(全英文论文)英汉互译中的不可译现象及其转化策略

本科生毕业设计（论文）封面

（ 2015 届）

论文（设计）题目

作者

学院、专业

班级

指导教师（职称）

论文字数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(100个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1 英语水平对中国英语学习者自我修正的影响

2 英汉委婉语的跨文化对比研究

3 从功能对等的角度看归化翻译的应用--以红楼梦为例

4 礼貌策略在国际商务谈判中的运用

5 蝇王中“野兽”意象解读

6 狄金森死亡诗歌中的矛盾情结

7 爱玛女主人公价值观分析及其社会成因

8 魂断蓝桥女主角悲惨性命运原因的分析

9 从话语权觉醒看紫色中女性主体意识觉醒

10 探究傲慢与偏见中的反讽效果

11 应对写作逻辑乱象的对策

12 广告标语的语言特色

13 论英语广告中的仿拟

14 浅谈礼貌策略在商务谈判中的应用

15 生态翻译视角下英文电影字幕的汉译研究--了不起的盖茨比为例

16 天边外中的冲突成因

17 英语专业学生中国文化英语表达能力调查研究

18 澄清教师对动机理论的误解以及激发学生学习英语动机的方法

19 从傲慢与偏见和理智与情感探索简奥斯丁实用爱情观

20 文化差异对国际商务谈判的影响及其对策

21 女性人格压抑或释放的启迪及社会意义

22 中学情感教学

23 影响高中英语学习动机的重要因素分析

24 元认知策略和歧义容忍度对学生英语听力的影响研究

25 从归化和异化的角度看功夫熊猫的字幕翻译

26 论英文电影片名误译

27 XX中学高一学生英语作文中的常见错误分析

28 影响中学生英语听力的因素

29 商标英语的语言特点

30 探讨广告语语用预设的各种类型

31 汉英语序对比浅析

32 情境教学法在中学英语教学中的应用

33 论英汉汉英交替传译中的翻译技巧

34 被遗弃的韦瑟罗尔奶奶中爱伦.韦瑟罗尔的性格分析

35 分析雾都孤儿所表现的人物性格特点和社会特征

36 傲慢与偏见对话中的言语行为

37 英汉亲属称谓语差异探因及其翻译

38 论杰克凯鲁亚克达摩流浪者中的极乐至福精神

39 蝴蝶梦中女性成长主题分析

40 中学英语教师肢体语言对学生学习的积极效应研究XX中学为例

41 关于学生合作学习的态度调查分析

42 目的论视角下的手机广告汉译探究

43 汉英翻译名词化形式分析

44 从生态批评的角度解读老人与海

45 中英文化差异对广告翻译的影响

46 论环境因素对皮普性格的形成所造成的影响

47 巴拉克•奥巴马的演讲技巧

48 欲望号街车中布兰奇的悲剧命运

49 肢体语言在大学英语教学课堂中的应用

50 磨砺中女性“第三空间”的探寻

51 从美国个人主义角度试析美国同居问题

52 分析汤姆叔叔的小屋--追求自由

53 表现主义手法在毛猿中的应用

54 英语词汇中的性别歧视

55

56 模因论视角下绝望主妇中父母和子女的冲突话语分析

57 英汉谚语互译中的直译与意译

58 论英文歌词的汉译

59 研究语料库语言学与系统功能语言学之间的联系

60 论人性的枷锁中的自然主义

61 简•爱的独立性格剖析

62 浅谈约瑟夫.海勒第二十二条军规的语言游戏和荒诞哲学

63 翻译在中国的外国品牌

64 天路历程基督徒心灵自我的救赎

65 关于秀拉中伊娃的原型分析

66 英语新闻标题特点

67 浅谈美国俚语的特征

68 文体学视觉下的英语商务信函的礼貌表现

69 从关联理论看商务信函的礼貌策略

70 初中英语教师课堂指令语的调查研究

71 电影名的翻译

72 英语习语汉译方法浅析

73 论英语谚语翻译

74 接骨师之女中宝姨的人物形象解析

75

76 从跨文化交际的发展看西方饮食文化对中国饮食文化的影响

77 汉英颜色词的相通性和差异性

78 中西方餐桌礼仪的对比

79 古诗文中模糊数词的英译

80 从裘德的悲剧分析威塞克斯的悲剧

81 文化语境对英汉习语借用对象的影响

82 中英餐桌礼仪差异来源

83 谈模因理论在大学英语电影教学中的应用

84 中西方餐桌礼仪文化的差异

85 对高中英语学习困难学生的归因研究

86 论弗罗斯特帮工之死中的责任与义务

87 浅谈企业新进员工培训

88 中国英语的影响—以功夫熊猫的字幕翻译为例

89 喜福会中的母女冲突

90 自闭历程为例分析美国家庭教育对残疾少年独立性的培养

91 大学生语用能力现状研究

92 分析奥斯卡.王尔德和道林格雷的关系

93 追风筝的人中风筝意象的象征主义解读

94 英汉颜色词的比较和翻译

95 伊丽莎白自我性格完善的过程

96 涉外合同翻译原则

97 解读瓦尔登湖的生态思想

98 非英语专业学生英语学习动机调查研究

99 试析西方节日在中国的盛行

100 商务谈判中的礼貌语语用研究