古诗改写方法(最新整理).ppt

几天来，是汪伦，与我在花前月下谈心；是汪伦，伴我游览
胜景；是汪伦，和我共同探讨人生的意义；是汪伦，夜里在灯下 与我饮酒赋诗。啊，朋友！你快点来，快点来，让我们再握一次 手，让我们再说几句知心话……
船，扬帆起程人啊！朋友，亲爱的朋友，你在岸边正对我招
手，我也向您招手。啊，这潭水虽有千尺之深，可哪能比得上您 为我送别的深情厚谊呢！
ห้องสมุดไป่ตู้ 赠汪伦
•
春天的早晨，万里无云，蔚蓝如洗，我辞别了好友汪伦，登
上将要远去的小船。
我站在船头上，极目向远处望去，只见一碧万顷，悦目爽心，
微风吹来，还能闻到一股醉人的桃花的芳香。这时候，水面上空 一群水鸟“弧弧”地叫着，翱翔徘徊。啊水鸟也知别离情呀！
我正陶醉这美丽的景色中，忽然听到岸上传来清脆悦耳的歌
声。啊，这是汪伦为我送别的歌声呀！听，汪伦脚踏节拍边走边 唱，越来越近了。啊！这歌声，充满依依惜别之情。
• ③改变人称的改写，要自始至终保持人称的 统一，尤其是人物对话中的人称都要作相应 的改变，语气也要作适当调整。
改写诗《赠汪伦》为散文
李白乘舟欲将行， 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。
分析点拨：
• 改古诗为散文，这是体裁的改写，难 度较大。要把二十八个字扩充为一篇散文， 需增添很多内容。这就要求我们要很好地 研究原诗，哪些应该扩充？哪些应该重点 扩充？原古诗是借景抒情，表现了诗人与 汪伦之间的深厚情谊。改写时，要考虑这 个中心。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送 我情”是重点扩充的诗句。
文章改写要求
①改变文章的体裁，如把诗歌改写成 记叙文。
②改变人称，如把第三人称改写为第 一人称，或把第一人称改写为第三人称。
③改变文章的写法。如把诗歌改写为 记叙，把倒叙改为顺叙等。
改写的方法
• 不管是何种形式的改写,都不能改变原文的 中心思想。
• ②改写不能照抄原文，如改写诗歌，不能只 添几个字，或把诗句解释一下就算文章，而 是要按文章的中心，用自己生动形象的语言， 通过叙述和描写，重新组织文章。