对亲属称谓词“妻子”一词的源流探究

内容摘要：对亲属称谓词妻子一词的源流探究王新阳辽宁大学摘要：亲属称谓词是现代汉语词汇的重要组成部分，它所包含的范围非常广，本篇论文就是在继承前辈研究成果的基础上，对亲属称谓词妻子的源流演变进行探究。关键词：亲属称谓词；妻子；词义演变；源流词义演变有三个途径，即词义的扩大、缩小和转移。现在所熟识的许多词汇意义早已不是古语里的意思，就此，我国学者从称谓词的语用、本体、社会语言学、文化对比、以及亲属称谓词的...

对亲属称谓词妻子一词的源流探究

辽宁大学

摘要：亲属称谓词是现代汉语词汇的重要组成部分，它所包含的范围非常广，本篇论文就是在继承前辈研究成果的基础上，对亲属称谓词妻子的源流演变进行探究。

关键词：亲属称谓词；妻子；词义演变；源流

一、亲属称谓词的界定

中国自古以来就是一个以血缘和婚姻为纽带，以家庭为核心的社会。《易•序卦传》：有男女然后有夫妇，有夫妇然后有父子。因此，人伦开始于男女结为夫妇，他们再生育儿女，血亲关系逐渐扩展，称谓问题应运而生。

亲属最早指所有的服制人员。如《现代汉语词典》定义其为跟自己有血缘关系或婚姻关系的人。

称谓有广义和狭义之分，广义上指一切人和物；狭义上专指人，是人们由于亲属和别的方面相互关系，以及由于身份、职业等得来的名称。

《尔雅•释亲》将亲属称谓分为四类：宗族、母党、妻党和婚姻。刘义庆在《世说新语》中，按照亲缘关系将亲属称谓词分为祖辈，父母，兄弟、姊妹，夫妻、子女、孙辈这六类。现代汉语通常将亲属称谓词定义为血缘、姻亲的称呼，或具有血缘关系、姻亲关系的互称，分为三类：父系称谓、母系称谓和夫妻系称谓。

二、妻子源流及其演变

（一）妻子词义解析

妻子一词在古代大多指妻子和儿女之意，随着社会的发展，现在则多指男子的配偶。妻子作为称呼语出现要比妻晚。妻子一词最早见于《易•系辞下》：入与其官，不见其妻。其在上古汉语中为联合短语,是妻和子的意思。如：妻子好合,如鼓瑟琴。(《诗经?小雅?常棣》)。《辞源》：妻子，（1）指妻，子为助词，《诗•小雅•常棣》：妻子好合，如鼓琴瑟。（2）指妻和子，《国语•越语下》：不听吾言，身死，妻子为戮。

《汉语大词典》：（1）指妻，唐杜甫《新婚别》诗：结发为妻子，席不暖君床。（2）指妻和子，《孟子•梁惠王上》：必使仰足以事父母，俯足以蓄妻子。

通过对古代汉语语料中带有妻子语料的分析，总结得出，妻子演变过程的两个意思，即指妻子、孩子和专指男子的配偶。

先秦到宋朝时期语料共有1996条，分析得出这段时间内妻子指两个词，即妻子和孩子，如：夫妻三年，于役不幸者，复其妻子；（《陈书》，妻子指妻子和孩子。)

更始败，建武二年夏，常将妻子诣洛阳，肉袒自归；(《后汉书》，妻子指妻子和孩子。)

元明清时期时期语料共有1264条，此时妻子已成为一个词，专指男子的配偶。如：

今已失了，归家妻子孩儿如何肯信？；（《初刻拍案惊奇》，妻子专指男子的配偶。）

在汇芳园丛绿堂中，带领妻子姬妾先吃过晚饭，然后摆上酒，开怀作乐赏月。(《红楼梦》，妻子专指男子的配偶。)

现代，妻子变成一个词，不再是两个词的复合，专指男子的配偶。

（二）妻子称谓的演变

1.先秦社会时期

男子配偶最早出现的有妇人，妻，此后又有妾，妃，娣，这些称谓大多源于古代的一夫多妻制。先秦的等级观念不是很明显，所以在称谓上也没有太大差别。如：

（1）《诗经•小雅•十月之交》：艳妻煽方处。

（2）《易•系辞》：入与其官，不见其妻。

随着社会和等级观念的出现，称谓也随之变化，某些称谓词只适合某些等级，夫人就在这一时期出现，《论语》明确指出邦君之妻,君称之曰夫人,夫人自称曰小童;邦人称之曰君夫人,称诸异邦曰寡小君;异邦人称之,亦曰君夫人。《礼记》则进一步明确指出天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。

2. 秦汉时期

秦汉时期男性配偶的称谓是妻，妇，夫人，根据语料库分析，总结出妻有两种意思，一个指娶女子为配偶；另一个指成为别人的配偶。如：

贺早失母，不复继室，云曾子失妻而不娶，曰吾不及尹吉甫，子不如伯奇。（《风俗通义》，妻在这里指成为别人的配偶。）

父河内温人，蚤卒，母更嫁为魏郡郑翁妻，生男恽。（《汉书》，妻指娶女子为配偶。）

3. 魏晋南北朝时期

妻子称谓发生变化，即标记性语素与妻子称谓相结合。如丈夫称呼自己的妻子为拙荆，贤妻；称呼别人的妻子为令室，贤室等。此时，社会风气有所改善，汉民族和少数民族的融合促进称谓的改变，卿就是其中的典型词语。《世说新语》中记载：王安丰妇常卿安丰，安丰日：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇日：‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿?’遂恒听之。在此之后，卿卿二字连用，成为夫妻间的爱称。

4. 宋元明清时期

妻子称谓出现新改变，此时的意思多为浑家，娘子等。浑家在宋代话本，元代的杂剧，明清小说中较为常见。娘子最初并不是专指男子的配偶，而是妇人的通称，大约在南北朝时期就已经出现。《北齐书•祖铤传》：一妻耳顺，尚称娘子。到元明清时期才成为男子配偶的专称。

5. 现代社会

现代社会最显高贵的男女称谓是爱人这个词。爱在古代有恋爱之意，形容男女间的友情。爱人一词却是在近代才出现，意为互为爱恋的情侣，进而指夫妻二人。最早使用它的是瞿秋白，他在《乱弹•忏悔》中说：落拓的学生青年，常常会被这种甜蜜的幻梦，将来找到相当的职业，不一定太阔，甚至于很清苦的，可是有一个爱人在怀里，有一个温暖的家庭。三、妻子称谓古今流变的原因

语言属于社会现象，从有社会开始，语言就已经存在。语言是随着社会进步而产生和发展的。了解语言及其发展规律，就必须把语言同社会发展的历史联系起来。原始社会时期,女性是主导力量，出现了母系社会。因为在社会中需要区别每一个社会成员相互间有无直接血缘关系，从而作为共同血缘的识别称号姓，便出现了。许慎《说文解字》女部中解释说：姓，人所生也，从女、生，生亦声。姓起源于母系社会，因此有许多古老的姓也都是女字偏旁，比如，姬、姜等。由于社会生产力提高，男女地位发生了显著变化，男性地位逐渐上升为主导力量，而女性则处于从属地位，此后持续近千年。封建社会时期，女性要遵守三从四德，这时妻子称谓为小妾，贱内，妇人的社会地位正在逐渐的减弱。而现代的一夫一妻制的社会，妻子称谓有爱人，亲爱的，男女地位趋于平等，一些代表等级制度的称谓词，如王妃，太太，夫人，等，已不再使用，有的也仅在特殊场合使用。上面例子均说明了社会发展给词义带来的深刻变化。