五个现代汉语语气词的语义语用分析_胡明亮
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
霍达的例子也是大同小异袁如渊苑 冤 所示遥
渊苑冤葬援 在那里袁她的头发像淋浴之后那样清爽柔软袁 随风飘拂袁她的肌肤像披着月光那样清凉润滑袁她的那颗 心啊袁像浸润着濛濛细雨的花蕾袁挂着晶莹的露珠袁自由 地呼吸噎噎咱缘暂圆缘圆
遭援 壁儿想起父亲的终日劳作袁也怜惜地发出感 叹袁野 要是人人都会做袁也就不稀罕了遥 我爸呀袁成天价心 里想的是玉袁眼里瞅的是玉袁手里拿的是玉袁除了玉袁什么 都忘了袁坐在水凳儿前头磨呀袁磨呀袁小活儿要磨十几天袁 大活儿要磨几个月浴冶 咱缘暂圆苑
总之袁用在陈述句末时袁野 啊冶 表示强烈的感 情袁野呀冶 表示惊讶袁野 吧冶 表示试探袁野 嘛冶 表示明 显袁野 呢冶 表示对比遥
我们看另外一位作家霍达在句末使用五个语 气词的情况遥
渊缘冤葬援 韩太太连忙扶起她院野 您别这么见外袁海嫂浴 看起来袁这孩子是跟您有缘啊浴咱缘暂圆猿猿
遭援 野 那袁你叫什么呀钥冶 璧儿在摆饭的时候问他遥 野 我钥 我叫易卜拉欣呀浴冶 咱缘暂远猿
渊猿冤葬援 钥 他偶尔是教练啊遥 遭援 鄢他大概是教练呀遥 糟援 鄢他倒是教练吧遥
鄢 收稿日期院 圆园员源 原 园远 原 圆苑 作者简介院 胡明亮袁男袁山西太原人袁岭南师范学院教授袁博士遥
第 圆 期摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 胡明亮院五个现代汉语语气词的语义语用分析
窑愿缘窑
摇 摇 语气词一直是语文教学和对外汉语教学的一 个难 点咱员 原圆暂 遥 本 文 拟 探 讨 野 啊 冶尧 野 呀 冶尧 野 吧 冶尧 野嘛冶 和野呢冶缘 个语气词在语义和语用方面的异 同袁以期为汉语教学和研究提供参考和借鉴遥
有些老师指出袁小学课本的一些课文没有按 照音变改写野 啊冶 字遥 如下列句子的语气词有误 渊员冤 咱猿暂 遥
例渊远葬冤袁说话者对话题野 生活的路冶 难发出感叹袁 所以用野啊冶遥 例渊远遭冤袁野 他冶 是话题袁由于这个话 题让说话者感到突然袁所以用野 呀冶遥 例渊远糟冤袁说 话者韩丽婷以自己为话题袁野 吧冶 表示一种商量的 口气袁显得自己很谦虚遥 例渊远凿冤袁野 孩子冶 是话题袁 同时野嘛冶表示一种显而易见的道理院孩子的野 心 灵和友谊都是纯洁的冶遥 例渊远藻冤袁野围嘴冶 是话题袁 野 呢冶 表示与上文有关行李的讨论形成对比袁同时 还暗讽对方还处在需要围嘴的阶段遥
词野啊冶尧野呀冶尧野吧冶尧野嘛冶 和野呢冶的情况遥
渊源冤葬援 野 你说你一回来就上了班袁到那个药店遥 你一 直在那个药店上班吗钥冶 警察往回翻着记录问遥 野 是啊袁除 了休息日遥 后来袁三年后我退职不干了遥 噎噎冶 咱源暂员员
遭援 野 你净打岔袁忒不地道遥冶 野 不是不是遥冶 我盯着 谭丽笑着说袁野 怎么着袁她说她认识我钥 那你带她来找我 玩呀袁我们熟人也好见见面遥冶 咱源暂猿
网络出版时间：2015-04-23 09:16 网络出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/34.1045.c.20150423.1033.015.html
鄢
圆园员缘 年 源 月 第 猿源 卷第 圆 期
安庆师范学院学报渊 社会科学版冤
允燥怎则灶葬造 燥枣 粤灶择蚤灶早 栽藻葬糟澡藻则泽 悦燥造造藻早藻渊 杂燥糟蚤葬造 杂糟蚤藻灶糟藻 耘凿蚤贼蚤燥灶冤
窑愿远窑
安庆师范学院学报渊 社会科学版冤 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 圆园员缘 年
打电话把他叫出去了遥咱源暂员远愿 糟援 野 我吧袁就是特爱钻研遥冶 韩丽婷运动着回答袁也
有些喘吁袁野 对什么都有兴趣袁不管社会刮什么风我都跟 着凑热闹遥 我现在正跟着个班练气功呢袁还有半个月毕 业袁到时候我给你发功啊遥冶 咱苑暂圆源苑
糟援 就说这宝船吧袁依我的意思袁过去的事儿就一 笔勾销了袁什 么 订 钱 吧袁 条 款 吧袁 都 不 提 了曰 可 是 不 成 啊袁 我不跟您提袁还有人朝我提呢浴咱缘暂员猿园
凿援 野 等几天倒是不碍事袁您尽可从容袁冶 买主儿说袁 野 钱嘛袁您现在就可以派人跟我到柜上去取一万袁算是订 钱 吧袁 余 下 的 两 千袁 等 您 搬 完 了袁 再 清 账遥 您 以 为 如 何钥冶 咱缘暂员圆
例渊圆葬冤袁表示惊叹遥 例渊圆遭冤 用野 呀冶 表示惊讶袁没 有想到他是教练遥 例渊圆糟冤用野 吧冶 表示猜测袁不确 定袁请对方确认等袁可以是问句遥 例渊圆凿冤 袁用野 嘛冶 表示不用多说袁应该知道他是教练遥 例 渊圆藻冤 用 野呢冶袁表示与对方野 他不是教练冶 的设想不一样袁 肯定野他是教练冶遥 如果把带有特定语义的副词 和语气词同时用在句子野 他是教练冶 里袁会发现有 的可以匹配袁有的则不行遥 例渊猿冤 各句是副词野 偶 尔冶尧野大概冶尧野倒冶尧野居然冶和野 果然冶 与语气词同 现的例子遥
三尧用于句中话题后的语义 学者已经认识到袁野 啊冶 等 缘 个语气词都可以 用在句中袁 表示话题或者停顿袁 或引起注意咱远暂源猿 遥 下面看五个语气词用在句中话题之后的情况遥 所 选的例句的语气词前均为名词性词组渊 即话题冤袁 没有算入语气词前为副词或从句的情况遥 还是先 看王朔的例子遥
渊远冤 葬援 野 生活的路啊袁怎么这样难钥冶 咱源暂愿远 遭援 他呀钥 他出去了袁不知道去哪儿了袁有个女的
思袁也有不同的意义遥 这些语气词用于句末和句中都具有语篇衔接的语用功能袁但是由于语义不同袁衔接的方式有所不
同遥
关键词院 语气词曰 话题曰 语义曰 语用
阅韵陨院员园援 员猿苑缘苑 辕 躁援 糟灶噪蚤援 糟灶猿源 原 员园源缘 辕 糟援 圆园员缘援 园圆援 园员愿
中图分类号院 匀员猿远摇 摇 文献标识码院 粤摇 摇 文章编号院 员园园猿 原 源苑猿园渊圆园员缘冤园圆 原 园园愿源 原 园源
藻援 这事儿不用你出面袁也不用我出面袁自有八竿 子打不着的人来管闲事遥 你呢钥 什么也不用管袁把那屋 的门给我开开袁你的事儿就算办完了遥咱缘暂缘远
例渊苑葬冤描述爱情中的少女袁野 她的那颗心啊冶袁既 表示话题袁 也表达一种强烈的感情遥 例 渊苑遭冤 的 野我爸冶 是话题袁野 呀冶 表示该信息渊野 不是人人会 做袁但是我爸爸会做冶冤 可能会让人惊讶遥 例渊苑糟冤 的野 吧冶 既 是 话 题 标 记袁 也 含 有 商 量 的 口 吻袁 同 其 在句末的语义类似遥 例渊苑凿冤 话题后野 嘛冶 的语义
从以上例渊源冤 各句袁可以大致看出这几个语气词 的不同语义遥 例渊源葬冤 为了减少对方的怀疑袁主人
公用 野 是 啊冶 回 答袁 表 示 比 较 强 烈 的 肯 定遥 例 渊源遭冤袁野那你带她来找我玩呀冶袁用野 呀冶 表示对上 述信息野她认识我冶的惊讶遥 例渊源糟冤袁用野吧冶表示 试探和商量遥 例渊源凿冤袁野发了就发了嘛冶袁表示野 发 了冶 的信 息显而 易 见尧 不 言 而 喻 等遥 例 渊源藻冤 用 野 呢冶 袁表示与对方的推测有出入袁形成对比袁意思 是刚才的话野 那是我劈老百姓的甘蔗林锛的冶 是 开玩笑袁不要当真遥
糟援 她拿正照片仔细端详袁抬眼对我说袁野 没我想 的那么漂亮遥冶 我笑院野 一般人吧遥冶 咱源暂员员愿
凿援 野 听说你发了袁大把的钱遥冶 野 没有没有遥冶 我看 第二个姑娘袁觉得她长相一般遥 野 发了就发了嘛袁别不好 意思遥冶 咱源暂猿
藻援 野 这些刀刃的缺口是怎么回事钥冶 一个警察问遥 野 噢袁那是我劈老百姓的甘蔗林锛的袁知 道了吧袁这刀劈甘 蔗都锛刀遥冶 野 甘蔗钥 哪儿的甘蔗钥冶 警察们看着我袁一脸狐 疑的警觉遥 野说着玩呢遥冶我说袁野不是劈甘蔗就是劈树袁手 里拿把刀总想砍点什么遥冶 咱源暂员猿
糟援 我想还会有吧浴 邱祖不是也有师傅吗钥咱缘暂远猿 凿援 渊侦缉队长冤 又补充 说院 野 可 有一 条袁 韩 先 生浴 我卖的只是房子袁二道门里的那个木头影壁袁可没打在里 头袁我得搬走浴冶 野 这噎噎影壁也是房子的一部分嘛袁冶 买主 儿沉 吟 着 说袁 野 我 买 这 房袁 也 买 这 影 壁袁 价 钱 可 以 商 量遥冶 咱缘暂员圆 藻援 易 卜 拉 欣袁 巴 巴 没 叫 你袁 巴 巴 跟 我 说 话 儿 呢遥咱缘暂圆猿
粤责则援 圆园员缘 灾燥造援 猿源 晕燥援 圆
五个现代汉语语气词的语义语用分析
胡明亮
渊 岭南师范学院 外国语学院袁摇 广东摇 湛江摇 缘圆源园源愿冤
摇 摇 摘摇 要院 语气词野啊冶尧野呀冶 尧野 吧冶 尧野 嘛冶 和野 呢冶缘 个语气词各有不同的语义遥 野 啊冶 带有感叹的意味袁野 呀冶 表示惊
讶袁野 吧冶 表示试探袁野 嘛冶 表示显然袁野 呢冶 表示对比遥 除了句尾袁这些语气词也可以用于句中话题后袁表示停顿和强调等意
凿援 鄢他居然是教练嘛遥 藻援 鄢他果然是教练呢遥
例渊猿葬冤袁野偶尔冶 表示次数少袁可是野 啊冶 却表示强 烈的感情袁两者的语义不相配袁故句子不合适遥 例 渊猿遭冤袁野大概冶表示猜测袁可是野 呀冶 却表示因为发 现某 一 事 实 而 感 到 惊 讶袁 两 者 也 不 匹 配遥 例 渊猿糟冤袁野倒冶表示与上文语义相反袁可是野 吧冶 表示 野试探冶袁同一句话又野 相反冶 又野 试探冶袁语义也不 相符遥 例 渊猿凿冤袁 野 居然冶 表示惊讶袁 但 野 嘛冶 表示 野显而易见冶袁于是语义冲突袁句子不好遥 例渊猿藻冤袁 野果然冶表示事情发展符合预想袁可是野 呢冶 表示与 上文形成对比袁否定上文的预测袁两者互相矛盾袁 故句子也不好遥
这 缘 个副词与 缘 个语气词搭配的结果如表 员袁其中正号渊 垣 冤 表示可以袁问号表示不太好袁星 号渊 鄢冤 表示不行遥
表 员摇 副词与语气词搭配表渊 如野 他居然是教练呀冶 遥冤
啊
呀
吧
嘛
呢
ຫໍສະໝຸດ Baidu
偶尔
钥
钥
垣
垣
垣
大概
钥
鄢
垣
钥
垣
倒
垣
鄢
鄢
鄢
垣
居然
垣
垣
鄢
鄢
垣
果然
垣
垣
鄢
垣
鄢
摇 摇 渊二冤实际语料 我们看一看实际语料中陈述句使用句末语气
本文将探讨野啊冶尧野呀冶尧野嘛冶尧野吧冶 和野 呢冶缘 个语气词在句末和句中的语义和语用功能遥 这些
语气词大多可以用于问句袁但是限于篇幅袁本文暂 时不涉及问句遥
二尧用于陈述句末 渊 一冤 语义特征 我们把不同的语气词放在句子野 他是教练冶袁 看语义有何不同遥
渊圆冤葬援 他是教练啊遥 遭援 他是教练呀遥 糟援 他是教练吧遥 凿援 他是教练嘛遥 藻援 他是教练呢遥
上面例渊缘冤与例渊源冤的情况类似遥 例渊缘葬冤袁韩太太 看到自己的孩子喜欢流浪的海嫂袁故劝海嫂留下袁 野这孩子跟您有缘啊冶 表示韩太太劝海嫂留下的 强烈感情袁这与例渊源葬冤的语气一样遥 例渊缘遭冤袁野 我 叫易卜拉欣呀冶 的说话者认为袁这条信息会让璧 儿感到惊讶遥 例渊缘糟冤袁野 我想还会有吧冶袁表示一 种猜测袁即也许有或者没有比父亲更巧的玉器匠遥 例渊缘凿冤 袁野 嘛冶 表示人们都承认的常识院野 影壁也是 房子的一部分冶遥 例渊缘藻冤袁易卜拉欣以为父亲叫 他袁故答应袁接着父亲说野 巴巴跟我说话儿呢冶 袁表 示与易卜拉欣的预想不一样袁父亲没有叫他遥
渊员冤葬援 你怎么对得起这个小兄弟啊浴 遭援 去年我还没有生下来哪浴 糟援 同志们浴 为了党的事业袁为了最后的胜利袁 冲 呀浴 凿援 那篇叶爬山虎曳是不是就写的它们呀浴
有学者指 出袁 按 照发音 规则袁 上面例 渊员葬冤 和 例 渊员遭冤句末的野啊冶 应该改为野 呀冶曰例渊员糟冤 的野 呀冶 应该改为野 啊冶 袁例渊员凿冤 的野呀冶 应该改为野 哪冶 咱猿暂 遥 这些意见促使我们思考袁有关课文的作者为什么 会野误用冶这些语气词钥 这些真的是误用吗钥 我 们会注意到袁例渊员遭冤 的野 哪冶 可以是不同于野 啊冶 的语气词 野 呢冶 和 野 啊冶 的 集 合 体曰 而 例 渊 员糟冤 和 渊员凿冤的野 呀冶 已经不再是野 啊冶 的变体袁而是具有 自己独特意义的语气词了袁所以袁也不一定非得替 换为野 啊冶 和野 哪冶 遥
凿援 夏顺开认真地对慧芳说遥 野 别孤立我们小雨 呀袁孩子嘛袁心灵和友谊都是纯洁的袁这会儿就分等袁伤心 呐遥 你不让 小 芳 和 小 雨 玩袁 我 们 小 雨 回 去 都 哭 成 泪 人 了遥冶 咱苑暂猿员怨
藻援 我在家里收拾细软袁李江云在一边替我数着院 野 带上牙刷袁带上洗脚布袁带上擦脸油袁围嘴呢钥 围嘴也得 带上袁宝宝遥冶 咱源暂远缘
渊苑冤葬援 在那里袁她的头发像淋浴之后那样清爽柔软袁 随风飘拂袁她的肌肤像披着月光那样清凉润滑袁她的那颗 心啊袁像浸润着濛濛细雨的花蕾袁挂着晶莹的露珠袁自由 地呼吸噎噎咱缘暂圆缘圆
遭援 壁儿想起父亲的终日劳作袁也怜惜地发出感 叹袁野 要是人人都会做袁也就不稀罕了遥 我爸呀袁成天价心 里想的是玉袁眼里瞅的是玉袁手里拿的是玉袁除了玉袁什么 都忘了袁坐在水凳儿前头磨呀袁磨呀袁小活儿要磨十几天袁 大活儿要磨几个月浴冶 咱缘暂圆苑
总之袁用在陈述句末时袁野 啊冶 表示强烈的感 情袁野呀冶 表示惊讶袁野 吧冶 表示试探袁野 嘛冶 表示明 显袁野 呢冶 表示对比遥
我们看另外一位作家霍达在句末使用五个语 气词的情况遥
渊缘冤葬援 韩太太连忙扶起她院野 您别这么见外袁海嫂浴 看起来袁这孩子是跟您有缘啊浴咱缘暂圆猿猿
遭援 野 那袁你叫什么呀钥冶 璧儿在摆饭的时候问他遥 野 我钥 我叫易卜拉欣呀浴冶 咱缘暂远猿
渊猿冤葬援 钥 他偶尔是教练啊遥 遭援 鄢他大概是教练呀遥 糟援 鄢他倒是教练吧遥
鄢 收稿日期院 圆园员源 原 园远 原 圆苑 作者简介院 胡明亮袁男袁山西太原人袁岭南师范学院教授袁博士遥
第 圆 期摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 胡明亮院五个现代汉语语气词的语义语用分析
窑愿缘窑
摇 摇 语气词一直是语文教学和对外汉语教学的一 个难 点咱员 原圆暂 遥 本 文 拟 探 讨 野 啊 冶尧 野 呀 冶尧 野 吧 冶尧 野嘛冶 和野呢冶缘 个语气词在语义和语用方面的异 同袁以期为汉语教学和研究提供参考和借鉴遥
有些老师指出袁小学课本的一些课文没有按 照音变改写野 啊冶 字遥 如下列句子的语气词有误 渊员冤 咱猿暂 遥
例渊远葬冤袁说话者对话题野 生活的路冶 难发出感叹袁 所以用野啊冶遥 例渊远遭冤袁野 他冶 是话题袁由于这个话 题让说话者感到突然袁所以用野 呀冶遥 例渊远糟冤袁说 话者韩丽婷以自己为话题袁野 吧冶 表示一种商量的 口气袁显得自己很谦虚遥 例渊远凿冤袁野 孩子冶 是话题袁 同时野嘛冶表示一种显而易见的道理院孩子的野 心 灵和友谊都是纯洁的冶遥 例渊远藻冤袁野围嘴冶 是话题袁 野 呢冶 表示与上文有关行李的讨论形成对比袁同时 还暗讽对方还处在需要围嘴的阶段遥
词野啊冶尧野呀冶尧野吧冶尧野嘛冶 和野呢冶的情况遥
渊源冤葬援 野 你说你一回来就上了班袁到那个药店遥 你一 直在那个药店上班吗钥冶 警察往回翻着记录问遥 野 是啊袁除 了休息日遥 后来袁三年后我退职不干了遥 噎噎冶 咱源暂员员
遭援 野 你净打岔袁忒不地道遥冶 野 不是不是遥冶 我盯着 谭丽笑着说袁野 怎么着袁她说她认识我钥 那你带她来找我 玩呀袁我们熟人也好见见面遥冶 咱源暂猿
网络出版时间：2015-04-23 09:16 网络出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/34.1045.c.20150423.1033.015.html
鄢
圆园员缘 年 源 月 第 猿源 卷第 圆 期
安庆师范学院学报渊 社会科学版冤
允燥怎则灶葬造 燥枣 粤灶择蚤灶早 栽藻葬糟澡藻则泽 悦燥造造藻早藻渊 杂燥糟蚤葬造 杂糟蚤藻灶糟藻 耘凿蚤贼蚤燥灶冤
窑愿远窑
安庆师范学院学报渊 社会科学版冤 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 圆园员缘 年
打电话把他叫出去了遥咱源暂员远愿 糟援 野 我吧袁就是特爱钻研遥冶 韩丽婷运动着回答袁也
有些喘吁袁野 对什么都有兴趣袁不管社会刮什么风我都跟 着凑热闹遥 我现在正跟着个班练气功呢袁还有半个月毕 业袁到时候我给你发功啊遥冶 咱苑暂圆源苑
糟援 就说这宝船吧袁依我的意思袁过去的事儿就一 笔勾销了袁什 么 订 钱 吧袁 条 款 吧袁 都 不 提 了曰 可 是 不 成 啊袁 我不跟您提袁还有人朝我提呢浴咱缘暂员猿园
凿援 野 等几天倒是不碍事袁您尽可从容袁冶 买主儿说袁 野 钱嘛袁您现在就可以派人跟我到柜上去取一万袁算是订 钱 吧袁 余 下 的 两 千袁 等 您 搬 完 了袁 再 清 账遥 您 以 为 如 何钥冶 咱缘暂员圆
例渊圆葬冤袁表示惊叹遥 例渊圆遭冤 用野 呀冶 表示惊讶袁没 有想到他是教练遥 例渊圆糟冤用野 吧冶 表示猜测袁不确 定袁请对方确认等袁可以是问句遥 例渊圆凿冤 袁用野 嘛冶 表示不用多说袁应该知道他是教练遥 例 渊圆藻冤 用 野呢冶袁表示与对方野 他不是教练冶 的设想不一样袁 肯定野他是教练冶遥 如果把带有特定语义的副词 和语气词同时用在句子野 他是教练冶 里袁会发现有 的可以匹配袁有的则不行遥 例渊猿冤 各句是副词野 偶 尔冶尧野大概冶尧野倒冶尧野居然冶和野 果然冶 与语气词同 现的例子遥
三尧用于句中话题后的语义 学者已经认识到袁野 啊冶 等 缘 个语气词都可以 用在句中袁 表示话题或者停顿袁 或引起注意咱远暂源猿 遥 下面看五个语气词用在句中话题之后的情况遥 所 选的例句的语气词前均为名词性词组渊 即话题冤袁 没有算入语气词前为副词或从句的情况遥 还是先 看王朔的例子遥
渊远冤 葬援 野 生活的路啊袁怎么这样难钥冶 咱源暂愿远 遭援 他呀钥 他出去了袁不知道去哪儿了袁有个女的
思袁也有不同的意义遥 这些语气词用于句末和句中都具有语篇衔接的语用功能袁但是由于语义不同袁衔接的方式有所不
同遥
关键词院 语气词曰 话题曰 语义曰 语用
阅韵陨院员园援 员猿苑缘苑 辕 躁援 糟灶噪蚤援 糟灶猿源 原 员园源缘 辕 糟援 圆园员缘援 园圆援 园员愿
中图分类号院 匀员猿远摇 摇 文献标识码院 粤摇 摇 文章编号院 员园园猿 原 源苑猿园渊圆园员缘冤园圆 原 园园愿源 原 园源
藻援 这事儿不用你出面袁也不用我出面袁自有八竿 子打不着的人来管闲事遥 你呢钥 什么也不用管袁把那屋 的门给我开开袁你的事儿就算办完了遥咱缘暂缘远
例渊苑葬冤描述爱情中的少女袁野 她的那颗心啊冶袁既 表示话题袁 也表达一种强烈的感情遥 例 渊苑遭冤 的 野我爸冶 是话题袁野 呀冶 表示该信息渊野 不是人人会 做袁但是我爸爸会做冶冤 可能会让人惊讶遥 例渊苑糟冤 的野 吧冶 既 是 话 题 标 记袁 也 含 有 商 量 的 口 吻袁 同 其 在句末的语义类似遥 例渊苑凿冤 话题后野 嘛冶 的语义
从以上例渊源冤 各句袁可以大致看出这几个语气词 的不同语义遥 例渊源葬冤 为了减少对方的怀疑袁主人
公用 野 是 啊冶 回 答袁 表 示 比 较 强 烈 的 肯 定遥 例 渊源遭冤袁野那你带她来找我玩呀冶袁用野 呀冶 表示对上 述信息野她认识我冶的惊讶遥 例渊源糟冤袁用野吧冶表示 试探和商量遥 例渊源凿冤袁野发了就发了嘛冶袁表示野 发 了冶 的信 息显而 易 见尧 不 言 而 喻 等遥 例 渊源藻冤 用 野 呢冶 袁表示与对方的推测有出入袁形成对比袁意思 是刚才的话野 那是我劈老百姓的甘蔗林锛的冶 是 开玩笑袁不要当真遥
糟援 她拿正照片仔细端详袁抬眼对我说袁野 没我想 的那么漂亮遥冶 我笑院野 一般人吧遥冶 咱源暂员员愿
凿援 野 听说你发了袁大把的钱遥冶 野 没有没有遥冶 我看 第二个姑娘袁觉得她长相一般遥 野 发了就发了嘛袁别不好 意思遥冶 咱源暂猿
藻援 野 这些刀刃的缺口是怎么回事钥冶 一个警察问遥 野 噢袁那是我劈老百姓的甘蔗林锛的袁知 道了吧袁这刀劈甘 蔗都锛刀遥冶 野 甘蔗钥 哪儿的甘蔗钥冶 警察们看着我袁一脸狐 疑的警觉遥 野说着玩呢遥冶我说袁野不是劈甘蔗就是劈树袁手 里拿把刀总想砍点什么遥冶 咱源暂员猿
糟援 我想还会有吧浴 邱祖不是也有师傅吗钥咱缘暂远猿 凿援 渊侦缉队长冤 又补充 说院 野 可 有一 条袁 韩 先 生浴 我卖的只是房子袁二道门里的那个木头影壁袁可没打在里 头袁我得搬走浴冶 野 这噎噎影壁也是房子的一部分嘛袁冶 买主 儿沉 吟 着 说袁 野 我 买 这 房袁 也 买 这 影 壁袁 价 钱 可 以 商 量遥冶 咱缘暂员圆 藻援 易 卜 拉 欣袁 巴 巴 没 叫 你袁 巴 巴 跟 我 说 话 儿 呢遥咱缘暂圆猿
粤责则援 圆园员缘 灾燥造援 猿源 晕燥援 圆
五个现代汉语语气词的语义语用分析
胡明亮
渊 岭南师范学院 外国语学院袁摇 广东摇 湛江摇 缘圆源园源愿冤
摇 摇 摘摇 要院 语气词野啊冶尧野呀冶 尧野 吧冶 尧野 嘛冶 和野 呢冶缘 个语气词各有不同的语义遥 野 啊冶 带有感叹的意味袁野 呀冶 表示惊
讶袁野 吧冶 表示试探袁野 嘛冶 表示显然袁野 呢冶 表示对比遥 除了句尾袁这些语气词也可以用于句中话题后袁表示停顿和强调等意
凿援 鄢他居然是教练嘛遥 藻援 鄢他果然是教练呢遥
例渊猿葬冤袁野偶尔冶 表示次数少袁可是野 啊冶 却表示强 烈的感情袁两者的语义不相配袁故句子不合适遥 例 渊猿遭冤袁野大概冶表示猜测袁可是野 呀冶 却表示因为发 现某 一 事 实 而 感 到 惊 讶袁 两 者 也 不 匹 配遥 例 渊猿糟冤袁野倒冶表示与上文语义相反袁可是野 吧冶 表示 野试探冶袁同一句话又野 相反冶 又野 试探冶袁语义也不 相符遥 例 渊猿凿冤袁 野 居然冶 表示惊讶袁 但 野 嘛冶 表示 野显而易见冶袁于是语义冲突袁句子不好遥 例渊猿藻冤袁 野果然冶表示事情发展符合预想袁可是野 呢冶 表示与 上文形成对比袁否定上文的预测袁两者互相矛盾袁 故句子也不好遥
这 缘 个副词与 缘 个语气词搭配的结果如表 员袁其中正号渊 垣 冤 表示可以袁问号表示不太好袁星 号渊 鄢冤 表示不行遥
表 员摇 副词与语气词搭配表渊 如野 他居然是教练呀冶 遥冤
啊
呀
吧
嘛
呢
ຫໍສະໝຸດ Baidu
偶尔
钥
钥
垣
垣
垣
大概
钥
鄢
垣
钥
垣
倒
垣
鄢
鄢
鄢
垣
居然
垣
垣
鄢
鄢
垣
果然
垣
垣
鄢
垣
鄢
摇 摇 渊二冤实际语料 我们看一看实际语料中陈述句使用句末语气
本文将探讨野啊冶尧野呀冶尧野嘛冶尧野吧冶 和野 呢冶缘 个语气词在句末和句中的语义和语用功能遥 这些
语气词大多可以用于问句袁但是限于篇幅袁本文暂 时不涉及问句遥
二尧用于陈述句末 渊 一冤 语义特征 我们把不同的语气词放在句子野 他是教练冶袁 看语义有何不同遥
渊圆冤葬援 他是教练啊遥 遭援 他是教练呀遥 糟援 他是教练吧遥 凿援 他是教练嘛遥 藻援 他是教练呢遥
上面例渊缘冤与例渊源冤的情况类似遥 例渊缘葬冤袁韩太太 看到自己的孩子喜欢流浪的海嫂袁故劝海嫂留下袁 野这孩子跟您有缘啊冶 表示韩太太劝海嫂留下的 强烈感情袁这与例渊源葬冤的语气一样遥 例渊缘遭冤袁野 我 叫易卜拉欣呀冶 的说话者认为袁这条信息会让璧 儿感到惊讶遥 例渊缘糟冤袁野 我想还会有吧冶袁表示一 种猜测袁即也许有或者没有比父亲更巧的玉器匠遥 例渊缘凿冤 袁野 嘛冶 表示人们都承认的常识院野 影壁也是 房子的一部分冶遥 例渊缘藻冤袁易卜拉欣以为父亲叫 他袁故答应袁接着父亲说野 巴巴跟我说话儿呢冶 袁表 示与易卜拉欣的预想不一样袁父亲没有叫他遥
渊员冤葬援 你怎么对得起这个小兄弟啊浴 遭援 去年我还没有生下来哪浴 糟援 同志们浴 为了党的事业袁为了最后的胜利袁 冲 呀浴 凿援 那篇叶爬山虎曳是不是就写的它们呀浴
有学者指 出袁 按 照发音 规则袁 上面例 渊员葬冤 和 例 渊员遭冤句末的野啊冶 应该改为野 呀冶曰例渊员糟冤 的野 呀冶 应该改为野 啊冶 袁例渊员凿冤 的野呀冶 应该改为野 哪冶 咱猿暂 遥 这些意见促使我们思考袁有关课文的作者为什么 会野误用冶这些语气词钥 这些真的是误用吗钥 我 们会注意到袁例渊员遭冤 的野 哪冶 可以是不同于野 啊冶 的语气词 野 呢冶 和 野 啊冶 的 集 合 体曰 而 例 渊 员糟冤 和 渊员凿冤的野 呀冶 已经不再是野 啊冶 的变体袁而是具有 自己独特意义的语气词了袁所以袁也不一定非得替 换为野 啊冶 和野 哪冶 遥
凿援 夏顺开认真地对慧芳说遥 野 别孤立我们小雨 呀袁孩子嘛袁心灵和友谊都是纯洁的袁这会儿就分等袁伤心 呐遥 你不让 小 芳 和 小 雨 玩袁 我 们 小 雨 回 去 都 哭 成 泪 人 了遥冶 咱苑暂猿员怨
藻援 我在家里收拾细软袁李江云在一边替我数着院 野 带上牙刷袁带上洗脚布袁带上擦脸油袁围嘴呢钥 围嘴也得 带上袁宝宝遥冶 咱源暂远缘