从城市到国家：中法文化交流的飞跃式发展

从城市到国家：中法文化交流的飞跃式发展

摘要：中法互办文化年是中外文化交流史和国际文化交流史上一次有益的成功尝试，也为维护人类文化多样性做出了可贵的贡献中法互办文化年有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化的交流和共同发展，也有利于宣传中国良好的国家形象“中法文化年”活动是“中欧文化交流史上的创举”，是一个文化外交的示范，具有里程碑式的意义，但同时它也暴露出了我国在文化外交方面的一些差距和不足：我国的文化外交战略还不成熟；对本民族文化在国际文化体系中的优势定位不明确；对外文化交流缺乏更多的物质内容；缺乏“大文化”的观念。

关键词：文化年；文化外交；文化多样性

Abstract: the method of hosting the culture year is one of the most useful in the Chinese and foreign cultural exchanges and international cultural exchanges successful attempt is also made valuable contributions to preserve human cultural diversity in the method of hosting the culture year is advantageous to the mutual understanding between the two peoples and conducive to the east and west cultural exchanges and common development, but also to promote Chinese good national image "china-france culture year" activities is "innovation" in the history of cultural exchanges in central Europe, is a model of cultural diplomacy, has the milestone significance, but it also exposed some gaps and the shortcomings of our country in the aspect of cultural diplomacy, cultural diplomacy strategy in our country is not mature; The advantages of our national culture in international culture system positioning is not clear; Cultural exchanges with other countries lack of more material content; The lack of the idea of "big culture".

Key words: culture; Cultural diplomacy; Cultural diversity

目录

一、中法友好城市交流的形式与内容 (1)

（一）中法各国首都友好城市的交流侧重于行政交流 (1)

（二）教育、文化交流是中法友好城市交往的基本形式 (2)

（三）经济(工业、商业、农业)交流相对薄弱 (2)

二、中法友好城市的交流与特点 (2)

三、一场中法文化风情的盛宴 (3)

四、中法文化年的鲜明特点 (4)

（一）决策层次高 (4)

（二）时间跨度大 (4)

（三）交流领域广、覆盖面积大 (4)

（四）项目质量精 (4)

（五）合作程度深 (5)

五、一个文化外交的示范 (5)

六、“文化年”带给我们的思考 (5)

（一）与法国相比，我国的文化外交战略还不成熟 (5)

（二）我们应该认真思考究竟应“拿什么奉献给世界” (6)

（三）对外文化交流应该包含更多的物质内容 (6)

（四）对外交往中，我们应该树立“大文化”的观念 (6)

参考文献 (7)

中国与法兰西，是东西方两个历史悠久的文化大国。1999年和2000年，中国国家主席江泽民和法国总统希拉克在互访时共同商定，两国在对方互办文化年。经过两年多的精心筹备，2003年10月6日，中国文化年率先在法国隆重开幕，随后，在“古老的中国、多彩的中国、现代的中国”的主题下，中国文化年的各项活动在法国六边形的国土上如火如茶地展开。在中国文化年期间，中国艺术家向法国公众展示300多个文化项目，全方位、多视角地展示了中国悠久灿烂的民族文化、绚丽多彩的民间艺术、博大精深的民族传统和朝气蓬勃的当代文化精神，通过文化这面镜子让法国、欧洲乃至整个世界来感知中国、了解中国、认识中国。

一、中法友好城市交流的形式与内容

中法友好城市的交流活动形式多样内容十分广泛。其交流形式主要分为教育交流、文化交流、行政交流、体育交流、经济(商业)交流、经济(工业)交流、经济(农业)交流、医疗交流和其他交流九项。以下是中法友好城市：

北京--巴黎大区、天津--北加来大区、河北省--上塞纳省、邯郸市--上维埃纳省、秦皇岛市--敦刻尔克市、长治市--勃利耶市、包头市--拉罗舍尔市、大连市--勒阿佛尔市、辽阳市--塞日/蓬图瓦斯市、上海市--马赛市、苏州市--格勒诺布市

、徐州市--圣艾蒂安市、淮安市--维尼雪市、常熟市--布雷斯特市、吴江市--布尔昆-雅里昂、浙江省--上诺曼底大区、安徽省--弗朗什-孔泰大区、福建省下诺曼底大区、山东省--布列塔尼大区、济宁市--米卢斯市、淄博市--拉罗什市、河南省--索恩/卢瓦尔省、洛阳市--图尔市、湖北省--阿基坦大区、湖北省--洛林大区、武汉市--波尔多市、宜昌市--梅斯市、宜昌市--瓦朗谢讷市、湖南省--中央大区、广东省--普阿蓝大区、广州市--里昂市、佛山市--波塞雄市、深圳市--维埃纳市海口市--圣纳泽尔、三亚市--嘎纳市、重庆市--图鲁兹市、重庆市万州区--热尔省、四川省--南方--比利牛斯大区、成都市--蒙比利埃市、西安市--波城市（一）中法两国首都友好城市的交流侧重于行政交流

经过对相关数据的统计，行政交流活动占有52.3%，超过了其他交流活动之和。行政交流包括都市议会、行政官员等高层友好代表团的互访、环境保护、食品卫生、城市交通和设施建设等视察团的互派等。如1999年中法好代表团访问北京;次年北京市人民代表大会友好代表团一行赴法访问等这一类互访几乎每年