陪同口译资料(景点旅游)

陪同口译资料（景点旅游）

景点旅游

包价旅游

all-inclusive tour; all-expensive tour; package tour; in clusive tour

避暑山庄

mountain resort

补贴旅游

subsidized tourism

出差旅游

travel on official business 出土文物

un earthed cultural relics

春/秋游

spring/autumn outing

单程旅游

single trip;one way travel 到处旅行

travel far and wide

度假胜地

holiday resort

佛教名山

famous Buddhist mountain

公事旅游

travel mission

工艺精湛

exquisite workmanship

鼓楼

drum tower

古建筑群

ancient architectural complex 古运河旅游

ancient Grand Canal tour

观光旅游

sight-seeing tour

国画

traditional Chinese painting

国家公园

national park

国内个体旅游

domestic escort tour

海滨胜地

beach resort area

海上/航空/航天旅行

sea / air / space travel

海外旅游

overseas travel; travel abroad 湖光山色

landscape of lakes and hills

环球旅游

around-the-world trip (circum navigation)

皇帝祭天

the scenes of emperors praying for good harvests 皇家园林

the imperial garden

会议旅游

congress tour; convention trip

家庭式旅游

family individual tour (FIT)

假日旅行

vacation tour

金石印章

metal and stone seals

锦绣大地

a land of splendors

境外旅游

go on a tour abroad; travel abroad 景色如画

picturesque views

举世闻名的旅游景观

world-renowned attractions

考古工作者，考古学家

archaeologist

历史文化名胜旅游

heritage tourism

疗养旅游

convalescent [kɒnvə'les(ə)nt]tour

旅伴

traveling companion; fellow traveler

旅差费

traveling expenses (on a business trip)

旅程；旅行日程表

an itinerary[aɪ'tɪn(ə)(rə)rɪ; ɪ-]

旅行社

travel service/agency

旅游车

tourist coach ; sight-seeing / tour /tourist bus; pleasure /touring car

旅游城市

tourist city; city of tourism

旅游管理局

tourist administration bureau

旅游公司

tourism company

旅游纪念品

tourist souvenirs

旅游景点

a tourist destination; scenic spot; tourist attraction 旅游路线

the tour route

旅游签证

tourist visa

旅游热

travel craze / boom

旅游胜地

tourist attraction / spot; resort

旅游手册

tourist guide / brochure

旅游旺季

peak season of tourism

旅游业

tourism; the tourist industry; tourist services 旅游证件

travel document

民俗风情

folklore; folk custom

民间艺术节

folklore festival

名山大川

famous mountains and great rivers

名山古刹

famous mountains and magnificent temples

名胜古迹

scenic spots and historical sites

漂流河

drift river

品尝风味小吃

to taste the food of local taste

汽车旅游

motor coach tour

青山绿水

green hills and clear waters

轻装旅行

travel light

人文景观

places of historic figures and cultural heritage

三日游

a three-day tour

山清水秀

beautiful mountains and rivers; landscape