批判性话语分析初探

批评 话语 分析 源于 ２ ０世 纪 ７ Ｏ年代 英 国发起 的 关 于话语 分析 方法 的学 科 ， 批 评 社会 科 学 的一 个 是 方 面 。主要分 析话 语 表 面 下所 隐藏 的深 层 含 义 ， 或
此 ， 且积极 进行 这方 面 的深层 次探 索 。 而 由此 可见 ， 评 性 话语 分 析 语 言学 家 主 要研 究 批 语 言 中的权 势关 系和不 平等 、 不平 衡 ， 探索话 语 和社
发展 ， 取得 了一 定 的研 究 成 果 。它 是 由英 国语 言学 家福勒 等人 在 １ ７ ９ ９年 出版 的《 言与 控 制 》 书 中 语 一 首 次提 出来 的ｌ 。在 １ ８ １ ］ ９ ９年 ， 尔 克 劳 在 《 言 与 费 语 权力》 中又提 出 了“ 批评 性话 语 分析 ”这个 概念 。它 旨在透 过表 面语 言形式 从语 言学 、 社会 学 、 心理 学等
会 文化 之 间的权 势关 系 ， 析 潜 在 的 意识 形 态 对 话 分 语 选择 的影 响 ， 以及 因此而 产生 的言外 之意 ， 揭露 话
语 中暗含 的不 平等 、 不公 平关 系 。
发点 。批 评性话 语分 析使 人们 对语 言在 社会 中的作
一
用有 一个新 的认 识 ， 注重 话语 产生 、 传递 和接 受与 意 识 形态 之 间的关 系 ， 了解权 利在 会话 中的主导 作用 。 批 评 性话 语 分 析 自形 成 以来 ， 已经有 了长 足 的
综观 语 言 的发 展 可 以看 出 ， 言 的发 展 与哲 学 语
紧密 相关 ， 各种 语 言学 流 派 的观 点很 大 程 度 上都 会
受 不 同哲学 思想 和观 点 的影响 ， 社会语 言 学 、 批评 语 言学 也不例 外 。作 为批 评 语 言 学 的 核 心理 论 ， 评 批 性 话语 分 析在社 会 中的应 用 ， 必然 受 到 哲 学 和社 会 学 的影 响 ， 而批评 语 言 学 又把 研 究 语 言 与 意识 形 态 之 间 的关 系作为 主要 目标 之一 ， 因此 ， 的哲学基 础 它
达 不 到 沟 通 的 目的 。 【 ） 言 学 基 础 二 语 批 评 性 话 语 分 析 与 以 Ｉ Ｂ ｏ ｍｆ ｌ、Ｎ． ｌｏ ｉ ｄ ． ｅ
意识形 态 、 利等 潜在 的背景 因素影 响 ， 而得 出话 权 从 语 中的言外 之意 。
Ｃ ｏ ｋ ｈ ｍｓ ｙ为代 表 的 主 流语 言 学 在很 多 观 点 上 截然 不 同 。它 是一种 历 史 的研 究 方 法 ， 视语 言 使 用 者 重 及其 所处 的特定 社会 位置 ， 是权 势 、 社会 和语 言 主权 的构 建者 ， 侧重 以语篇 为研 究 中心 ， 语言 看作是 一 把 个 多功能 的 系 统 ， 由社 会 和 意 识 形 态 所 决 定 的 。 是
作 者 简 介 ： 小 妮 （ ９ Ｏ ） 女 ， 西 运城 人 ， 杨 １８一 ， 山 中北 大 学 助 教 ， 究 方 向 ： 用 学 。 研 语
１４ １
西 南农 业 大 学学 报 （ 会 科 学 版 ） 社
投 稿 网址 ｈｔ ：／ ｂｊｔＳ ．ｎ ｔ ／ ｘ ｇｘ．ＷＵ ｃ ｐ
２１ ０ ２年 ５月
（ ） 学 基 础 一 哲
角 度揭 示意识 形 态对 语 篇 的影 响 ， 及语 篇对 意识 形 态 的反 作用 ｌ 。对 于 话 语 与 社会 权 利 的关 系 ， 勒 ２ ］ 福 也 有所 阐述 ： 观世界存 在某 种程 度 的畸形 和 缺陷 ， 客 批评 主 义 的 目的是 纠正 这 种 对 客观 事 实 的扭 曲 ； 批 评 就是对 一 系列认 为产 生 的 不 平 等 、 平衡 关 系 的 不 反 映 。费尔克 劳在 分析 语言 与意 识形 态之 间 的关 系 中认 为 ， 占统治 地 位 的 阶级 出于 自身利 益 而倡 导 的
Ｖｏ ． ０ ＮＯ ５ １１ ， ．
Ｍ ａ ． ０１ ｙ ２ ２
批 判性 话 语 分 析 初 探
杨小妮
（ 中北 大 学 外 语 系 ， 西 太 原 山
摘
０ ０５ ） ３ ０ １
要 ： 为新 兴 的语 言研 究 方 向 ， 评 语 言 学 越 来 越 受 到 关 注 ， 评 性 话 语 分 析 也 日渐 取 得 更 深 入 的 研 究 成 果 。文 中 主 要 总结 作 批 批
意 义 服 务 于 权 利 和 语 言 服 务 于 意 识 形 态 的 批 评 思
想 。其 次 ， 系统 功能 与社会符 号学 有本 质 的联 系 ， 有 助于批 评话 语分 析者 把语言 这一 符号 置于社 会文 化 环境 的背景 下加 以分 析研 究 ， 虑 社 会 意识 形 态 对 考 语 言 的影 响 。最 后 ， 能语 法 也 有 助 于从 整 体 上 剖 功
三、 结
语
批 评性 话语 分析是 一种 以社会 为本 的语 言分 析 方 法 ， 注重从 社会 制 度 和 构成 来 寻求 解 释话 语 的 更 产 生 。在 强调社 会 对话 语 产 生 影 响 的 同时 ， 注 重 还
因此 ， 比之下 ， 相 以韩 礼德 为代表 的系统功 能语 言学 理论 不仅 描述 语篇 的语 言结 构 ， 而且 力 图探 索这 种 结构 出现 的原 因 ， 从 语篇 所 实 现 的社 会 和 交 际 功 并
第 １ Ｏ卷 第 ５期
２１ ０ ２年 ５月
西南农业大学学报 （ 社会 科 学 版 ）
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｏ ｔ ｗｅ ｔＡｇ ｉｕｔ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉｙ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｏ ｒ ａ ｆＳ ｕ ｈ ｓ ｒｃ ｌｕ ａ ｉｅ ｓｔ （ ｏ ｉｌＳ ｉｎ ｅＥｄｉｏ ｔ ｎ） ｉ
意识 形态 ， 通过 话语 实践 逐 步 为 整个 社 会 的成 员 所 认可 ， 逐渐 变成 了常 识 性 的 或者 自然 的东 西 。 同时 还提 出 了批评 性语 篇 分 析 的 三个 方 面 ： 描写 语 篇 的 形式 结构 特征 ； 阐释语 篇 与生 成 、 播 和接受 它 的交 传 际过 程 的关 系 ； 释交 际过 程 与 它 的社 会 环 境 之 间 解 的关 系 。而且 对语 篇 的互 文 性也 做 了简 单 的阐 释 ， 提 出了相对 完 整 的一 套批 评性话 语 分析 的路 径 。近 年来 ， 国内对批 评语 言学 的研究 虽 然还未 成 型 ， 以 但
、
批 评 性 话 语 分 析 产 生 的 背 景 Hale Waihona Puke Baidu
任何 理论 和实 践 的产生 和实施 都是 各个 方面发 展 到一定 程度 ， 各种 因素 发 展 成熟 的基 础 上 产 生 在
的 。批评 性话 语 分析 作 为 一 个新 兴 的语 言 学分 支 ， 涉及 哲学 、 社会 学 、 心理 学 、 号学 、 符 语言学 、 辞学 、 修 认知 学等 各 门学科 ， 以它 的产 生 和发 展 也 必然 与 所 这些 学科之 间 有着 千丝万 缕 的联 系 。
能 来 解释 其 原 因 ， 些 理 论 更 适 合 于 批 评 话 语 分 这 析 ， 为 了它 的 主 要 理 论 基 础 和 方 法 来 源 。韩 礼 成 德 指 出 语 言 有 三 大 元 功 能 ： 念 功 能 、 际 功 能 和 概 人
语 篇 功 能 。 ］
这 一分类 有助 于批 评性话 语分 析达 到分析 语篇 的 目的 。首 先 ， 礼德 区分言 语行 为为行 为 、 义 和 韩 意 语 法 三个层 次 ， 发话 者 通过运 用一 定 的语 法 ， 生成相 应 的言语行 为来表 达特 定 的意义 。这一 过程支 持 了
其次 ， 兰姆 西 对意 识 形态 的理解 不 同于法 兰 葛
克福 学派 ， 他们 认 为意识 形态应 该被 理解 为 中性 的、 正 面的 。批评 性话 语分 析对 言语 的批评 分析 也不能 太 激进 ， 还要 注 意意 识 形 态对 语 言 的积极 影 响 。正 是 在一定 的意识形 态里 ， 言语 交际才 能顺 利地 进行 ， 没有 固定 的意识形 态 ， 际就 失 去 了共 同 的背 景 而 交
了 批 评 性 话 语分 析 产生 的背 景 ， 绍 了该 理 论 的 理 论 基 础 及 实 际 应 用 ， 介 最后 从 宏 观 上 对 批 评 性 话 语 分 析 作 简 单 的 总结 。
关 键 词 ： 评 性 话语 分 析 ； 文 化 交 际 ； 识 形 态 批 跨 意 中图 分 类 号 ： ３ Ｈ０ ０ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ： ６ ２—５ ７ （ ０ ２ ０ １７ ３ ９ ２ １ ） ５—０ １ —０ １３ ２
接受 都 是靠语 言 这种 媒 介 进 行 的 ， 因而 为其 服 务 的
语 言也 理 应 受 到 批 评 。 当时 社 会 批 评 理 论 已经 形
辛斌 等人 为代 表 的部 分学 者 已经 开始把 目光 转 向于
＊ 收 稿 １ ： ０ ２一 ２ ７ ３期 ２ １ Ｏ —２
基金项 目： 中北 大 学 哲 学 社 会 科 学 项 目“ 英汉 语 篇 主位 推 进 模 式 对 比研 究 ” ２ １ Ｙ０ ９ ， 目负 责人 ： 瑞 萍 。 （００ ０ ）项 李
跨 文化影 响下 的话语语 篇 分析研 究 。跨 文化 交际研 究从 ２ Ｏ世 纪 ５ ０年代 以来 ， 历经半 个多世 纪 ， 的研 它 究 涉及各 个方 面 。近 年来 ， 批评 性 话 语分 析 的蓬 勃 发 展 ， 宽 了跨 文化 交际研 究 的领域 ， 跨文 化交 际 拓 使 研究 紧 跟时代 的步伐 。 在 国内 ， 已经 有 学者 用 批评 性话 语 分 析 理论 来 研 究跨 文化交 际语 境 方 面 的语 篇 ， 析研 究 英 美 领 分 导人在 跨文 化交 际 中 的演 讲 。在 这 一研 究 中 ， 以 可 总结 出这一 特定语 境 中词语 的选 择 、 喻 的选 择 等 隐 因素 ， 揭露 出通过 运用 这 些 特 殊 的手 段 达 到 的预 期 目的 ， 关键是 通过 分 析这 些 手 段掩 藏 下 的话语 中 的
应 该是 西方 马克 思 主义 。
首先， 以法 兰克福 学派 为代 表 ， 们认 为意识 形 他 态 具有 欺骗性 ， 为巩 固 和强化 现存秩 序 服务 的 ， 是 所
以， 从社 会平 等 的观念 出发 ， 意识 形态 打破 了这一 规
则， 是应 该受 到批 评 的 。而 意识形 态 的产生 、 传播 和
析话 语 。
话语 对社 会 的反作 用 力 ， 表着 语 言研 究 的一 个 新 代 视 角 。作 为一个 新 兴 的语 言 学 分 支 ， 开 始就 呈 现 一 了它蓬 勃 的生命 力 ， 取 批 评 的方 式 对 话语 进 行 分 采 析， 通过 对意识 形态 在话 语 中的作用 分析 ， 从深 层揭 示 话语 的言外 之意 。因为 意识形 态普 遍存 在于 一切 社 会形 态 中 ， 以任何 的话 语 交 际都 可 能 受其 影 响 所 而含有 言外 之意 ， 这些 交 际 中的 意思 只 有 通 过批 评 性 的分 析才 能发觉 。批评 性话语 分 析作 为一种语 言 研究方 法 ， 以应 用于任 何一 种言语 交 际 中， 如课 可 例 堂话 语 、 默相 声语 言 、 议语 言等 。 同时 ， 幽 会 批评 话 语分析 也存 在很 多缺 陷 ， 比如 在 实 际研 究 中往往 忽 略话语 与社 会 的辩 证 的 、 态 的关 系 等 。本 文 粗 略 动 总结 了批评 性话 语 分析 的理 论基 础 ， 单 介 绍 了其 简 在实 际 中可能 的分 析运 用 ， 供 了研究 话 语 分 析 的 提
成 ， 以批 评性话 语 分 析 的产 生就 有 了一 定 的成 长 所 背景 和支持 。正 是这 种对 意识形 态 负面影 响 的批 评 使 为其 服 务 的工 具一 语 言 首 先受 到 质 疑 ， 评 性 批 话 语分 析 就是 对话 语 进行 的深 层 分 析 ， 探讨 隐藏 于
话 语 表 面 下 的受 意 识 形 态 影 响 的 话 语 言 外 之 意 。
言外 之 意 。不仅 研 究 话 语 的会 话 意 义 ， 且 关 注 这 而 种意 义深 层次 的产 生原 因和影 响 因素 。语篇 中的不 平等关 系是批评 性 话 语 分 析 得 以进 行 的 关 键所 在 ，
社 会 权 利 对 语 言 的影 响 是 批 评 语 言 学 研 究 的 基 本 出