岱山方言

岱山方言

|

枫树叶跌落头拷开——胆小怕事。吃吃壮，爬爬瘦——沙蟹命。

龙王爷跳海——回老家。

无舵船——团团转。

石板墩斩鱼——难下刀。

隔年皇历——过时货。

三脚矮凳——摆勿平。

猢狲屁股——坐勿牢。

门背后拉屙——天要亮。

小和尚念经——有口无心。

黄鼠狼看蒲样——要吊煞。

石板墩掼乌龟——硬碰硬。

带角羊进笆洞——进退两难。

老鼠翻进白米缸——吃用勿愁。

小讨饭勿留过夜食——吃光用光。

流黄牡蛎退板差，不好时格经常

抢蟹用盐水浸过的蟹的滑很光滑顶最：～漂亮

伙将偎船上炊事员结棍身体结实，办事有劲当忙马上，立即

汰横头指海边的岩石调大空闲生三竭力风水台风热白白炎热滑即刚才

饭瓜南瓜透刮新鲜非常新鲜打末致头忽然，突然

滑子草席腻腥捣浆非常肮脏阿拉我们

小娘婢小姑娘难熬百啦身体很不舒服堂可这里

黄婆鸡黄姑鱼煞格厉害啥拉什么蛤皮蛤蜊犯关发愁其拉他们咸齑咸菜淡沙沙咸味不足阿里哪里

倭豆蚕豆锃刮斯亮非常明亮啥人谁蚕豆豌豆淡节骨勒菜肴咸味不足咋貌格怎样

咸早子从前，过去暗的扑弄天色非常暗唔趣相无兴趣

昼过中午呆白楞顿迟钝，不灵活碰石岩比喻不顺心，不吉利

小弯小男孩蛮很：～好鬼掴过不修边幅，倒霉

大侮指神经不正常的人交关很，非常爹头娘脚比喻文不对题

蒲瓢喻指好吃懒做的人放命非常勿落直比喻行为不正

唔搭头不好相处，说话不投机唔数倒帐比喻心中无数放泼赖耍行为放肆

四阿正娘办事完美，无可挑剔明当响亮不隐讳，很清楚希眼白起不干脆，不爽直

乌晕倒暗指头晕空头拔脑比喻没有这回事牵来故对办事不对头，说话不合情理

异样刮得言行超越常规花头百出花言巧语，华而不实

糊潮糊落指责或别人的意见油头刮脑言行出格

脑筋鲜括括善于用心思对付别人唔帐搭算无所谓

瀚到八采到处都是蛮法山起举止粗心莽撞