最新版水手英语第三章 货物装卸和积载

第二节 货物绑ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ、系固用语
1you should finish the unlashing work before discharging。
你应该在卸货开始前完成解绑工作。
2we use wires, chains and lashing bars to lash the cargo.
我们使用钢丝绳、链条和绑扎杆来绑扎货物。 3shackles，turnbuckles and clips are very
船舶值班水手培训课程
第一节 开、关舱用语
1switch on the power and start the motor. 打开电源，启动马达。 2open the hatch covers of hatch NO.1 打开第一舱舱盖。 3 keep away from the moving cover. 避开移动的舱盖。 4.after opening the covers , set the stopper
Hatch cover 舱盖
Container 集装箱
Cargo hook 吊货钩
Net sling 网吊
Chain sling 链吊
Releasing all the quick-acting cleats first. 首先松速动螺栓。 Check and clean the guide rails。 检查并清理导轨。 Release 松开，释放 Quick-acting cleat 速动螺栓 Guide rail 轨道，导轨
useful securing tools 。 卸扣、花篮螺丝和夹子都是很有用的系固工具
4get ready for lashing and securing the cargo on deck.
准备好绑扎和系固甲板货物。 5please get the dunnage ready. 请准备好垫舱材料。 Unlash 解开，松开 wire 钢丝绳 Discharge 卸货，排放 lashing bar 绑扎杆 Turnbuckle 花篮螺丝 clip 夹子 Secure 固定，系固 tool 工具 Dunnage 垫舱材料
pins. 打开舱盖以后插上制动销。 5switch on/off the hold light. 打开/关闭货舱灯。
6Close the hatches in case of rain/snow. 下雨/雪时关舱。 Power 电源 motor 马达/发动机 Hatch cover 舱盖 Keep away from 远离，避开 Stopper pin 制动销 Rain 雨 snow 雪
Turnbuckle 花篮螺丝
Shackle 卸扣
Clip 绳夹
Pad eye 板眼
Twist lock 扭锁