日语被动态精讲

受身助動詞「れる/られる」
１、意义：
表示被动的意思（受身の助動詞）即表示承受来自别人（或事物）的某种动作或影响。

它和汉语中的「被」、「受」等意思相同。

2、被动助动词的接续法：
一类动词：ない形+れる
二类动词：ない形+られる
三类动词：する→される
来る→来られる
説明：
以下动词不能后续被动助动词れる、られる：
ある、いる、できる、見える、聞こえる、見つかる、やる、もらう、くれる、くださる、なさる、おっしゃる、いらっしゃるなど
3、被动句的构成：
（１）人做主语的被动句：
１、不带宾语的被动句：
○昨日、母は弟を叱りました。

→昨日、弟は母に叱られました。

○犯人はあの小学生を殺しました。

→あの小学生は犯人に殺されました。

○私は毎朝父に早く起こされます。

○私はみんなに笑われました。

○泥棒は警察に捕まえられました。

○私は先生に/から褒められました。

○田中さんは社長に呼ばれました。

○先生は学生たちに尊敬されています。

○子供のころ、私は特に母に甘やかされました。

２、带宾语的被动句：
○私は友達に仕事を頼まれました。

○私たちは先生に難しい問題を出されました。

○王さんは警官に名前や住所を聞かれました。

○私は日本人の友達から日本語を教えられました。

○運動会で私は一位を取りました。

それで、私は学校から商品を与えられました。

☆当主体的所属物或者身体的一部分受到破坏或伤害时：
○弟が私のパソコンを壊しました。

→私のパソコンは弟に壊されました。

（×）
→私は弟にパソコンを壊されました。

（○）
○今日、電車の中で私は誰かに足を踏まれました。

○田中さんは泥棒に財布を盗まれた。

○山田さんは先生に名前を間違えました。

○私は妹に小説を捨てられました。

説明：
被动助动词所表示的利害关系，对于主体来说、有不利的场合，也有有利的场
合，但日语里一向是用被动的表达方式来表示对被动者不利的场合较多。

私は隣の人にタバコを吸われました等等。

由于这种原因，如上面的例句「私は友達に仕事を頼まれた」一句，可以说是无所谓利害关系的被动，也可以说带有一定程度的“受动”的味道，即并非自己很乐意，很主动地为别人做事。

因此感谢所受的行为时，一般使用「てもらいます」等。

○私は友達に自転車を修理されました。

（×）
○私は友達に自転車を修理してもらいました。

（○）
○私は弟に仕事を手伝われました。

（×）
○私は弟に仕事を手伝ってもらいました。

（○）
○私は弟にカメラを壊されました。

（○）
○私は弟にカメラを壊してもらいました。

（×）
３、自动词被动句：
由自动词构成的被动句，一般表示间接地受动，往往含有主体受害、受损、为难等意思。

○昨日は、夜遅くまで子供に泣かれて、よく寝られませんでした。

（今日はとても眠くて、困っています。

）
○私は昨日雨に降られました。

（私は傘を持っていなかったので、困りました。

）
○早く父に死なれたので、生活は苦しかったです。

○大学の友達に来られて、出られなくなりました。

○母に入院されて、私は大変でした。

父がいますけど家事が何もできません。

○話の途中、母に怒られて、私は話は続けられませんでした。

○あの人に外国に行かれて、教えてくれる人がいなくなりました。

2）物做主语的被动句：
１、没有出现动作主体的被动句：
○先週、新しい記念切手が発行されました。

○この辞書は昔から使われていました。

○２００８年オリンピックは北京で行われました。

○この博物館は３０年前に建てられました。

○国際会議は無錫で開かれました。

○彼の小説はいろいろな国の言葉に翻訳されました。

２、出现动作主体的被动句：
○彼女の小説は多くの若い人に読まれています。

○日本のアニメはたくさんの人に楽しまれています。

○この図書館はみんなに利用されています。

○この本は田中先生によって書かれました。

○上海大劇場は外国の建築家によって設計されました。

○電話はベルによって発明されました。

○あの星はイギリスの科学者によって発見されました。

説明：被动句里的助词「に/から/ によって/ で」
一般，「に」和「から」可以互换使用，但是「に」多表示动作对承受者不利或无利害关系的情况，「から」多表示动作对承受者有利的情况。

「によって」为书面语，多表示可观的或抽象的情况。

但动词如果是「作る、書く、建てる、
発見する、設計する、発明する」等动词时，一般不能用「に」来代替，否则会显得不自然。

有时候还可以用助词「で」表示，但一般用于表示自然原因或者制造东西的材料等场合。

○豪雨で橋が流されてしまいました。

○多くの交通事故が運転手の不注意で起こされたのです。

○昔、日本の家は木で作られました。

○この袋は再生紙で作られたものです。

试比较：○ビールは麦から作られます。

○豆腐は大豆から作られます。

实战演练：
１、私は、きのう夜の11時に友だち＿＿＿来られて、こまってしまった。

１に２を３は４が
２、弟にテープレコーダー＿＿＿＿こわされた。

１を２に３へ４と
３、わたしはまわりの人たちに______、とてもはずかしかったです。

１わらって２わらえて３わらわせて４わらわれて
４、山田さんが先生______名前をまちがえられました。

１に２へ３を４は
５、電車を待っていたとき、わたしは友だち______ 名前をよばれました。

１を２が３に４で
６、だいじなおさらをこわしてわたしは母______ しかられました。

１に２が３で４を
７、あした10時から大切なかいぎ行われます。

１を２が３に４で
８、父に入院______、私はとてもこまっています。

１しないで２して３されて４すると
９、校長先生______ せいとにじしょがわたされました。

１が２を３に４から
１０、私はへんなことを言って、みんなに______。

１笑わられました２笑いさせました
３笑わせました４笑われました。