中国语言文化16.4

合成词
附加式合成词
前缀+词根
第：第一、第二、第三 老：老虎、老师、老大 阿：阿姨、阿哥、阿宝
词根+后缀
子：桌子、推子、疯子 儿：皮儿、花儿、亮儿 头：锄头、石头、看头 然：欣然、猛然、贸然 乎乎：胖乎乎、圆乎乎、脏乎乎 遛遛：细溜溜、灰溜溜、顺溜溜 滋滋：甜滋滋、凉滋滋、美滋滋 茸茸：毛茸茸、绿茸茸、软茸茸
词义和语素义
单纯词
由一个语素构成，词义就是语素的意义。
合成词
1.语素义直接完全表示词义。
1）词义是语素义的直接组合。
观赏：观看欣赏。 立功：建立功绩。
2）语素意义相同或相近，在它们所构成的合成词中， 表达一个同它们原有意义相同或相近的意思。
洗涤：洗。（两个语素的意义都是“洗”） 蹊径：途径。（两个语素的意义都是“小路”） 怪诞：奇怪；古怪。（“怪”，奇怪。“诞”，荒唐的）
合成词
思考：
判断合成词内部结构的关键是什么？
1.打春
旧时在立春的前一天，府县官就派人用泥土做成 “春牛”，然后放置在衙门前，到立春那一天，就 用红绿鞭对着“春牛”抽打，这一仪式表示春天来 临，催促耕牛赶紧下田。 另外，民间还有在立春日抬着纸牛大游行的仪式， 游行完，把纸牛抬到衙门前，让府县官执鞭抽打之， 意思仍然是催牛下田和迎接新春。 “鞭打春牛”
成词语素
成词语素的某个意义既是词义，又是语素义。 空：“不包含什么，里面没有东西或没有内容”。 既是词义：空箱子、空着手 又是语素义：空洞、空泛、空虚、万人空巷 成词语素的有些意义只是语素义。 空：天空 不能作为词来运用，只能存在于所构成的合成词 “高空”、“凌空”、“太空”、“空降”、 “空中楼阁”等之中。
——补充式
在意义上前一个语素表示某种动作行为，后一个语素表示动作行为 的结果或趋向；或在意义上以前一个语素为主，后一个语素原是量 词，在这里只起补充作用。
爸爸、哥哥、娃娃、星星 骂骂咧咧、形形色色、婆婆妈妈
——重叠式
语素重叠所构成的词的意义同单个语素的意义一样；或者两个语素 分别重叠合起来组成一个词，如果不重叠合起来就不是词
不成词语素
不成词语素的意义只存在于构成的合成词或固定结构中。 涤：“洗”。“洗涤”、“涤荡”、“涤除”。 忖：“推测、揣度”。“忖度”、“忖量”、“思 忖”。 睛：“眼珠”。“眼睛”、“画龙点睛”、“目不转 睛”。
语素义
语素义
指存在于语素所构成的合成词或固定结构中的 语素的意义。
由两个以上的语素构成。
耸立、建设、立脚点、建筑学、生产关系
双语素单位
不成词语素+不成词语素=词
具体、特殊、思索
不成词语素+成词语素+词
习惯、报刊、阅读
成词语素+成词语素=词、词组
火车、小米、马路、大楼、小树、红笔
词和字
一个字=一个词=一个语素
山、水、挖
两个以上的字=一个词=两个以上的语素
不可论证性达到最高点的语言是比较着重于词汇的， 降到最低点的语言是比较着重于语法的。 超等词汇的典型是汉语，而印欧语和梵语却是超等语 法的标本。 ——索绪尔（1916,184-185）
词
词
最小的、能够独立运用的、有意义的语言单位。
词组
实词
语素
音节
意义比较实在。 能同别的词结合起来，形成词组、句子，充当词组和句子 的成分。
词义和语素义
合成词
2.词义是语素义的借代比喻用法。 1）借代用法
细软：指首饰、贵重衣物等便于携带的东西。 谈吐：指说话时的措词和态度。 踏青：清明节前后到郊外散步游玩。
2）比喻用法
城府：比喻带人处事的心机。 虎穴：比喻危险的境地。 鼠窜：像老鼠那样惊慌逃走。
词义和语素义
3.语素义表示了词义的某些内容
褒义词 贬义词 中性词
语体色彩
指的是有些词只适用于某一种交际范围、场合、文体当 中，而不适用于另外的交际范围、场合、问题当中。
书面词：适用于书面写作，常出现在特定的文体或重要的交 际场合中。 口语词：常用语日常谈话，也大量出现在文艺写作中。 通用词
语素义
语素义
指存在于语素所构成的合成词或固定结构中的 语素的意义。
3）构成词的所有语素都不显示词义，也就是说，构成词的 所有语素的意义都失落了，语素的现有意义同词义之间看 不出有什么联系，这些词性质已经接近单纯词。
大方：不吝啬，或举止自然，或样子不俗气。 冬烘思想）迂腐，（知识）浅陋。
义项
词义和上下文
词在不同的上下文中意义往往不同。
固定义
习用已久，一般在词典中有记录的意义是词的固定义。
词义和语素义
4.合成词中部分语素失落原义
1）其中只有一个语素表示词义，另一个没有意义，这叫复 词偏义。
窗户、人物、舟楫、忘记
2）其中有的语素意义模糊，不能说它没有意义，又无法明 确指出它的意义。
奚落：用尖刻的话数落别人的短处，使人难看。“奚”原义 “何”。 淡菜：即贻贝，软体动物，壳很厚，三角形，生活在浅海岩石上。 斯文：文雅。“斯”原义“这、于是”。
合成词
2.丫头
约在五代前，吴越一带的妇女为使头发保持乌黑， 每年除夕捕养一只乌鸦，日后晨妆时用自己的梳篦 木节梳理乌鸦羽毛，边梳理便祈祷，愿自己的头发 黑似乌鸦羽毛，故称女髻为“鸦髻”“鸦头”，随 之女孩也称为“鸦头”了。后讹为“丫头”。 玉腕黄金钏，鸦鬟琥珀簪。——邵长蘅（清）《冶 游》
临时义
人们为了表达的需要，通过各种修辞手段，临时赋予词的 意义是临时义。
临时义——固定义
某个临时义如果长时间使用，为社会所熟悉，所接受，就 可能成为固定义。
固定义——义项
词的固定义在词典中以义项的形式记录下来。 义项是词或语素在词典中的意义单位。
义项
义项的确定
词的义项
一个词有多少义项，是根据这个词在运用中意义的 共同点来确定的。
客观事物现象都具有多方面的特征，如不同的 形貌、颜色、气味、性质、功用等等，人们用 合成词作为客观事物现象的名称时，往往只能 用语素反映出其中的某一些特征。
水兵：海军舰艇上的士兵。 竖琴：弦乐器，在直立的三角形架上安着四十六根 弦。 清漆：用树脂、亚麻油或松节油等制成的一种涂料， 不含颜料，涂在木器表面，形成一层透明薄膜。
人民、建设、拖拉机
两个以上的字=一个词=一个语素
玻璃、巧克力、歇斯底里
一个字=两个以上的词=两个以上的语素
米1：米饭 米2：一米长 打1：打碎了一块玻璃 打2：你打哪儿来？
词和音节
单音节词
山、水、挖
双音节词
百分之七十以上
双声
枇杷、参差、吩咐
叠韵
现代汉语词汇（一）
中国语言文化（4）
现代汉语词汇
思考：
1. 现代汉语词汇和古代汉语词汇有什么区别？ 2.汉语词汇和英语词汇有什么区别？ 3.和语法相比，词汇有什么特点？
汉语的词汇和语法
语法是从语汇中抽象出来的规则。一种语言，从语汇 中抽象出来的规则越多，它的语法就越厚，而语汇则 越薄；反之，就是语汇厚，语法薄。 汉语是语汇厚语法薄的语言，而印欧语是语法厚语汇 薄的语言。 ——（叶蜚声，引自徐通锵，2005）
关于“语素义”
语素义
指存在于语素所构成的合成词或固定结构中的语素的意义。
不成词语素
不成词语素的意义只存在于构成的合成词或固定结构中。 涤：“洗”。“洗涤”、“涤荡”、“涤除”。 忖：“推测、揣度”。“忖度”、“忖量”、“思忖”。 睛：“眼珠”。“眼睛”、“画龙点睛”、“目不转睛”。
1）观察、观测、观望、纵观、走马观花、坐井观天 2）奇观、壮观、景观、改观 3）乐观、悲观、人生观、世界观 1）：看 2）景象或样子 3）对事物的认识或看法
义项
义项的确定不是绝对的
一方面要根据语言运用的实际情况； 另一方面是人们主观对客观语言材料分析归纳 的产物。
不同的词典由于性质或任务的不同，对义项的划分 有时并不一致。
1）飞机飞得很低。 2）这个球队技术水平比较低。 3）弟弟低着头，一句话也没说。 4）文化程度低会影响工作。 5）低低的围墙围着院子。 1）、5）：上下距离小。 2）、4）：在一般标准下。 3）：（头）下垂。
义项
义项的确定
语素的义项
一个语素有多少义项，是根据语素在构成的合成词 或固定结构中的不同意义归纳出来的。
虚词
意义比较抽象。 在句中表示一定的语法意义。
词的构成单位
语素
最小的、有意义的语言单位。
词
音节
ຫໍສະໝຸດ Baidu
不成词语素：只能和别的语素结合成词。
峻、历、耸（？）
成词语素：本身能成为一个词。
立、险、欢
词和语素
单纯词
由一个语素构成。
人、书、跳、飞、长、好、咖啡、苏维埃
合成词
——陈述式 在意义上前一个语素是被说明的对象，后一个语素表示 说明的情况；或前一个语素表示动作行为的主体，后一 个语素表示某种行为变化
司机、开幕、提议、动员
——支配式 在意义上前一个语素表示某种动作行为，后一个语素表 示动作行为支配的对象
合成词
复合式合成词（词根+词根）
证实、揭穿、改善、推广 书本、船只、马匹、枪支
译音词
沙发、吉普、蒙太奇
合成词
词根
有实在意义，能出现在合成词不同位置上的语素。
人才、人道、击败、英勇
词缀
意义不像充当词根的语素那么实在，不能自由出现在 合成词的各个位置上，或者只附在词根的前面，或者 只附在词根的后面的语素。 桌子、老鼠、阿姨 桌子、子孙 盖儿、儿女
词义
词义
词义是词的内容，是对客观事物现象的反映， 包含着人们对客观事物各种特点的认识。
词义具有概括性：词义反映的是有关客观事物现象 一般的或本质的特点，即反映该事物现象一般都具 有的，或该事物现象所独有的特点。 ——理性意义
词义
词的附属色彩
感情色彩
词义所附带的表示褒贬态度的色彩。
关于“语素义”
思考：
是先有“涤”、“忖”、“睛”、“观”还是 先有“洗涤”、“忖度”、“眼睛”、“奇 观”？
关于“语素义”
涤
请伏道而从命，愿开志以涤虑。（李昉、徐铉· 文苑 英华） 殿下文明在岳，神武居陕，肃将乾威，龚行天罚， 涤社稷之仇，雪华夷之耻。（沈约· 宋书）
忖
昔萧何荐韩信，管仲举王子城父，皆忖己之长，未 能兼有故也。（陈寿· 三国志）
合成词
复合式合成词（词根+词根）
道路、攻击、生产、英明 开关、天地、动静、赏罚 手足、口舌、笔墨、人马
——并列式
在意义上前一个语素和后一个语素地位平等
黑板、电灯、公审、狂热
——偏正式
在意义上前一个语素修饰限制后一个语素
合成词
复合式合成词（词根+词根）
心疼、眼花、年轻、内秀 地震、雪崩、耳鸣、民办
骆驼、馄炖、蜻蜓
多音节词
公有制、资产阶级、布尔什维克
单纯词
单音节
山、水、挖
多音节
联绵词（双音节）
双声 叠韵 非双声叠韵 玛瑙、垃圾、蜈蚣
叠音词（双音节）
饽饽、姥姥、奶奶、太太 哥哥、姐姐、爸爸？
取声命名词
布谷、知了、乒乓
拟声词
刺溜、噗通、轰隆隆
合成词
附加式合成词
词缀的意义和功能
没有意义或意义模糊
老-、-子
多少有些意义
第-、老-
加强词根意义和感情色彩
-茸茸：又短又软又密
起语法作用
盖——盖儿 短——短儿 信——信儿
思考：“新式、西式、欧式”中的“式”，“碱性、 良性、创造性”中的“性”是不是词缀？
语素的义项
一个语素有多少义项，是根据语素在构成的合成词或固定结 构中的不同意义归纳出来的。
1）观察、观测、观望、纵观、走马观花、坐井观天 2）奇观、壮观、景观、改观 3）乐观、悲观、人生观、世界观 不成词语素“观”的义项：
1）：看 2）：景象或样子 3）：对事物的认识或看法
忖其用心汲汲，专于教化，不存乎方术也。（葛 洪· 抱朴子）
关于“语素义”
睛
及长，才学过人，目有青睛，时人以为聪明之相。 。 （徐铉· 五代新说） 吴王闻子胥此语，振睛努目，拍陛大嗔。（《敦煌 变文选》）
观
大德七年秋八月，予尝从老先生来观大龙湫，苦雨 积日夜。（李孝光· 大龙湫记） 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴， 气象万千。此则岳阳楼之大观也。（范仲淹· 岳阳楼 记）