高中语文必修四单元四重点句子翻译和答案

重点文言句子翻译

《陈情表》

1、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

我小时候经常生病，九岁还不会走路，孤苦无依，直到长大成人自立门户。

2.

已经没有叔伯，又没有兄弟，家门衰微，福分浅薄，很晚才有儿子。

3、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮；茕茕独立，形影相吊。外面没有什么近亲，家里没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子互相安慰。

4、臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。

我想手捧诏书马上赴京就职，但是刘氏的疾病一天比一天严重；想姑且迁就私情，但是报告申诉又不被允许。

5.

现在我是卑贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋。（却）受到过分的提拔，恩惠优厚，哪里还敢徘徊不前，有非分的企求。

只因为祖母刘氏像太阳接近西山，呼吸短促而微弱，生命垂危活不长久，早晨不能想到晚上会怎样。

7.

我的辛酸苦楚，不仅是蜀州的人士和二州的长官看见了解到的，天地神明，实在看得清清楚楚的/明察的。

8.

希望陛下怜悯（我）愚拙的诚心，允许我微不足道的心愿，或许刘氏能够侥幸地安度晚年。我活着应当杀身报效朝廷，死后也当结草报恩。

《逍遥游》

奋起而飞，它的双翅就像天边的云

2.

天色深青，是它真正的颜色呢？还是因为太远而看不到尽头呢？

3.

背负青天，而没有什么能阻遏它了，然后才图谋飞到南方。

4.

我急速起飞，碰到树枝就停下，有时飞不到，就落在地上，哪里用飞到九万里的高处而南行呢？”

到千里之外，准备三个月的粮食。这两个小东西知道什么呢？

6.

列子驾着风行游，轻妙极了，十五天后才回来。

如果能顺应天地的法则，把握六气的变化，来漫游于无穷无尽的空间和时间之中，它还要依赖什么呢！

8.

所以那些才智能够胜任一官的职责，行为能够顺应一乡的风土人情，品德能够投合一国之君的要求，而取得一国之人信任的人，他们看自己也像这样。

《鸿门宴》

1旦日飨士卒，为击破沛公军！

2楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

3张良曰：“谁为．大王为

张良说：

4距关，毋．王也。

（或“不接纳诸侯的军队”）

游活之；今事有急，故幸．来告良。”

;

6籍

(处理)。

7旦日不可不蚤自来谢．项王。

8不如因善遇之。

9．．非常

．．也。

是

10将军战河北．．

料到自己能先入关破秦，能在这里再次见到您。11．

12项王即日因．留沛公与饮。

13若．入前为寿，寿毕，请以剑舞，因．击沛公于坐，杀之。

，杀掉他，若属

．．皆且为．所虏。

16不然，籍何以至此。

不这样的话，我凭什么到这种程度呢？

17项王按剑而跽曰：“客何为者？

项王手握剑柄，直起身子，问道：“客人是干什么的？

18臣死且不避，卮酒安足．辞！

19举，刑人如恐不．

20故非常

．．也。

21此亡秦之续耳．，窃为

．．大王不取也！

22沛公起如厕，因．招樊哙出。

23从郦山下，道芷阳间行。

24如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

现在人家正．是刀和砧板，我们则是鱼和肉，告辞什么呢？

25项王曰：“沛公安在？

项王问：“沛公在哪里？”

26吾属今为之虏矣！

《兰亭集序》

1、虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

虽然没有演奏音乐的盛况，（可是）饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽深内藏的感情。

2、仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

抬头观望辽阔的宇宙，低头品察地上繁盛的事物，用来使眼界开阔、使胸怀敞开，（都）足够用来让人尽情享受视听的欢乐，实在快乐啊！

3、人与人相往，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

人与人相交往，很快便度过一生。有的人倾吐自己的胸怀抱负，在室内畅谈；有的人就着自己所喜好的事物寄托情感，不受约束，自由放纵地生活。

4、虽趋舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

翻译：虽然（人们的人生）取舍千差万别，或静或动，各不相同，但是，当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，高兴而满足，竟不知道老年即将到来。

5、向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀；况修短随化，终期于尽。

翻译：以前感到高兴的事，顷刻间已经变为旧迹，仍然不能不因此产生感慨，何况人寿命的长短随着造化而定，最后终将归于消亡。

6、每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

每当我看到前人发生感慨的原因，（跟我所感慨的）如同符契那样相合，没有不面对着（他们的）文章而嗟叹感伤的，在心里（又）不能清楚地说明。

7、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

（我）本来就知道，把生和死同等看待是荒诞的，把长寿和短命同等看待是妄造的。

8.古人云：“死生亦大矣。”

古人说：“死生也是人生的一件大事。”

《赤壁赋》

1、纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

翻译：听任苇叶般的小船自由飘流，越过那苍茫的广阔的江面。

2、浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

翻译：多么辽阔呀，像是凌空驾风而行，不知将停留在何处；多么飘逸呀，好像遗弃尘世，变成了神仙，登上仙境。

3、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

（箫声）能使深谷中潜藏的蛟龙起舞，使孤舟上的寡妇哭泣。

4、苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”

我神情变得忧伤起来，整好衣襟，端正而坐，向友人道：“箫声为什么这样哀怨呢？”

5、况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。

何况我同你在江中的小洲上捕鱼打柴，以鱼虾为伴，以麋鹿为友。

6、寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

（我们）把像蜉蝣一样短暂的生命寄托在天地之间，渺小得像沧海中的一粒粟米。哀叹我们生命的短暂，而羡慕长江的流水无穷无尽。

7、知不可乎骤得，托遗响于悲风。

知道（这些）不可能经常得到，（我只能把这种无奈）通过箫声寄托在这悲凉的秋风中。

8、逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。

流去的（水）像这样（不断地流去），却并没有流去；时圆时缺的（月亮）像那样（不断地圆缺），却终于没有增减。

9、是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

这是大自然的无穷无尽的宝藏，你我可以一起享用。

10、苟非吾之所有，虽一毫而莫取。

如果不是我应该拥有的，即使是一分一毫也不能取用。

11、相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。