汉英语优劣势对比

wk.baidu.com
什么是非拼音文字？
混合文字，表意文字，象形文字都属于非 拼音文字。
非拼音文字（汉语）和拼音文字（英语）究竟分别有 哪些优劣势？
让我们从以下几个方面讨论一下
英语 • 英语属于表音文字 ，所以，根据字母 组合，可以大体读 出字音来；同样， 根据字音拼读，可 以帮助书写出其字 母组合。
汉语 • 汉字属于表意文字 。汉字不和汉语的 语音发生直接联系 ，一个汉字通常表 示汉语里的一个词 或语素，不能直接 表示出读音。
英语
汉语 • 书写自由，可以倒笔 画 • 从左往右，从右往左 ，横排，竖排，想怎 么写就怎么写 • 研表究明,汉字的序顺 并不定一能影阅响读
• 必须按顺序写，而 且必须横排。
• 单词有长有短，表 达同样的意思往往 要浪费更多纸张。
汉字不需要拼音化！
不论是英语还是汉语，都有各自 的优缺点。而且，可能同一个特 点既是优势又是劣势。我们应该 理性客观对待这两种语言。
汉语 • 受语音变化的影响大 • 受语音变化的影响小 汉字已经几千年了， 即 随着时间的流逝 现在的读音与古代有 ，语音变化了以后， 很大不同，但人们依 原来的拼写会不符合 旧能看懂古籍。 现实读音。比如： Knife 这导致了现代人看不 懂古代英文典籍
英语
英语
汉语
• 几十个字母符号机械 • 表意性强。 地与事物毫无内在联 如，双“木”为“ 系地进行字母组合， 林”，三“木”为 基本不能根据书写来 “森” 联想意思。 • 抓住了事物的共性 • 新事物的涌现往往伴 与特性 随着新单词的出现。
汉语 • 英语（表音文字）有着极 • 音节少，表意多 丰富的词汇量，对人类生 活的方方面面有着极为定 向细致的表达，尤其是每 种发音几乎就是表述较为 纯粹单一的意思这一点， 是现阶段表意文字所不及 的。
英语
英语
汉语
• 仅仅26个字母，据试 • 汉字结构复杂，笔画繁 难。汉字的单位笔画和 验和统计，一般文肓 部件，不是按照统一的 和半文肓仅用十几个 方向排列组合的，而是 小时就可以学会拼音 上下左右全方位展开。 字母．对于外国人来 说很容易学，利于传 • 这导致了汉字作为国际 播文化。 交流工具的局限性
鲁迅：“汉字不灭，中国必亡。” 谭嗣同：《仁学》中，有废汉字的主张
蔡元培：“汉字既然不能不改革，尽可 直接的改用拉丁字母了。”
非拼音文字与拼音文字 的优势与劣势
By: 文翠婷，王琪，汪亚玲，谢颖琴，彭望星
什么是拼音文字？
拼音文字：表音文字的一种，是以多个单音 字母合并而成，拥有单音或多音节的语音文 字。例如英语和法语。