香港原生兰花的保育工作

香港原生兰花的保育工作
萧丽萍周锦超
（嘉道理农场暨植物园、香港特别行政区、新界、大埔、林锦路）
摘要香港位处热带，在地理位置和物理环境的有利条件下使得香港的生物多样
性十分丰富。

然而，在人为因素影响下，香港境内的原生动、植物种及其天然的
生境却要在急速的城市发展与非法盗伐、采集或捕猎的情况下挣扎求存。

兰科植
物也是其中受到威胁的一群。

香港的原生兰花共有122种及4个变种。

目前，约有10个种已在本地灭绝了，而余下的物种有超过半数是珍稀濒危的，其中更包括了香港的特有种（如杨氏石
豆兰等）。

七十年代初，紫纹兜兰（香港拖鞋兰）原是广泛分布于香港而植株数目
也不少，却因具高度的观赏价值而被大量非法采集。

如今，香港的郊野地区已不
易看到它的踪影。

墨兰在野外就更是难得一见。

另一个例子是小叶寄树兰（露碧
兰），它在香港的野生种群数量较少，最近更因基建工程的施工而将其中一处植株
数目较大之种群的生境破坏了。

这迫使我们必需正视这些物种的保育工作。

虽然
政府方面早已立法来保护它们，但在法律以外的保育工作亦需加强。

香港嘉道理
农场暨植物园在这方面正扮演了重要的角色，透过基本资料的搜集（包括物种的
鉴定、物种的分布和种群数量的调查与评估），从而对珍稀濒危种进行大量繁殖以
至重新恢复野生种群数量等等的措施正积极地进行。

关键词香港兰花生物多样性保育
1 香港原生兰科植物的多样性
香港位于热带北缘，地处广东沿海丘陵地带，受着季风的影响，有着明显的季节变化。

在地理位置和物理环境的有利条件下丰富了香港的生物多样性。

对香港的原生兰科植物来说也不例外。

根据陈和吉（1998）从考德斯勒系统（Dressler，1981，1993）演化而来的兰科分类系统，中国兰科植物的六亚科、十七族、廿六亚族及一百七十三属当中，香港原生兰科植物分别包含了所有的亚科、十四族、十五亚族及五十二属（表2），就只有一个属（满氏兰属-Manniella）是不包括在中国的所有属内，包含有全国30％的属。

于五十三属中，共有一百廿二种及四变种。

根据表1的数据，与中国其他热带地区作比较，云南省西双版纳含有全国55％的属和334种、海南省含41％的属和181种、台湾省亦含55％的属和320种。

对这面积只有1090km2的弹丸之地来说，兰科植物也算是相当丰富。

香港原生兰花的保育工作 223
224 面向21世纪的中国生物多样性保护
从属含种的数量来看，则大多数的属所含种数都是偏低，如表2所列含种数一个的属有32个（60％），含种数两个的属有6个（1％），含种数五个或以上的属则只有8个（15％）。

其中以泛热带分布之石豆兰属（11种）所含种数最多，其次为羊耳蒜属（8种）、阔蕊兰属（7种及1变种）、玉凤兰属（7种）、毛兰属（6种）、兰属（5种及1变种）、斑叶兰属（5种及1
香港原生兰花的保育工作 225
变种）及叉柱兰属（5种）。

当中有10％为特有种，例如白理桃安兰（Ania ruybarrettoi）及杨氏石豆兰（Bulbophyllum youngsayanum）等等。

同时，亦有接近10种的原生兰是本地灭绝了（如球柄兰-Mischobulbum cordifolium）。

从生长习性来看，香港的原生兰有三分之二为地生，三分之一为附生，而只有三个种是腐生。

虽然兰科被列为香港高等植物的三大科之一，但对于其分类及保育现状的研究却不多，较重要的著作及报告分别有胡秀英博士撰写的《香港兰科属志》（The Genera of Orchidaceae in Hong Kong，1977）、白理桃女士与杨氏合著的《香港兰花》（Hong Kong Orchids，1980）、任氏的博士论文（Conservation，Ecology and Propagation of the Wild Orchids of Hong Kong，1989）、徐氏的硕士论文（Conservation and Propagation of Wild Orchids in Hong Kong，1992），以及香港嘉道理农场暨植物园的年报（1996及 1998）等。

2 威胁的来源
香港原生兰科植物所受到的威胁与世界各地的情况相类似，主要可归纳为两大主因。

第一是生境遭受破坏：由于香港地少人多，对土地的需求殷切。

在急速的城市发展下很多的生境遭到破坏，使得存活于其中的物种数量大减甚或消失。

近年来最明显的例子就是小叶寄树兰（Robiquetia succisa），它在香港的分布是较局限量亦少，因新机场配套之大型基建项目一三号干线的施工令到位于新界西部深井一处拥有野生种群数量较大的生境遭受破坏。

在九八年初的快速调查中只能在该区记录到两植株而矣。

对于在全港郊野地区接踵而来的基建项目及房地产发展，确实是对这些珍稀濒危植物的存活与繁衍埋下了极大的隐忧。

第二是非法的采集：基于一些原生种具有极高的观赏价值和药用功能而被大量地偷采作贩卖或自用。

在观赏方面受害最大的莫如紫纹兜兰（Paphiopedilum purpuratum）及墨兰（Cymbidium sinense）。

前者在七十年代初仍是分布广、数量也不少，而后者的分布虽较局限、但数量亦不少。

但现今的紫纹兜兰已被列为稀有种，总数量的下降率达到80％，而墨兰更被列为濒危种，在九六至九八年的全港性调查中只能找到一丛野生的植株。

在药用方面可以血叶兰（Ludisia discolor）为例，20世纪 70年代初它在新界东部的分布不少，如今它已被列为稀有种，现存种群数量较大的分布点只剩下两个。

根据野生种群的分布，数量及面临威胁的程度来划分，目前，香港已有超过50％的原生种被列为稀有或濒危。

3 保育计划的实施与成效
香港嘉道理农场暨植物园于一九九四年正式开展自然保育及教育工作，对原生的动、植物进行科学化的保育工作。

基于该园在原生兰花的分类及某培方面有较好的基础，再针对目前原生兰花所面临之困境而制定了一系列的就地及迁地保育措施，期望对这些原生兰花，特别是珍稀濒危种的存活有正面的帮助。

该保育措施及成效如下：
第一，进行全港性的调查：调查项目包括原生种之分布、种群数量及所面临之威胁等。

在一九九六至一九九八年的全港性快速调查下，综合不少于九十个具代表性的地点所得的调查结果，使得总种数的纪录由 119种增至 122种，而有一个种（短穗竹茎兰-Tropidia curculigoides）原先已被列为本地灭绝了，却被发现了一个新分布点共有四株，其他的珍稀濒
226 面向21世纪的中国生物多样性保护
危种如黄花毛兰（Eria pubescens）-稀有种、剑叶石斛（Dendrobium acinaciforme）-濒危种及谢氏石豆兰（Bulbophyllum tseanum）-濒危及特有种等等也有新分布点的发现。

这些调查结果将会作为“香港生物多样性调查”的一部分，利用这些调查结果可清晰地将香港动、植物的现况反映出来。

从而令特区政府能制定出适切的长、中、短期保育政策或方案，把人类活动与自然界的冲突降至最低的水平。

香港原生兰花的保育工作 227
第二，采集活标本作研究及繁殖用：移植极少量的活植株进行物种的鉴定及生长过程之研究。

另一方面，亦进行人工授粉的工作，确保兰花蒴果特别是珍稀濒危种的供应，以利于有性繁殖之进行。

由于兰科植物绝大部分是必须要有花才能准确鉴定至种的层面，但在一般的野外调查，倘若遇上一些怀疑是新种、香港新分布或营养器官极为相似的种，却又未能遇上它的花期，在种群数量许可下活野生标本的移植是非常有利于进一步的鉴定工作。

如上所述过往三年的调查所发现的三种香港兰科新记录，其中两种（吻兰-Collabium chinense及对生毛兰-Eria Pusilla）均是利用了这移植的方法而被成功地鉴定出来。

在生长过程的研究方面，开花、结果及种子萌发的时间及特殊生长条件都被掌握，这可大大改进人工栽培的技术及有利于配合野外采果作繁殖用的时间安排。

第三，利用组织培养技术进行大量繁殖以减低野生种群受到破坏：这措施正是世界保育同盟（IUCN）对野生兰花保育所推荐的方法之一。

目前本园已成功地运用无菌种子培养令超过三十种的原生兰花成功地萌发（附表3），而绝大部分的萌发率都比自然萌发率高得多，例如白芨（Bletilla striata）和黄花毛兰（Eria pubescens）萌发率则高达90％以上。

但有一些原生种却较难萌发，如三褶虾脊兰（Calanthe triplictat）及婴毛兰（Eria sinica）等，一些珍稀濒危种则因难以获得种子而仍未能尝试用这方法作大量繁殖（如紫纹兜兰-Paphiopeilum purpuratum）。

虽然初期的成效已见，但本国仍需努力改善现有的基础并会多采集来自不同种群的种了，以保存更丰富的基因多样性。

同时，也会多尝试利用其他材料来获得大量的植株。

第四，重新引种植株回合适的野外生境以恢复及保持野生种群的数量：利用经有性或无性方法繁育出来的植株，重引种回野外合适生境中是一种有效的方法也是这系列保育措施中最终的一环。

但这措施必须经过严谨的重引种试验才能大规模进行。

目前，本园正于园内自然生境设立重引种试点，以观察及研究那些经过成功健化的原无菌苗能否于相似的自然生境中存活下来，又或会遇上那一些的问题而有碍生长甚或死亡。

纹瓣兰（Cymbidium aloifolium）和美花石斛（Dendrobium loddigesii）正在试验中，试验所得的资料对日后进行大规模的重引种是非常重要。

除上述之四大措施外，本园更注重与国内外相关单位和科研机构的联系与合作，使兰花保育工作的讯息及成果能更快速地相互交流。

另一方面，亦尽力加强市民大众对原生兰花保育的意识及认知，如教育展板的设置和开放部分繁殖基地以实物作教材来加深人们的关注等。

4 结论
香港原生兰花的保育工作经过了三年多来科学化及系统化的运作，在原生兰花的现况调查项目上已奠定了一个较完备的资料库，使现有的种数由119种增至122种，也有不少新分布点的发现。

目前，将珍稀濒危种自低萌发率借无菌种子培养来提高，透过严谨的健化过程而促使原无菌苗健康地在有菌的环境中生长，并在试验阶段下重新引种回合适的生境中。

当试验成功后，我们将可成熟地运用这套保育措施顺利地将所有原生的珍稀濒危种保护及繁衍起来，大大地减低它们被灭绝之危机。

若再配合适当的公众环保教育就必能事半功倍，让香港的生物多样性工作继续取得成就。

228 面向21世纪的中国生物多样性保护
参考文献
林赞标．1975．台湾兰科植物，第一册．南天书局．268
林赞标．1977．台湾兰科植物，第二册．南天书局．353
林赞标．1987．台湾兰科植物，第三册．南天书局．300
唐进，陈心启．1977．海南植物志-假兰科及兰科．4：179～180，185～264
应绍舜．1977．台湾兰科植物彩色图鉴，第一卷．应绍舜自行出版．564
应绍舜．1990．台湾兰科植物彩色图鉴，第二卷．应绍舜自行出版．783
应绍舜．1996．台湾兰科植物彩色图志，第一卷．应绍舜自行出版．526
吴德邻主编．1994．海南及广东沿海岛屿植物名录．北京：科学出版社，262～276
吉占和，陈心启，丁慎言．1995．中国海南兰科植物的增补与修订．植物分类学报，33（3）：576～591
吉占和，陈心启．1995．云南西双版纳兰科植物．植物分类学报，33（6）：281～296
陈心启．1998．台湾和亚洲大陆兰科植物区系之比较研究．海峡两岸植物多样性与保育学术研讨会市论文集．107～114
陈心启，吉占和．1998．中国兰花全书．北京：中国林业出版社，356
Barretto, D. Gloria and Young Saye, J. L. 1980. Hong Kong Orchids. Hong Kong: The Urban Council, 108 Chen, Singchi and Tsi, Zhanhuo. 1996. A review of the orchid flora of Xishuangbanna, Southern Yunnan. Proceedings of the IFCD, 107~113
Dressler, R. L. 1981. The orchids, natural history and classification. Nassachusetts and London: Harvard Univ. Press, 332
Dressler, R. L. 1993. Phylogeny and classification of the orchid family. Nassachusetts and London: Harvard University. Press
Hu, Shiu-ying. 1977. The genera of orchid in Hong Kong. The Chinese University Press, 160
Tsui, Yuk-chun, Prisca. 1992. Conservation and propagation of wild orchids in Hong Kong. The University of Hong Kong, 236
Yam, Tim-wing. 1989. Conservation, Ecology and Propagation of the Wild Orchids of Hong Kong. 1, 2: 559 CONSERV ATION OF NATIVE ORCHIDS IN HONG KONG
Gloria Siu, Lawrence Chau.
(Kadoorie Farm & Botanic Garden, Lam Kam Road,
Tai Po, N. T., Hong Kong SAR, China. )
Hong Kong lies in the tropics. The geographical and physical environments are favourable to nurturing a very rich biodiversity in Hong Kong.
However, due to disturbance by human activities such as urban development, illegal collection and hunting, native wildlife and the habitats they depend on are
struggling to survive. Orchids are one of the groups under threat.
There are 122 species and 4 varieties of orchids in Hong Kong. Unfortunately about 10 species are locally extinct and more than half of the rest are considered rare
or endangered, including endemics such as Bublbophyllum youngsayeanum. In the
香港原生兰花的保育工作 229
early 1970s, the Hong Kong Lady's Slipper Orchid (Paphiopedilum purpuralum) was widespread and quite abundant across the territory of Hong Kong. However, it has been suffering from extensive illegal collection over the years due to its high ornamental value, and now it has become quite rare in the wild. Cymbidium sinense is another example of a species that is hardly ever seen in the wild anymore !
Another cause of loss is habitat destruction. For instance, one of the larger populations of Robiquetia succisa, which has very few wild populations in Hong Kong, was destroyed by infrastructure construction recently. All these facts make it clear that special attention should be given to the conservation of these species.
Although there is already legislation to protect these endangered orchilds, yet more conservation measures are needed. Kadoorie Farm and Botanic Garden plays an important role in this respect. Through gathering of information (including surveys and assessment of distribution and abundance of wild populations and taxonomic studies of species) steps to propagate rare and endangered species in large quantities in order to restore populations in the wild are actively being undertaken.
Key words: Biodiversity, Conservation, Hong Kong, Orchids。