中日旅游业对比 日语版

中日経済対比
ーーー観光産業の現状比較
社会経済の高度発展は人々の物質的な生活を満足ながら、心の豊かさを追求することを刺激している。

観光とは旅行者のニーズにあった旅行を通して、精神的な豊かさを提供できるというものである。

そして、観光産業は今や世界最大の産業になって、経済の発展に重要な役割を立ている一方である。

観光産業の発展は交通手段、飲食営業と宿泊業などの関連産業を動かしたり、就職を促進したり、社会進歩を進めたりする。

ここで、中国と日本、両国旅行発展の長所と短所を分析し、日本旅行産業の優秀な発展の経験を総括し、中国の観光産業および関係のある産業の発展を進める。

１、中国の観光産業
いわゆる旅行は「移動、見学、宿泊、グルメ、ショッピング、レジャー」などという観光六要素を含めている。

中国において社会や経済の進むに従い、民間空港や鉄道、内陸河川と海上旅客輸送、道路交通事業なども急速な発展を遂げ、内外観光客に移動面の便宜を提供している。

各観光地はとても完備な中国特色をもつ宿泊施設（ホテル、宿屋など）がある。

まして、中国には観光資源が非常に豊富で、美しい山と川、豊富多彩な风俗と民俗、奇异な动植物と数え切れないほどの名所旧迹を持ち、またユニーク特色をもつ伝统演劇、音楽、踊り、そして世界に名を驰せるグルメなどを加え、毎年大量の内外観光客を引きつけている。

现在、中国は既に世界で一番大きな国内観光市場と一番速く発展している国民の海外観光市場が形成されている。

２０１２年における、海外からの入国観光、中国人の海外への出国観光と国内観光の三大観光市場が急速に伸び、年間観光総収入额は前年と比べ、１５．２％伸びて、２.５９万亿元に達する。

年間に境外からの観光客を延べ13542.35 万人受け入れ、前年より1.24％増え、観光による外货収入は５００．２８亿ドルで、前年より３．２％伸びている。

中国国民の出国観光も盛んになり、年間の出国観光人数は８３１８万人で、前年より１８．４％増えた。

国内観光は引き続き大きな伸びを示し、年间の観光人数は２９５７０万、前年より１２％増え、観光による総収入は２２７０６．２２億元、いずれも前年より１７．６％以上伸びている。

以上のデータから見ると、中国の観光産業は急速な発展をしている。

世界観光機構の予测では、2020 年の時、中国は世界一の観光目的地と四番目の客源輸出国となり、観光業はこれからの10年間において、年間8.5％のスピートで増长すると見られる。

２、日本の観光産業
長い歴史と独特な自然環境を持つ日本は豊富な観光資源がある。

列島に行き渡る温泉とか、点在するお寺や神社とか、美しい庭園と賑やかなお祭りなどは毎年無数の人々を引き付ける。

近年、日本の観光産業は、急速に発展して、強い実力がある「無煙産業」になった。

日本交通省の統計によると、2002には、観光産業のGDPは日本国内産出総額の2.2％を占める。

JTBの統計によると、2002年で、日本の旅行人数は34013年万人である。

その中で、外国に行く人数は1664万人である。

同年、日本の入国観光客人数がただ500万人
ぐらいいる。

2003年、「観光立国」という戦略が確立した後、日本政府は観光産業の発展を非常に重視し、絶えずに日本の観光産業へ投資を強化し、さまざまな観光地を建てる。

それと同時に、一連の旅行法律と政策を制定した。

その内容は、主に国際旅行を振興し、日本の旅行資源を保護し、観光地の施設を増加し、観光客の安全と利益を保障することである。

そのほかに、旅行業を促進し調和するため、日本は、観光産業の発展を指導する政府諮問機関と日本国際観光振興会、日本観光協会、自然保護協会、ホテル協会など三十以上の旅行協会を設立した。

それらは、日本の旅行資源、施設とサービスをさまざまな形式で日本人と外国人に伝え、ずっと外国人の人目を引いている。

2013年頃から、東南アジア各国からの日本入国が「爆発的」とも表現できるほど増えている。

日本は東南アジアからの観光客を100万人以上に増やそうと考えている。

また、2013年には、日本への外国人旅行者数が、初めて1000万人を超えた。

３、中日観光産業の現状比較
中日両国観光産業は多きな違いがある。

それは管理体制や政府政策や観光施設やコストパフォーマンスや国民の観光観念などという方面から見られると思っている。

まず、管理体制である。

合理的な管理システムは、観光産業の健全な発展を確保できる。

日本政府団体、旅行協会と民間組織「三位一体」の管理システムは日本の観光業の発展を促進する。

中国の観光産業協会が日本と比べると、影響の範囲が狭くて、政府との関係は不明確で、資金が不足だという欠点がある。

それは中国観光産業の発展を制約しながら、観光地の管理が混乱になる恐れがある。

また、政府政策については、近年以来、中国は確かに観光産業への政策をたくさん制定したが、その政策は主に単純に観光産業、あるいは関係産業の発展を進めるだけである。

観光地を開発と経営するときの環境破壊を防止する政策、旅行の汚染防止、整備する政策が少ない。

日本のほうが、環境の保護がとても重視するので、環境を保護する政策が観光産業を進める政策と同じに多い。

そして、コストパフォーマンスから見られると、中国より、日本はよいと思う。

中国では、旅行のコストは日本より、ずいぶんやすいであり、観光地の清潔や交通とホテルなどのサービスにおいて、大きいな格差がある。

しかし、日本は観光サービスに対して、要求が高いであり、新幹線や高速道路網という交通がとても便利し、ホテルとレストランの分布はもっと合理である。

最後に、国民の観光観念から比較する。

中国人より、日本人の旅行への要望が強く、旅行の頻度も高い。

それに、中国では、旅行の主体は中年の人と若者である。

その中で、大学生がもっとも多い。

中年の人と若者は、お金があるし、仕事のストレスが強いし、休みの時間を利用し、旅行に行くことが多い。

一方、日本のほうが、旅行の主体は大体学生と年上である。

サラリーマンなど一般的に仕事が忙しい。

それにいつも残業しなければならないので、休みの時間で旅行に行きたくない。

日本の学生たちにとって、長い時間の休み
を利用し、修学旅行という形式の旅行を行うのは普通である。

つまり、中日両国観光産業の現状を比較した後、中国の観光産業は多くの不足があることについていっそうわかった。

日本の観光産業の発展は、中国より早いので、発展の経験も、問題への対策も中国より豊かである。

中国は、日本の先進的な発展経験と失敗の教訓を学び、自国の観光産業の発展を進めることができると思う。

今後、中国の観光産業が発展するとき、まず、健全の法律を制定し、法律にしたがって、観光地を開発と管理しなければならない。

そして、観光地を建設すると同時に、観光環境を保護し、交通を改善する。

関係産業のサービスの質を高めなければならない。

さらに、中国人は観光産業にもっと重視する必要があると思う。