中考语文专题复习---- 文言文翻译 专项练习40题(含答案)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中考语文 文言文翻译 专项练习 39 题
1、用现代汉语翻译下面的句子： 然后知生于忧患，而死于安乐也。 译文： 2、用现代汉语翻译下面的句子： ①率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。 译文： ②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文： 3、用现代汉语翻译下面的句子： 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 译文： 4、用现代汉语翻译下面的句子： 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 译文： 5、用现代汉语翻译下面的句子： 汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。 译文： 6、用现代汉语翻译下面的句子： 遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。 译文： 7、用现代汉语翻译下面的句子：
①好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也。——(《诫兄子严、敦书》) 译文： ②牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 ——(《曹刿论战》) 译文： 40、把下面句子翻译成现代汉语：
①率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与 外人间隔。 译文：
②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文：
参考答案
ห้องสมุดไป่ตู้
1、这样之后人们就明白忧愁患害(能激励人奋发)，使人能够生存，安逸享乐能使人死亡。(抓住关 键词语的意思，注意“固”“彻”“乱”等的翻译。) 2、①率领妻子和子女、同县的人，来到这与世隔绝的地方，不再出去了，于是与外面的人隔绝。
②问现在是什么朝代，竟不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。 3、中午你不来，已经是没有信用了，现在又对着儿子骂他父亲，更是没有礼貌了 4、一会儿，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？” 5、你的心真顽固，顽固得不通事理，连孤儿寡妇都比不上。 6、于是(愚公)率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石头挖土，用土筐(把土)运到渤海边上。 7、太守立即派人跟着他去，寻找先前所做的记号，最终迷路了，再也找不到通往桃花源的路了。 8、(这里的人)问如今是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。 9、田间小路交错相通，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们，男女的穿着 打扮和外面的人都一样。 10、忽然遇到一片桃林，在小溪两岸几百步之内，中间没有别的树，芳香的青草鲜艳美丽，地上的 落花繁多交杂。 11、孔子说：“颜回(多么有)贤德啊！一竹篮子饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里别人都受不了那 穷困的忧愁，颜回却依然自得其乐。颜回(多么有)贤德啊！” 12、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们谈论诗文。一会儿，雪下得紧了，太 傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“ 跟把盐撒在空中差不多。” 13、孔子说：“几个人在一块儿，在其中一定有我的老师，我要选择他们的长处来学习，他们的缺 点(如果自己也有)就改正。” 14、军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。
太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。 译文： 8、用现代汉语翻译下面的句子： 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文： 9、用现代汉语翻译下面的句子： 阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。 译文： 10、用现代汉语翻译下面的句子： 忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。 译文： 11、用现代汉语翻译下面的句子： 子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” 译文： 12、用现代汉语翻译下面的句子：
(2)忠之属也，可以一战，战则请从。
译文： 35、用现代汉语翻译下面的句子： (1)布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。 译文： (2)夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 译文： 36、用现代汉语翻译下面的句子： (1)其岸势犬牙差互，不可知其源。 译文： (2)自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。 译文： 37、用现代汉语翻译下面的句子： (1)失期，法皆斩。 译文： (2)扶苏以数谏故。 译文： 38、用现代汉语翻译下面的句子： (1)忌不自信，而复问其妾 译文： (2)吾妻之美我者，私我也 译文： 39、用现代汉语翻译下面的句子：
29、用现代汉语翻译下面的句子： (1)百姓孰不箪食壶浆以迎将军者乎？ 译文： (2)亮少有逸群之才，容貌甚伟，时人异焉。 译文： 30、用现代汉语翻译下面的句子： 人有百口，口有百舌，不能名其一处也。 译文： 31、用现代汉语翻译下面的句子： 未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。 译文： 32、用现代汉语翻译下面的句子： 当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。 译文： 33、用现代汉语翻译下面的句子： 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 译文： 34、用现代汉语翻译下面的句子： (1)肉食者鄙，未能远谋。 译文：
②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。 (诸葛亮《出师表》)
译文： 24、用现代汉语翻译下面的句子： (1)醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 译文： (2)乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。 译文： 25、用现代汉语翻译下面的句子： (1)不以物喜，不以己悲。(范仲淹《岳阳楼记》 译文： (2)身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之。 译文： 26、用现代汉语翻译下面的句子： 肉食者鄙，未能远谋。 译文： 27、用现代汉语翻译下面的句子： 比行百里始奋迅。 译文： 28、用现代汉语翻译下面的句子： (1)或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。” 译文： (2)鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。 译文：
20、用现代汉语翻译下面的句子： (1)清荣峻茂,良多趣味。 译文： (2)既而尽奔腾分合五阵之势。 译文: (3)莫说相公痴,更有痴似相公者! 译文： 21、用现代汉语翻译下面的句子： (1)谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 译文： (2)兄女曰：“未若柳絮因风起。” 译文： 22、用现代汉语翻译下面的句子： ①知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 译文： ②友人惭，下车引之，元方入门不顾。 译文： 23、用现代汉语翻译下面的句子： ①向者任座之言直，臣是以知之。 (上文《魏文侯轶事》) 译文：
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰： “撒盐空中差可拟。” 译文： 13、用现代汉语翻译下面的句子： 子曰：“三人行，必有我师焉 ；择其善者而从之，其不善者而改之。” 译文： 14、用现代汉语翻译下面的句子：
三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 译文： 15、用现代汉语翻译下面的句子： 吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？ 译文： 16、用现代汉语翻译下面的句子： 博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 译文： 17、用现代汉语翻译下面的句子： 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。” 译文： 18、用现代汉语翻译下面的句子： 吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾 矩。” 译文： 19、用现代汉语翻译下面的句子： (1)启窗而观,雕栏相望焉。 译文： (2)故外户而不闭,是谓大同。 译文： (3)牡丹之爱,宜乎众矣。 译文：
1、用现代汉语翻译下面的句子： 然后知生于忧患，而死于安乐也。 译文： 2、用现代汉语翻译下面的句子： ①率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。 译文： ②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文： 3、用现代汉语翻译下面的句子： 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 译文： 4、用现代汉语翻译下面的句子： 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 译文： 5、用现代汉语翻译下面的句子： 汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。 译文： 6、用现代汉语翻译下面的句子： 遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。 译文： 7、用现代汉语翻译下面的句子：
①好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也。——(《诫兄子严、敦书》) 译文： ②牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 ——(《曹刿论战》) 译文： 40、把下面句子翻译成现代汉语：
①率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与 外人间隔。 译文：
②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文：
参考答案
ห้องสมุดไป่ตู้
1、这样之后人们就明白忧愁患害(能激励人奋发)，使人能够生存，安逸享乐能使人死亡。(抓住关 键词语的意思，注意“固”“彻”“乱”等的翻译。) 2、①率领妻子和子女、同县的人，来到这与世隔绝的地方，不再出去了，于是与外面的人隔绝。
②问现在是什么朝代，竟不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。 3、中午你不来，已经是没有信用了，现在又对着儿子骂他父亲，更是没有礼貌了 4、一会儿，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？” 5、你的心真顽固，顽固得不通事理，连孤儿寡妇都比不上。 6、于是(愚公)率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石头挖土，用土筐(把土)运到渤海边上。 7、太守立即派人跟着他去，寻找先前所做的记号，最终迷路了，再也找不到通往桃花源的路了。 8、(这里的人)问如今是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。 9、田间小路交错相通，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们，男女的穿着 打扮和外面的人都一样。 10、忽然遇到一片桃林，在小溪两岸几百步之内，中间没有别的树，芳香的青草鲜艳美丽，地上的 落花繁多交杂。 11、孔子说：“颜回(多么有)贤德啊！一竹篮子饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里别人都受不了那 穷困的忧愁，颜回却依然自得其乐。颜回(多么有)贤德啊！” 12、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们谈论诗文。一会儿，雪下得紧了，太 傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“ 跟把盐撒在空中差不多。” 13、孔子说：“几个人在一块儿，在其中一定有我的老师，我要选择他们的长处来学习，他们的缺 点(如果自己也有)就改正。” 14、军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。
太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。 译文： 8、用现代汉语翻译下面的句子： 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 译文： 9、用现代汉语翻译下面的句子： 阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。 译文： 10、用现代汉语翻译下面的句子： 忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。 译文： 11、用现代汉语翻译下面的句子： 子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” 译文： 12、用现代汉语翻译下面的句子：
(2)忠之属也，可以一战，战则请从。
译文： 35、用现代汉语翻译下面的句子： (1)布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。 译文： (2)夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 译文： 36、用现代汉语翻译下面的句子： (1)其岸势犬牙差互，不可知其源。 译文： (2)自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。 译文： 37、用现代汉语翻译下面的句子： (1)失期，法皆斩。 译文： (2)扶苏以数谏故。 译文： 38、用现代汉语翻译下面的句子： (1)忌不自信，而复问其妾 译文： (2)吾妻之美我者，私我也 译文： 39、用现代汉语翻译下面的句子：
29、用现代汉语翻译下面的句子： (1)百姓孰不箪食壶浆以迎将军者乎？ 译文： (2)亮少有逸群之才，容貌甚伟，时人异焉。 译文： 30、用现代汉语翻译下面的句子： 人有百口，口有百舌，不能名其一处也。 译文： 31、用现代汉语翻译下面的句子： 未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。 译文： 32、用现代汉语翻译下面的句子： 当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。 译文： 33、用现代汉语翻译下面的句子： 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 译文： 34、用现代汉语翻译下面的句子： (1)肉食者鄙，未能远谋。 译文：
②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。 (诸葛亮《出师表》)
译文： 24、用现代汉语翻译下面的句子： (1)醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 译文： (2)乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。 译文： 25、用现代汉语翻译下面的句子： (1)不以物喜，不以己悲。(范仲淹《岳阳楼记》 译文： (2)身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之。 译文： 26、用现代汉语翻译下面的句子： 肉食者鄙，未能远谋。 译文： 27、用现代汉语翻译下面的句子： 比行百里始奋迅。 译文： 28、用现代汉语翻译下面的句子： (1)或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。” 译文： (2)鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。 译文：
20、用现代汉语翻译下面的句子： (1)清荣峻茂,良多趣味。 译文： (2)既而尽奔腾分合五阵之势。 译文: (3)莫说相公痴,更有痴似相公者! 译文： 21、用现代汉语翻译下面的句子： (1)谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 译文： (2)兄女曰：“未若柳絮因风起。” 译文： 22、用现代汉语翻译下面的句子： ①知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 译文： ②友人惭，下车引之，元方入门不顾。 译文： 23、用现代汉语翻译下面的句子： ①向者任座之言直，臣是以知之。 (上文《魏文侯轶事》) 译文：
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰： “撒盐空中差可拟。” 译文： 13、用现代汉语翻译下面的句子： 子曰：“三人行，必有我师焉 ；择其善者而从之，其不善者而改之。” 译文： 14、用现代汉语翻译下面的句子：
三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 译文： 15、用现代汉语翻译下面的句子： 吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？ 译文： 16、用现代汉语翻译下面的句子： 博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 译文： 17、用现代汉语翻译下面的句子： 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。” 译文： 18、用现代汉语翻译下面的句子： 吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾 矩。” 译文： 19、用现代汉语翻译下面的句子： (1)启窗而观,雕栏相望焉。 译文： (2)故外户而不闭,是谓大同。 译文： (3)牡丹之爱,宜乎众矣。 译文：