托福考试阅读长难句解析

托福考试阅读长难句解析

2017年托福考试阅读长难句解析

TheAthenianphilosopherSocrates(470-

399B.C.)wasthefirstpersoninGreecetoproposeamoralitybasedoni ndividualconscienceratherthanthedemandsofthestate,andforthi shewasaccusedofnotbelievinginthecity’sgodsandsocorruptingt heyouth,andhewascondemnedtodeath.(TPO43,51)

propose/pr'poz/v.提议，建议;打算，计划

morality/m'rlt/n.道德

conscience/'kɑnns/n.良心，是非感

corrupt/k'rpt/v.堕落,腐化

condemn/kn'dem/v.谴责，责备;判某人刑(尤指死刑)

大家自己先读，不回读，看一遍是否能理解

TheAthenianphilosopherSocrates(470-

399B.C.)wasthefirstperson(inGreece)(toproposeamorality)(bas edonindividualconscience)(ratherthanthedemandsofthestate),a nd(forthis)hewasaccused(ofnotbelievinginthecity’sgodsandso corruptingtheyouth),andhewascondemnedtodeath.(TPO43,51)

托福阅读长难句分析：

修饰一：(inGreece)，介词短语

中文：在希腊

修饰二：(toproposeamorality)，非谓语动词

中文：提出道德

修饰三：(basedonindividualconscience)，非谓语动词

中文：基于个人良心

修饰四：(ratherthanthedemandsofthestate)，介词短语

中文：而不是国家的要求

修饰五：(forthis)，介词短语

中文：因为这样

修饰六：

(ofnotbelievinginthecity’sgodsandsocorruptingtheyouth)，介词短语

中文：不信上帝和腐蚀青年

托福阅读长难句参考翻译：

在希腊，雅典哲学家苏格拉底(公元前470-399)是第一个提出道德要基于个人良心而不是国家要求的.人，因为这样，他被指控不信上帝和腐蚀青年，并且被判了死刑。

这个句子的主要修饰成分就是非谓语动词和介词，大家务必想清楚，每一个修饰成分修饰的是什么，才能看清楚这个句子的结构。