媒介术语与伴随文本

媒介（medium）的三层含义：1、中介物，文字、图像；2、技术的意义，如电话、无线电；3、资本主义组织的意义，如报社、电视台。

翻译比较混乱：媒介、媒体、传媒。

一般意义上，媒介偏重技术，媒体是、传媒指行业。

媒介术语群
媒介（medium）
符号依托于一定的物质载体，载体的物质类别称为媒介（medium，又译“中介”），媒介是储存与传送符号的工具，传播学中往往称为“传送器”（transmitter）。

媒介与符号载体的区别，在于符号载体是个别的，而媒介是一种类别。

媒介=载体+媒介载体是符号的形式；媒介严格说是传送符号信息的物质。

但是我们平时讨论的“媒介”，实际上并不区分二者。

媒体（media）
媒介一词的西文medium为拉丁文中性单数，其复数形式为media，意思即“各种媒介”。

在当代文化中，media指传达的社会体制，中文译为“媒体”或“传媒”。

鲍德里亚“媒体事件”（media event）。

渠道（channel）
渠道是符号信息到达接收者感官的途径，是感知的方式。

渠道应当用接收者感知的器官来分：有视觉，听觉，味觉，触觉，嗅觉等五类，包括红外，超声波等。

体裁（genre）
体裁是文本的文化分类程式。

细分的体裁称为“分体裁”（subgenre）。

基本区分
渠道是作用于感官的物质介质；媒介是符号传送的社会性构造；媒介可以社会化为媒体；符号文本的样式分类为体裁。

渠道属于生理感觉，媒介属于物质文明，而媒体与体裁从属于文化实践。

媒介似乎与意识形态不直接关联，很容易被另一个文化接过去；而体裁则是高度文化的，跨文化流传时会发生一定的阻隔。

多媒体（Multimedia）
多媒体可以定义为：“能够用数字技术同时处理文本、图像和声音信息的一种媒体。

”因此应当是“多媒介复合媒体”。

媒介即信息
媒介不是符号过程的传送环节，它直接影响符号文本解读：媒介有时候本身成为符号。

现代艺术的特点是“节节向工具让步”。

符号信息的发出，传送，接收，现在可以克服时空限制，越过巨大跨度的间距相隔，这是人类文化之所以成为符号文化的一个重要条件。

对一个文化而言，媒介形式的改变，不是信息传递方式的变化，而是整个文化模式的变化：媒介才是文化的真正“内容”。

在电子时代人的感官（主要是视觉与听觉）可能趋向平衡。

电子媒介使人整合，回归整体思维的前印刷时代。

媒介决定体裁有某种技术，然后才有某种内容表现的可能。

《阿凡达》
通感通感是跨感觉渠道的表意例如光造成听觉反应，嗅觉造成视觉反应等。

通感大多见于诗歌。

当某些没有感官作用的事物，与感官相比，就出现了“概念通感”。

“六根互用”。

什么是文本？
符号组合符号很少会单独出现，一般总是是与其他符号形成组合成一个“合一的表意单元”，称为“文本”。

“文本”是“整体符号”。

只要满足以下两个条件，就是符号文本：一些符号被组织进一个符号链中；此符号链可以被接收者理解为具有合一的时间和意义向度。

整合性很多符号组合都让人怀疑是否有“整合性”。

文本实际上是解释者、文本形态、与解释“协调”的结果。

什么是伴随文本？
伴随文本，是文本“边上”携带的大量符号元素，因为各种原因，经常不被包括在文本的“整体性”之内。

这种结合，使文本成为浸透了社会文化因素的复杂构造。

显性伴随文本：副文本（para-text）
完全“显露”在文本表现层上的伴随因素，它们甚至比文本更加醒目。

书籍的标题，题词，序言，插图，出版文本等。

标题的作用（标题成为常用语，是最大的成功）
生成性伴随文本：型文本（archi-text）
指明文本所从属的集群，即文化背景规定的文本“归类”方式。

现代传媒在不断创造新的型文本集群。

生成性伴随文本：前文本（pre-text）
文本生成的各种条件留下的痕迹，是生成伴随文本。

前文本是一个文化中先前的文本对此文本生成产生的影响。

这个概念与“文本间性”相近。

文本中的各种引文，典故，戏仿，剽窃，暗示等。

生成性伴随文本：同时文本(synchro-text)
文本生产需要时间，在文本产生的同时出现的文本。

元文本（meta-text)(即“解释文本”）
“元文本”是“关于文本的文本”。

文本生成后被接收之前，所出现的评论，八卦，传闻，指责，道德或政治标签，等等。

反元文本、逆影响。

链文本（link-text）
接收者解释某文本时，主动或被动地与某些文本“链接”起来一同接收的其它文本。

链文本推销术。

文内链文本：“多选择”（multiple choice）
先文本/后文本successive text
两个文本之间有特殊关系，例如仿作、续集、后传。

电影经常改编自小说。

一个先出文本不仅受制于先出文本，也不得不受制于后出文本。

恶搞；后文本不请自来
每个文本都有全套伴随文本？
《疯狂的石头》全套伴随文本副文本：出品公司，演员表，职员表，名不见经传，让人好奇；型文本：明显是惊险警匪片类型，又处处拿这个类型开玩笑；前文本：“引用”很多“大片”电影：《天下无贼》，《功夫》，《寻枪》，《十二罗汉》（Ocean’s Twelve），戏仿《碟中谍》（Mission Impossible）的悬空盗宝场面；元文本：在进入院线之前，电影已经受到民间影评热捧。

链文本：此后中国的低成本电影井喷，出现了刘德华的赞助计划；先后文本：宁浩延伸拍摄电影《疯狂的赛车》，话剧《疯狂的疯狂》。

没有伴随文本，无法理解文本。

文化产业就是利用伴随文本偏好。

深层伴随文本
在各种伴随文本群背后，有更深层的伴随文本：即是一个文化对文本与伴随文本的“背书”。

阿尔都塞“症候式阅读”symptomatic reading
马歇雷指出症候式阅读是要在作品文本的“字缝”中找出“作品与意识形态与历史之间”的错位运动造成的痕迹，最后看出受意识形态控制的文本掩盖的历史运动。

萨义德“对位阅读”contrapuntal reading
“必须把文本内容与作者排除在外的内容统一起来”，因为“这种回避，恰恰就是帝国主义的文化政治，对作者意识形态的潜移默化，从而对文学文本造成的压力”。