MT-4中英对应说明书

方向手轮 方向手轮松紧度调节螺丝
油门扳机中位物理位置调节螺丝
上方视图
显示屏
遥控手带支架固定位 微调按钮(Trm4)
微调按钮(Trm2)
LED 指示灯 1/2
三维旋钮（上/下/确定） 后退/取消按键 旋钮 微调按钮(Trm3)
(Trm1)
Xtreme RaCing
充电插口
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
温度感应器
把左端的 Input Plug 输入插头，插到接受机的 TEMP1 或 TEMP2 插口 把右端的 Sensor End 感应头贴到需要感应温度的部位，如引擎散热顶，马达外壳，或电池 外壳等，具体固定方式需要用户自行考虑处理。可以使用扎带或耐高温的车壳铝胶布等。
转速感应器 转速感应器需要在转动的部件中贴上附带的白色或黑色反射贴纸，以形成鲜明的颜色对比， 以此能让感应器感应到转动部件的转速。 旋转的部件例如飞轮，大齿等，若部件颜色为深色（如黑色/蓝色），则贴上白色的贴纸；若 不见颜色为浅色（如白色），则贴上黑色的贴纸
当 TEMP1 和 / 或 TEMP2 的 温 度 感 应 器 感 应 到 的 温 度 超 过 用 户 在 SYSTEM – TELEMETRY-TEMP1/2 中设定的数值时，此提示警报会被触发。 如想关闭本提示，可以选择关机或按“后退/取消”按钮，或“三维旋钮”
Voltage Alert Alarm 接收机低压提示警报
Low Voltage Alert Alarm 低压提示
当电压低于用户在 SYSTEM – BATTERY ALARM 菜单下设置的低压提示值时，此提示会被 触发，并且每当电压下降 0.1V，它会提示一次。 如想关闭本提示，可以选择关机或按“后退/取消”按钮，或“三维旋钮”，或更换电池，或 充电。
Xtreme RaCing
把左端的 Input Plug 输入插头，接到接收机的 r.p.m.插口 把右端的 Sensor Pickup 感应组，平衡地安装到上述贴上贴纸的转动部件旁边，上图中黑色 的感应器必须面向反射贴纸并且与贴纸之间的间隙约为 1MM 时效果最好。感应器的固定需 要用户自行解决。 ***当 RPM 感应器正确安装并处于工作状态时，每当感应器感应到齿轮转动一周，接收机 上的指示灯就会以绿色灯闪烁一次。当转速较高时，绿色灯显示为长亮。
LED 灯颜色 蓝色 蓝色 蓝色 蓝色 红色 红色 红色 蓝色和红色 蓝色和红色 蓝色和红色 蓝色和红色
LED 灯状态 长亮 闪烁 慢闪 快闪 长亮 闪烁 闪烁 交替闪烁 同时闪烁 快速交替闪烁 快速交替闪烁
对应系统状态 系统处以一般正常状态 油门中位（Throttle Trim / Trm2）有偏移 双向传输功能使用中 Anti-Lock Breaking(防抱死刹车系统)使用中 双向传输功能未建立连接 温度提示警报被触发 接收机低压提示警报被触发 对频进行中 闲置警报被触发 低压保护警报被触发 过压保护警报被触发
Page 12
接收机对频指示灯对应状态
LED 灯颜色 LED 灯状态
蓝色
长亮
蓝色
慢闪
蓝色
快闪
绿色
长亮百度文库
对应接收器状态 正常接收遥控器信号 准备对频中 正在与遥控器对频 转速感应器正常连接并工作中
Xtreme RaCing
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
Page 13 如何连接温度感应器以及转速感应器
Low Voltage Limit Alarm 低压保护警报
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
当电压低于用户在 SYSTEM – BATTERY ALARM 菜单下设置的低压保护警报值时，此警报 会被触发。 请更换电池或充电即可关闭此警报。
Temperature Alert Alarm 温度提示警报
隐藏天线 电源开关
油门物理中位位置指示
遥控把手
屏蔽线
对频按钮
对频指示灯
感应器输入插口
混控 2(CH4) 混控 1(CH3) 油门(CH2) 转向(CH1) S=信号 +=正极 -=负极
Xtreme RaCing
Page 9 下方开始 遥控器的安全警报以及各种状态指示
Over Voltage Alarm 遥控器过压警报
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
若遥控器装的电池电压高于 9.6V，则遥控器会出现过压警告如上图。 若不想此警报出现，请关闭遥控并装上一块满电时电压不超过 9.6V 的电池即可。
Inactivity (Power ON) Alarm 闲置警报
若遥控被闲置超过 10 分钟，则会触发闲置警报，以防电池被消耗尽。 警报出线后如想关闭警报，可以选择关机或按“后退/取消”按钮，或“三维旋钮”
当接收机端电压低于用户在 SYSTEM – TELEMETRY-VOLT 中设定的数值时，此警报会亮 起。 如想关闭本提示，可以选择关机或按“后退/取消”按钮，或“三维旋钮”
Xtreme RaCing
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
Page 10 遥控器 LED1/2 指示灯信号对应系统状态列表
按键说明 右侧视图
微调按钮(Trm4)
(Trm1)
内藏式天线 混控开关
Sw1 按钮 电源开关 Sw2 按钮
遥控把手
油门扳机
(Trm2)
旋钮 微调按钮(Trm3) 油门扳机松紧度调节螺丝
电池仓
Xtreme RaCing
前方视图
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
安装了温度感应器和 RPM 感应器之后，需要在系统中设置相应的参数，来让系统能识别车 子的速度等数值，具体设置会在后面的系统设置到提及。
SANWA MT-4 CHINESE TRANSLATION BY YST
***本翻译仅选取常用的部分进行翻译对照，并非全本说明书全部翻译
系统参数 遥控器标准电压：4.8V ~ 7.4V 遥控器操作电压范围： 4.0V ～ 9.6V 接收机标准电压：4.8V ～ 7.4V(可以用 7.4V 锂电，前提舵机也支持，否则烧舵机)