采用国际标准解析

7
二 基本概念与范围 1 国际标准 是指国际标准化组织 （ISO）、国际 电工委员会（IEC）、国际电信联盟 （ITU）制定的标准，以及国际标准化组 织确认并公布的其他国际组织制定的标 准。
8
2 国外先进标准 ★ 国外先进标准是指：
★ 末经ISO 确认并公布的其它国际组织的标准； ★ 发达国家的国家标准； ★ 区域性组织的标准； ★ 国际上有权威的团体标准； ★ 企业（公司）标准中的先进标准。
16
1.3 非等效 （NEQ） 国家标准与相应国际标准在技术内 容和文本结构上不同，它们之间的差异 也没有被清楚地标识。 “非等效”还包括在国家标准中只 保留 了少量的不重要的国际标准条款的 情况。 “非等效”不属于采用国际标准。
17
2 采用方法 2.1 翻译法 等同采用时采用的方法。 翻译法等同采用国际标准，基本上国家标 准就是国际标准的译文，但进行了必要的编辑 性修改，删除国际标准中资料性概述要素。 “等同”条件下的编辑性修改应在国家标 准前言中指出。不必采用附录给出编辑性修改， 也不必在文中做出相应的标识。
18
2.2 重新起草法 修改采用（包括非等效）时采用的方法。 重新起草法实际上是根据国际标准的内容 和结构顺序按照GB/T 1.1的结构及表述方法重 新用中文编写,要求条款中的文字按中文习惯表 达出来,避免生涩难懂的西式文字。
19
五 上海市对采标产品的管理 1 统计管理 （现已停止） 企业将已采标产品登记上报，列入 《上海市采用国际标准产品目录》即已 列入了统计采标的范畴。
9
3 采用国际标准（简称采标） 采用国际标准是指将国际标准的内容， 经过分析研究和试验验证，等同或修改转 化为我国标准，（包括国家标准、行业标 准、地方标准和企业标准。）并按我国标 准审批发布程序审批发布。
10
三 基本原则 1 应符合我国法律法规。 2 应遵循国际惯例。 3 应做到技术先进、经济合理、安全可靠。 4 制定我国标准应以相应国际标准为基础。 5 优先采用国际通用基础标准、试验方法 标准。
6
2.3 国家标准采标情况 1982年：25 %； 1983年：30 %； 1987年：35.7 %； 1992年：40 %； 1999年：43.1 %； 2003年：44.2 % (采标国标数 9250 项、国家 标准约 20906 项）， (ISO、IEC标准 16910 项、采用 6708 项、转化率为 39.7 %。)； 2005年：45.9 % ( 20688 项)。
12
四
程度与方法 1 与国际标准一致性程度 1.1 等同 （IDT） 国家标准与国际标准在技术内容和 文本结构上完全相同,或者国家标准与国 际标准在技术内容上相同,但可包含以下 小的编辑性修改：
13
1） 用小数点符“ ”号代替小数点符“，” 号； 2） 对印刷错误的改正或页码变化； 3） 从多语种出版的国际标准的版本中删除其 中一种或几种语言文本； 4）把国际标准的技术勘误或修正案并入文 本中； 5）为了与现有的系列标准一致而改变标准名 称；
11
6 要符合世界贸易组织/技术贸易壁垒协议 （WTO/TBT协议）的正当目标； 7 尽可能等同采标； 8 尽可能等同采用一个国际标准； 9 制定标准尽可能与国际标准同步； 10 采标与企业的技术工作相结合（包括技术引 进、技术改造、新产品开发、老产品改进）； 11 按我国的法律、法规、规章制定、实施和监 督采标标准； 12 企业标准可采用国外先进标准。
20
2 认可管理 2.1 采标认定的条件 产品按照等同、修改(包括非等效) 采用国际标准的我国标准组织生产； 采标产品的各项质量要求稳定地 达到所采用标准的规定，并具备批量生 产能力；
21
2.2 采标认可上报材料 ★ 认可申请表 ★ 标准文本
3份； 1份； ★ 水平对比表 1份； ★ 国际标准原文、译文 1份； ★ 产品全性能试验报告（有效期内） 1份； ★ 企业采标情况说明（企业概况、采标特点分析、 采标措施、 效果分析）。 注：采用国家标准明确采标的，可以不要水平对比 表和国际标准原文、译文。
国家质量监督检验检疫总局颁布
采标程度： 等同采用 idt IDT 修改采用 mod MOD 非等效 neq NEQ ★ GB/T 20000.2-2001《标准化工作指南 第 2 部分：采用国际标准的规则》
源自文库
5
2.2 采标的鼓励政政策和措施 ◆ 优先纳入各级技术改造计划； ◆ 优先采购采用国际标准的产品； ◆ 优先考虑评定国家和省级名牌产品和审定 免检产品； ◆ 为企业提供标准资料、咨询服务、最新的 信息以及有关的资料； ◆ 国家实行采标产品标志制度； ◆ 优先考虑评审“标准化良好行为”企业。
14
.
5）为了与现有的系列标准一致而改变标 准名称； 6）用 “本标准”代替“本国际标准”； 7）增加资料性内容； 8）删除国际标准中资料性概述要素； 9）如果使用不同的计量单位制，为了提供参 考，增加单位换算的内容。 “反之亦然原则”适用。
15
1.2 修改 （MOD） 允许国家标准与国际标准存在技术性差异， 并对技术性差异进行清楚地标识和解释。 国家标准在结构上与国际标准对应，但如 不影响对两个标准的内容进行比较，允许改变 文本结构。 “修改”的标准还可包括“等同”条件下 的编辑性修改的内容。 “反之亦然原则”不适用。
采用国际标准
上海市标准化协 赵 岗
2008年8月
1
一 概况 1 目的与意义 1.1 有利于促进技术进步。 1.2 有利于消除贸易壁垒。 1.3 有利于加强各国之间的经济、技 术交流。
2
2 我国采标简况 2.1 制定管理办法和标准 ★《采用国际标准管理办法（试行）》（1982.3）
原国家经委、国家科委、国家标准总局联合颁布 ★ 《采用国际标准管理办法》（1984.3）
原国家标准局颁布
采标程度： 等同采用 idt IDT 等效采用 eqv EQV 参照采用 ref REF
3
★ 《采用国际标准和国外先进标准
管理办法》（1993.12）
原国家技术监督局颁布
采标程度： 等同采用 等效采用 非等效采用
idt eqv neq
IDT EQV NEQ
4
★ 《采用国际标准管理办法》（2001.11.21）