaging volume.
A snug fit in each hole
Flexible foil capsule adapts its shape to suit each hole. Flexibility for insertion into crooked holes.
Anchor size Foil capsule
h1
t fix
h min
M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39 HVU M8x80 M10x90 M12x110 M16x125 M20x170 M24x210 M27x240 M30x270 M33x300 M36x330 M39x360
Mean ultimate
Anchor size Tensile, NRu,m Shear, VRu,m
resistance,
M8 M10 17.7 28.2 10.7 17.0
Ru,m [kN]:
M12 41.1 24.7
concrete C20/25
M16 M20 M24 77.9 121.7 175.2 46.7 72.9 105.0
Anchor size
M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39
-5°C to 0°C
60 min.
5 hours
Tensile, NRk
16.4 26.1 38.1 72.2 112.7 162.0 182.4 228.0 440.9 494.0 503.2
Good hold overhead
Barbs at the tip of the foil capsule prevent it from dropping out of holes for overhead fastenings.
Lasting fastening reliability
Setting details
d0
df
A virtual odourless resin system containg no styrene Good flow properties and surface wetting (Vinyl urethane resin) Less sensitive to temperature and weather, can be used in any season or climatic zone Excellent and constant anchor holding power due to a new resin system and a larger amount of quartz granules Good fire resistance properties
1) The values for the maximum fixture thickness are only valid for the HAS anchor rods given in this table.
If other HAS rods are used, these values will change. (Example: HAS M12x110/128; tfix = 128 mm)
Hole depth =
孔深=预h1埋=hnom深度Embedment depth [mm] 80 90 110 125 170 210 240 270 300 330 360
All data on this page applies to concrete: C20nchor size
M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33 M36 M39
拉力 Tensile, NRd
10.9 16.6 23.8 34.7 62.9 90.6 110.9 145.6 171.0 203.3 232.9
切力 Shear, VRd
7.9 12.6 18.3 34.6 54.0 77.8 164.0 199.3 248.4 291.5 350.6
20°C and up to max. 40°C
8 min.
20 min.
Characteristic resistance, Rk [kN]: concrete C20/25 特性阻力， 单位千牛，水泥=c20/25
10°C to 20°C 0°C to 10°C
20 min. 30 min.
30 min. 60 min.