台州方言词典

你：你
你咯人咋嗯恁（悌）咯：你这人怎么这样
你喽哒靠：你哪里去了
你态：你们
你走过头先：你先走
娘妗：舅母
娘娘：奶奶
嬲：戏弄
牛皮凿洞：厚脸皮
弄送：挑拨离间
弄堂：巷子
O
偶：我
P
爬灰：爷与媳通奸，人称爬灰爷爷
拍耳朵边盾盾声：低声私语
牌余：灵位
胖：胖大
胖头：鳙鱼
刨点来：揩点油
刨皮：揩油、获取小便宜
泡：滚水渍物
蓬墉：灰尘
后坤：后
后沿颈：颈部（后面）
侯：放任
虎（火）姆：蚂蚁
花癫癫：作风不正派
花利：小额奖励
花麦：荞麦
花丝丝：不正经
划（wa）算：计算
划（音画）泅：游泳
黄光光：黄
黄昏：傍晚
黄头雀：麻雀
黄岩板坑：亦多欠多
黄岩斜：一种跟着别人赶热闹的社会现象
会钞：付账
昏董董：昏
混涂泥浆：混浊
豁拳：伸指道数以赌酒
活出空：没一点影子的话
弹胡、趵眼：弹涂鱼
弹糊沌：两眼突出
倒霉：倒牌子、失去面子
倒牌子：丢脸
倒死运：运气极差
倒灶：倒霉，惹麻烦
等火落羹：急不可待
等几：等一下
等一记：表示极短的时间
地伏：门槛
地头蛇：地方上为非作歹的人
颠颠倒倒：行为不轨
吊白神：引人走邪路者
吊膀子：调戏妇女
调大来：到这来
调路：走路
调泰：舒服
掉：更易物件
丁埠：溪流上安置的石墩，供步行过溪用
老大：船夫
老笃笃：自高自大
老度：比自己年纪大的同辈男人
老佛娘：尼姑
老佝：驼背
老倌：老头
老龟：老公
老继娘：后妈
老继爷：后爸
老老大大：尊敬老人
老菱：菱角
老娘：母亲
老茹（孺）人：称人之妻
老孺人：年纪大点的妇女，或指老婆
老司：①师傅；②手艺人
老司头：工匠等
老丈姆：岳母
老丈人：岳父
佬：坏蛋
乐搁：不守本分，多指小孩
活络：①灵活；②不稳定、摇动
活头：脑子灵活的人
火：发火，发脾气
火爆蚤：烈性子的人
火镡：旧时装炭火取暖的铜罐或泥罐
镬：锅
镬闷：锅盖
镬团：锅巴
镬灶间：厨房
J
鸡肚肠：比喻胸襟狭小
鸡子：鸡蛋
急吼吼：急促的样子
几时：什么时候
记：动作的次数，在普通话里则是“下”字
记性头：记忆力
际手：左手
加：日加日每*”被说成“*加*”
夹脚多：家口多
夹毛醒困：睡眼惺松
架络：架子、架式
假谈笑：佯笑
间移头：门口外平地
肩下：指弟妹，老二是老大肩下
剪绺：绺窃者，即三只手
见眼烂：见什么想要什么
讲白搭：聊天
讲话带呛：讲话中夹点夸大
讲落材：不用你讲的话或你不应该讲的话
讲勿着：没关系
浇其身：洗澡
茭首：茭白
脚板头：脚背
脚肚：小腿
脚踝：脚踝骨
脚髋头：腿关节
上（下）颔：上下颚
上陌（mo）落：从上向下打
烧饭间：橱房
烧火：女佣
生劲：厉害
省缩：节俭
师姑娘：尼姑
十三倒嫌：招人嫌憎
十嫌：骂人不是东西
石废：石匠凿下的废石片
石鼓：古代官府门前的圆石盘
石头卵子：小石子
石头铁硬：坚硬
拾手夜祀：祈求神灵降福祛灾
食延（yan）：骂别人不是东西
事甘：事情
手（脚）骨：臂（腿）骨
百劫尽消：咀咒运气不好
摆架六：摆架子
败：丢
班辈：辈份
板板六十四：做事严板
板田：硬结的田
板扎：强壮
傍生人：姘头
褙褡：背心马甲
甭：不用
壁虱：壁虎
别来：跑来
瘪：枯萎
博气：起床
薄松松：薄
C
擦镬丝：洗碗币
菜蔬：小菜
菜蔬嘎饭：日常菜肴
菜头：白萝卜
蚕豆：豌豆
曹某人：某人
茶：开水
差（cuo）我颊：意见不合
柴：瘦
搀：扶肖Βιβλιοθήκη xiào）：不要哮堆：哮喘病
笑启启：微笑
心里掇掇动：内心不安
新妇：子之妻
新户仰：新娘
新女客：少妇
兴头头：办事开始劲足
行贩：做事泼辣
胸板头：胸脯
悬梁拎：物件高挂
打秧：抛秧到田中
打引子：透点风
打箸头：影响别人吃饭
打撞浪：人多时挤撞
大：音同“渡”。其中有层意思为“非常、很”
大痴：很愚蠢
大虫：老虎
大麻疯：好动不稳
大贫：非常贫穷，一般指职业乞丐
大肉：非常肉麻
大桩菜：大头菜
呆悖愣登：笨头笨脑
呆登登：呆滞的样子
呆度：笨蛋
待头：刚才
单边人：寡妇
掸：摸;拂拭
掸蓬壅：拂灰尘
啜：吃
啜饭（qò）：吃饭
啜生活：挨揍
穿棚：露了马脚
炊皮：炊熟晒干的小虾
戳蹩脚：挑毛病
忖：想
D
打白脸：不赏光
打鼻头充：哼哼鼻声，表示不满
打工：做临时工
打虎跳：走路蹦蹦跳跳，十分高兴
打降（gang）：流氓打人
打冷饿：噎
打门撞壁：指桑骂槐
打切字：传递暗号
打生：陌生
打水漂：有去无回
打水望影：比喻没有希望
打天斗：翻筋斗
份份：家家
否：不
否及旮么：不知搞些什么东西
弗：不，意思表达比较直观和肯定
扶梯格：台阶、梯级
呒：没有，也作“不”解
呒处用：没有用，不能用
呒告：表示同意，没事
呒告：①没什么；②不能
呒告搭装：无事找事
呒告用：没什么用
呒告种：用不着种，种了也无用
呒告做：没什么可做
呒好：没有好
呒头风：旋风
呒万：无数、非常多
G
田鸡：比较大的青蛙
条（tiao）来：走来
条肚：腹部
条条直直：理直
铁个：是这样的
头记：第一记、第一下
头起：开头
臀：臀部
拕（tǘ）：拿
拖油瓶：前夫子女
脱落下颏：下巴脱落，常用以指大笑大乐以致下巴脱臼
陀（du）口舌：口吃
W
嗗：饮声
剜：挖
晚（man）头：夜间
望：看
望书：看书
望着（wāng）：看见
围（YU）：护短
顶：最
定头：定金
兜搭：事多牵制
斗风：逆风
斗港：鱼逆向而上
抖乱：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好
抖乱风：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好
肚里呒数：心里无底
肚里官司：缺乏同人商量
度胡坦：做事不认真，无所谓
度口舌：口吃
度娘：小姑娘
度贫：乞丐
度肉范：对阿谀奉迎的人贬称
度肉相：使人肉麻的样子
洗生娘：接生婆
蟢：蜘蛛
细：小
细佬：男孩
虾勾弹：虾蛄
虾蟆：青蛙
虾蟆头珠：蝌蚪
虾皮：熟晒干的小虾
瞎天三七：信口胡言，不守信用
下来回：下次
下撩做：下流的做法
下人相：害臊，丢脸
鲜显：不寻常的高兴
筅帚：洗锅刷
现索交：当场兑现
相：看
相公：指懒汉，不会干活的人赤
相磨：吵架
项项点点：有条不紊
小猢狲：小孩或小辈中岁数小点的称呼
M
麻糍手：见钱就要的人
麻空：做事无目的、乱来、说话不诚实，缺乏依据
麻辣利：麻面者
马乔角：歪着头不听从
蚂士：蚂蝗
买末事：买东西
迈音[Bai]：跨过
卖黄：自吹自擂
蛮杀夹：利害
蛮杀甲咯：挺厉害的
慢慢尔[迈迈市]：慢
盲刺眼：看东西不清楚
毛衫树：粗野不讲理
毛楂：山楂
茅厂：茅屋、茅舍
没滥：多得不能再多了
没滥没：淹没；滥：泛滥
长红：高杆红米稻
长了挑：状物之长
长命害（哭）：责备小孩子长时间啼哭
长年：长工
吵杠：吵架
撑门头：撑门面
撑牌子：争光
吃饭开：吃饭去
吃一碗凑：再吃一碗
痴风颠：装风卖傻
赤离离：露骨
赤卵：赤膊、光着上身
充：小卧
出白腐：物败生白膜
出麻：出天花
出山（san）：孩子有出息
出洋相：出丑
触霉头：不吉利
触墨丝黑：形容黑的程度
雀：与小孩接吻
R
让偶忖忖下：让我想一想
绕死脚骨：纠缠
热串串：急着办事
人客：客人
韧纠纠：坚韧而不脆
日头：太阳
日头气喝（han）了：中暑
日头昼（jiu）：中午
日昼：中午
日昼饭啜乏：中午饭吃了吗
S
三脚毛：有一手
散口：零食
桑正板：切菜板
嗓鸦：蝉
杀甲：厉害
杀甲得猛：非常厉害
搧门（meng）头：打嘴巴
搧尧颈：打嘴巴
A
阿呵：失物
阿勒：也来
暗界：下午
盎致范：行为举止轻飘
拗：音ao，折
B
八八：八哥
拔：给、就
拔来（bē）：就来
拔么事（bēmēshī）：给东西
拔直笼统：大多用来说人性格直爽，一根肚肠通到底
白搭：聊天
白豆：黄豆
白话：闲谈
白脚梗：教书的，泛指不做体力劳动的人
白来食：不化钱得到食物
白木人：外行人
白目：文盲
白雪雪：白
戗心：不顺心
敲竹杠：敲诈
翘：物耸起
翘：起来噢[Qian Lai Ao]的连读，音[Qiao]
挈：是“提”的意思，音[qie]
挈黄婆篮：贬称媒人
挈落抖：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好
青灯白奇：干活不卖力
青依依：青
青嘴白窟臂：乱讲话
曲蟮：蚯蚓
觑眼相法[qian lian xiang fe：应该有识趣、知趣的意思
手力：指钱财，有钱叫有手力
手没节头：手指
寿：背时、笨拙
叔伯姆：妯娌
束一束：按摩
庶庶：驱物
甩：音guǎn ,扔开、丢开
甩眼：眉眼传情
爽荡话：事不关己的大话
水湖头：洗衣河
水龙头：自来水开关
顺手：右手
碎毛雨：微微雨
T
太阳汪：阴天阳光弱
汰：da，简单洗涤
汰浪天：时晴时雨，多发在夏秋季节
堂地：地方；如“呒堂地”
扪头：耳光
孟坑：粪炕
迷迷痴痴：不省事
蜜桶甜：非常甜
眠床：床
腼腆：伪为逊顺
面颊：脸
面颊鼓：面部
面巾：毛巾
面桶：脸盆
摩柯：多
末脚：最后
墨同死黑：漆黑
木大：呆头呆脑的人
木废：木料上削下或刨下的木屑
木佬佬：指很多
N
捺：按
奶：乳
耐可：忘而忽忆
囡：音nan，女儿、女孩
囡儿婿：女婿
难过范：过分做作
呐燥喊：空呐喊
嫩脱脱：软
柯：捉拿
柯日头影：不现实的事，无根据的话
颗星：早晨
客面光：表面上过得去
空壳蟹：空架子、无知识
抠（lio）搜活搜：搜寻
扣好：刚好
扣在搭：恰好在
枯星：早晨
哭作赖胡：悲伤的样子
窟臀：屁股
窟臀头：屁股
裤头卵：-短裤
宽定荡：宽松不紧
困：睡
困高：睡觉
L
拉倒：算了
邋遢：不净
辣茄：辣椒
来开：两人通奸
赖（阿）爱（屎）：大便
咯哒：这里
咯物事还呒责：这东西还不错
咯物事借把偶：这东西借给我
咯物事你肖动：这东西你不要动
龙：指强、横（龙显，龙得猛）
喽哒：哪里
卢卢：呼犬、猪
卤乳：盐卤
滷乳鬼：挑拨离间的人
绿壳：土匪
栾：柚子
卵段：男的东西
卵泡：女人生植器
捋：用手把东西抹掉或抹过来
捋平：平息事端
落车：下车
落心肚：放心
落雪：下雪
落雨：下雨
该：他
该态：他们
赶潮落水：争分争秒
赶力：点心
敢尼：谁
筻头：捣乱者
膏蟹、白蟹：梭子蟹
格：的
各别样相：用以形容人脾气、形态特殊
羹：汤
哽：呛
狗头熊、狗头虎：狼
狗旋窠：比喻不停地转来转去，骂人话
姑娘：①丈夫的姐妹；②父亲的姐妹
箍：以篾束物
刮肚儿（囡）：最后出生的
挂瘦（xio：虹
拐子：骗子
光辣挞：滑泽
光筒：无家户
揾：俯首
我格（gē）：我的
我态（tèi）：我们
我勿开：我不会去
龌龊：肮脏
乌饭：野生冠木果子
乌饭麻糍：用乌饭果子和糯米做的麻糍
乌龟：纵妻与人通奸
乌颅头：脑袋
乌漉秃：不分皂白
乌皮鲤：黑鱼
乌烟：鸦片
乌云天价：阴天
污：粪便
屋里：家
屋里鸡：不大出门的人
屋里开：回家转
勿霍落：着急、事态严重
物事：东西
X
嬉：玩
嬉嬉：玩
鬼堆：事情不妙
滚壮：肥胖
掴：以掌打人
H
海伞：吹牛
豪燥（cao）：爽直
好没应该[hao me ying gai]：找不到应该的理由
好千：漂亮
抲：捉、掌*握
黑洞洞：黑
红囤囤：太阳或火红
红脚梗：多指体力劳动者
红利利：鲜红的样子
红血血：红
虹：脓疮
侯：非常、很
侯杀甲咯：很厉害的
侯自讲（gang）：指自以为是，听不进别人意见的人或行为
脚没节头：脚指
脚踏车：自行车
介边：那边
介哒：那里
介胡（gǎwú）：哪里
介胡开：哪里去
介么：什么
介姆：什么，哪里
戒刀：菜刀
今日：今天
金*弹：金桔
尽肚挣：拼命吃
尽是乏是：正是勿是
进舍：入赘
京成：一种晚稻品种
旧年：去年
K
开：去，音kái
开伞（san）：吹牛
开声奶：新生儿第一口奶水，喻事情开头
抗：音kang， 藏
度细（dúxī）：大小
端端正正：为人正规
短柱：挑担、歇担时用来助肩支撑的短棍
对：瞄准
对半掰：对半分开
咄（掇）：骂
E
额角头：前额
F
发洋财：得到非份钱财
乏：否，
犯关：麻烦、糟糕
犯水压：淹死
泛：欲吐
饭锹：锅铲
飞过海：耍花招避劫或行骗
非：主观上不想如何“偶非啜”
非：预判某人或某件东西不会如何“灯非亮”
非：预判某人或认为未达到预期要求糖非甜
糖梗：甘蔗
傥：伸足卧
讨米七：指乞丐，旧有“七讨饭，八教书”之说
讨新妇：娶媳妇
讨讯：问讯、打听
替范子（tìfēzi）：这样
天花地粉：一团糟
天亮（liang）：明天
天亮困醒：明天早晨
天亮彭（pang）：天微明
天亮晓（xian）黄昏晓（xian）：金星
天萝丝：丝瓜
天萝丝壳：丝瓜络
天杀地剐：骂人不得好死
天诛：该死
赖（阿）须（尿）：小便
烂稻杆、天下捣臼：婊子
烂头：流氓
烂虾咸：比喻没人要的东西
滥好人：没有原则的好好先生
滥碗：叹苦经时会说:苦水吃滥碗噢
郎昼：雨天中午暂时放晴
廊柱：柱子
朗：稀浪离：浪费
捞：掘
捞勿上箸：二流子
老爱：老婆
老爱人：年纪老了的男子的妻子叫老爱人