江苏2006,2007年高考文言文字词,翻译详解

三、（06江苏卷）

阅读下面的文言文，完成1－6题。

董槐，字庭植，濠州定远人。少喜言兵，阴读孙武、曹操之书。槐貌甚伟【相貌非常魁伟】，广颡【sǎng额头宽阔】而丰颐【两腮饱满】，又美髯，论事慷慨【情绪激昂】，自方【比拟，比作】诸葛亮、周瑜。父永，遇槐严，闻其自方，怒而嘻【生气地叹息】曰：“不力学，又自喜大言，此狂生耳，吾弗愿也。”槐心愧，乃学于永嘉叶师雍。

嘉定十四年，起为【被朝廷起用做】广德军录事参军，民有诬富人李桷（jué）私铸兵结豪杰以应李全①者，郡捕系之狱【逮捕并关押在狱中】，槐察其枉【察访出他有冤情】，以白【禀告，报告】守，守曰：“为反者解说【开脱说情】，族矣。”槐曰：“吏明知狱【案子，案件。如：小大之狱，虽不能察，必以情】有枉【冤枉，冤情】，而挤【逼】诸【之于】死地以傅【依附→附和】于【介词，引出宾语】法，顾【顾念，考虑→顾及，维护】法岂谓诸被告者无论枉不枉【顾及（维护）法律难道说就不管众多的被告发的人冤不冤枉】，皆可杀乎？”不听【太守不听从他的意见】。顷之，守以忧【父母的丧事】去，槐摄【代理】通判州事，叹曰：“桷诚枉，今不为出【开脱，解救】之，生无由【道路，途径】矣。”乃为【写或替（之）】翻其辞【供词】，明【说明】其不反，书上，卒脱【脱离，解脱】桷（于）狱【牢狱】。绍定二年秋，权【暂时代理】通判镇江府。至州，会全叛，（叛军）涉淮临大江，大

府急发州兵。槐即日将兵济江而西，全遁去，乃还。嘉熙元年，出知常州。后三日，提点湖北刑狱。常德军乱，夜纵火而噪【大声喧闹】。槐骑从数人于火所【从，使……跟从，带领。骑马带领几个人赶到放火的地方】，且【并且】问乱故。乱者曰：“将军马彦直夺【强取→侵吞】吾岁请【一年的军饷】，吾属【我们】将责【要求】之偿，不为乱也【不是发动叛乱】。”槐坐马上，召彦直斩马前，乱者还入伍中。（嘉熙）三年，知江州。秋，流民【流亡的民众】渡江而来归【归附，投靠】者十余万，议者【议事的人】皆谓：“方军兴【正当兴兵作战之时】，郡国急【急需】储粟，不暇【来不及，顾不上】食【sì给吃→供给，供应】民也。”槐曰：“民，吾民也，发【发放】吾粟振【通“赈”，救济】之，胡【何，为什么】不可？”至者如归焉。淳祐二年，主管江西安抚司公事。视【察看】其【那里的】赋，则吏侵甚【（发现）官吏侵吞赋税的情况很严重】，下教【下达指示】曰：“吾莅【来到】州，而【如果】吏犹【还，仍然】为盗【做侵占赋税的事】不自悔【悔过自新】，吾且诛之！”吏乃震恐，愿自新。槐因除民患害，裨将卢渊凶猾不受命，斩以徇师【在军中示众】，军中肃然【恭敬的样子】。帝日【一天天地，名词作状语】乡用②槐，槐言事无所隐，意在于格【纠正】君心之非而不为容悦【逢迎取悦】。帝问修太乙祠，则对曰：“土工洊③起【土木工程再度兴起】，民罢【通“疲”】于征发，非所以【用来……的方法】事天【事奉上天】也。”帝问边事，对曰：“外有敌国，则其【“则”就，“其”助词，无义】计【计划，设法】先自强。自强者人畏我，我

不畏人。”槐每奏，帝辄【总是】称善。

景定三年五月二十八日，既夕，天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐，麾【通“挥”，挥手示意】妇人出，为诸生说《兑》、《谦》二卦，问夜如何？诸生以夜中【半夜】对【回答】，遂薨。

（《宋史·列传一百七十三》，有删节）[注]：①李全：南宋叛臣。②乡用：重用（乡，注重）。③洊（jiàn）：再度。

1．下列句子中加点的词语在文中的意思，解释不正确的一项是（ C ）A．遇．槐严遇：对待

B．斩以徇．师徇：示众

C．吾属将责．之偿责：谴责（要求）

D．麾．妇人出麾：挥手示意

2.下列句子中加点的词语在文中的意思，解释不正确的一项是（C）A．闻其自方．，怒而嘻曰方：比

B．为反者解说，族．矣族：灭族

C．吏明知狱．有枉狱：牢狱（案件）

D．民罢．于征发，非所以事天也罢：“疲”，疲乏

3．文中“诸生以【介词，用】夜中对”的“以”字，与下列句子中加点的“以”字意义和用法相同的一项是（ B ）

A．焉用亡郑以．陪邻B．请以．战喻

C．不然，籍何以．至此D．一旦抵罪，或脱身以．逃

A项“来”，表目的连词；B项和例句“以”的意义和用法相同；C项“凭”，介词；D项连词“而”。

4.下列句子中加点词的意义和用法相同的一项是（ B ）

A．广颡而．丰颐，又美髯／今急而．求子，是寡人之过也

表并列关系的连词，如“黑质而白章”。／表转折关系的连词，译为“却”（一说同“乃”，才）。

B．乃为翻其辞，明其．不反／古今一体，安在其．不辱也

意思都是“他”，代词（后句是主谓倒装兼宾语前置：其不辱在安）C．全遁去，乃．还／今君乃．

副词，才。／副词，竟，却。

D．槐骑从数人于火所．／杳不知其所．之也

名词，地方。／助词，与动词“之”构成名词短语“所”字结构；“所

之”，到的地方。

5．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ C ）

A．董槐年轻时，喜欢谈论军事，把自己比作诸葛亮和周瑜。他的父亲很生气，以为董槐喜欢说大话，不过是个狂妄的书生罢了。

B．李桷因有人诬陷谋反而被郡里抓捕入狱，董槐看出是桩冤案，据理力争，上书为他翻案，终于使他获释。

C．嘉熙元年，常德发生兵乱，纵火喧闹，董槐骑马跟在几个人后面赶到火场，问清士兵作乱原因后，斩杀了侵占年度军饷的将军马彦直，平

息了骚乱。（文中“从”是使动用法。从，使……跟从，带领）

D．淳祐二年，董槐主管江西安抚司公事，检查税收时，发现小吏侵吞现象严重，于是下达告谕要严惩，小吏们震惊恐惧，愿意悔过自新。6．请把上面文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）(1) 民，吾民也，发吾粟振之，胡不可？

译文：百姓，是我们的百姓，发放我们的粮食救济他们，为什么不可以？（判断句、发、振、胡各1分）

(2) 土工洊起，民罢于征发，非所以事天也。（被动句、红处各1分）译文：土木工程再度兴起，百姓被征集调遣搞得疲惫不堪．这不是用来侍奉上天的做法。

(3) 天大雨，烈风雷电，槐起衣冠而坐。

译文：天下大雨，刮起狂风，雷鸣电闪，董槐起身穿衣戴帽坐着。（大雨、烈风雷电、衣冠三处皆动词，各1分）

董槐字庭直，濠州定远人。小时候喜欢谈论军事，私下读过孙武、曹操的书。他相貌非常魁伟，额头宽阔两腮饱满，长着漂亮的是美髯，谈论事物慷慨激昂，把自己比作诸葛亮和用瑜。他父亲董永，对董光很严厉，听说他自比诸葛亮和用瑜．生气地叹息说：“不努力求学，又喜欢自吹说大话，这不过是个狂妄的书生罢了、不合我的心愿呀。”董槐听后心中感到羞愧，于是求学于永嘉的叶师雍。

嘉定十四年，被朝廷起用做广德军录事参军，有人告发有钱人李桷私自铸造兵器，结交豪杰来响应叛贼李全．郡守逮捕了李桷并把他押在牢中，董槐察访出他有冤情，就向郡守报告。郡守说：”替反叛者解脱说情．要灭族的。”’董槐说：“官吏明知道这个案子是冤枉的，却把李桷往死地处置，来向民众显示法律的尊严，维持传播法律难道就不管被告发的人冤不冤枉，都可以把他杀掉吗！”郡守不听从他的意见。不久，郡守回家为亲人守丧离开后，董槐就掌管了州里的政事，叹息说：“李桷确实冤枉，现在不替他开脱。就没有生还的希望了。”于是为他写了翻案的文字．说明他没有造反的真实情况，文书上呈后，最终李桷果然被释放出狱。绍定三年秋天，做镇江府的通判。到了州内，正赶上李全反叛，渡过淮河兵临长江，镇江府急令发兵迎敌。董槐当天率兵渡江向西攻击，待李全兵败逃走后，才率军回还。嘉熙元年，出任常州知府。过了三天后，在湖北掌管刑狱之事、常德的军士作乱，半夜里纵火喧闹，