记承天寺夜游

《记承天寺夜游》----苏轼

①元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民亦未寝，相与步中庭。

元丰六年十月十二日，晚上。解开衣服想睡觉时，月光从窗口射进来，我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们在庭院中散步。

[1]承天寺：在现在湖北黄冈南。

[2]元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗年号。

[3]念无与为乐者：想到没有可以交谈取乐的人。念，想到，考虑。与为者乐，共同游乐的人。

[3]张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河人）。元丰六年也被贬到黄州，寄居承天寺。

[4]遂：于是。

[5]寝：入睡。

[6]相与步于中庭：一同走到庭院中，相与，一同，共同。

②庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，水中藻、荇纵横交叉，都是绿竹和翠柏的影子。

[7]庭中如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明。

[8]如积水空明：好像积水清澈透明。空明，形容水的澄澈。

[9]藻、荇（xìng）：泛指水草，水草总称。荇，一种多年水生草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

[10]盖：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于“大概”这里解释为“原来是”

③何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。

哪夜没有月光，哪里没有绿竹和翠柏，但缺少像我两个这样的闲人.

[11]闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这是一个有职无权的官，所以他自称闲人。在句中译为清闲的人，或有着闲情雅致、高雅志趣的人。

[12]但少闲人：只是缺少清闲的人。但，只是。闲人，清闲的人。

[13]耳：罢了。

欣然:愉快地

念：想念

遂：于是

至：到

相与：于是

空明：清澈透明

交横：纵横交错

盖：原来是

闲人:不汲汲于名利而能从容流连光景的人

如:像

耳:语气助词

《记承天寺夜游》学习要点

关于作者：

苏轼，字子瞻，号东坡居士。出身于较清寒的知识分子家庭，父亲苏洵和弟弟苏辙都是著名的政治家，又同属于“唐宋八大家”之列，合称为“三苏”。幼年时，受封建文化教育与熏陶。少年时代博通经史，长于写文章。

苏轼一生处于激烈的政治斗争中。21岁考中进士，他的思想比较保守，又因写讽刺新法的诗句，被捕入狱。后贬为黄州（今湖北黄冈县）团练。在宋哲宗元祐年（1088年）旧党当权，他被召回任翰林学士等官。新党再度执政后，他又被贬到惠州（今广东惠阳县）。苏轼一贬再贬，从惠州至遥远偏僻的儋州（今海南岛）。1100年宋徽宗即位，他才遇救北归，第二年就死在常州。

苏轼是有多方面成就的作家。在散文方面，苏轼是“唐宋八大家”之一。在欧阳修死后，苏轼成为文坛的领袖。他的散文如《前赤壁赋》《石钟山记》。在词方面，苏轼在文学史上有特殊地位，与辛弃疾齐名，如《水调歌头》为千古传诵。在诗方面，苏轼也是北宋杰出的诗人。他的诗保存下来的有四千多首。此外，苏轼在书法绘画方面也都有很高的造诣。

本文是苏轼被贬黄州时期写的。

首先朗读全文，理解内容，体会诗文所表现的思想感情。

一、读准字的音

藻（zǎo）荇（xìng）寝（qǐn）

二、解释加红的字

念无与为乐者念：考虑，想到。

盖竹柏影也盖：连词，表示原因。原来是……。

但少闲人如吾两人者耳但：只是。

如吾两人者耳耳：罢了。

三、学习本文

在中国文化人物长廊中，苏轼是一位不可多得的多才多艺的人物。他不仅在诗、词、散文方面开创了一代之先，而且在书法、绘画等艺术方面也有很高的修为。笔记之文，原来大都是客观地记录人物、事件或事物，述怀抒感之作是不多见的。苏轼的笔记文却有许多是从日常生活片断的记述中，或抒写情怀，或因事见理。它们在艺术上的显著特色，是用简洁的文字，鲜明地而又仿佛极不经意地渲染出一种情调或一片心境。《记承天寺夜游》就是其中的一个典型例子。

这篇随笔式的散文可以分三层。

第一层：（元丰六年……相与步于中庭）写承天寺夜游的缘由。

文章起笔点出时间：元丰六年十月十二日，夜里。元丰六年，即公元1083年。元丰，宋神宗赵顼（xù）的年号。“解衣欲睡”中的“欲”是“将要”的意思，“月色入户”一句既补叙时间，又提示夜游之因。户：单扇的门，泛指门，月色能照进到门里想见月亮升高，

时已夜深人静了。“欣然起行”美妙的月色诱发了作者的游兴，作者再也不能入睡，愉快地起身要到外面走一走了。思量着身旁没有和自己一起领略这月夜乐趣的人，这时候自然而然地想到了同样被贬到黄州的好朋友－－张怀民。于是到承天寺去找张怀民，而张怀民也还没有睡觉，两个人一起在庭院中漫步，欣赏着月下美景。本文只用85字，就交代了时间、地点、夜游起因及同游人，抒发了作者喜悦的心情，言简而意明。

第二层：（庭下……盖竹柏影也。）描绘月夜庭中景色。

“庭下如积水空明”，意思是庭院中的月光，宛如一泓积水那样清澈透明。这个比喻句形象地写出“月光如水”，而且突出了“水”之清澈透明，使人感到融融的月色充溢了整个庭院，顿觉心旷神怡，俗念全消。“水中藻荇交横”，直接把月中景写成水中景，看着那水中的藻类和荇菜交错纵横地浮游着，人们仿佛感受到水的流动，头脑中会产生无限的遐想，进入诗画的意境。“盖竹柏影也”，这句是说：（水中哪里来的藻荇呢？）那原来是竹柏映在院中的影子啊！这样，竹柏和藻荇、天空和地上浑然一体，月夜之美尽在其中了。本层写月色，写竹柏，视角奇特，比喻新颖，如诗如画。

第三层：（何夜……但少闲人如吾两人耳）抒写作者的感慨。

文中作者说他和张怀民两人是“闲人”，这里的“闲人”，与人们所说的“闲人”不同。苏轼元丰三年（1080）被御史李定等三人构陷为诽谤朝廷，被捕入狱，后被贬为黄州团练副使。苏轼被贬黄州，既无职守，也不受管制，真正称得上是“闲人”。苏轼在政治上受到