互动社会语言学综述
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 ｌ ３卷
第 ５期
河 北 联 合 大 学 学 报 （ 社会 科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈｅ ｂ ｅ ｉ Ｕ ｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ （ Ｓ ｏ ｅ ｉ Ｍ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
第 ５期
王 显志 ， 等： 互动社 会语 言学 综述
（ 二） 语境 化提 示
１ ０ ７
查 ，通过观察 、访谈和深度参与来发现和了解产生 的一 系 列 自然交 际事 件 ；之后 ，互 动社会 语 言学 家 选取具有代表性的交际互动进行录音或录像 ，并把 它们 转 写成 “ 互 动文本 ” （ 董敏 ，２ ０ ０ ８ ） 。最 后 ，
发 展与进 步 ， 一些 社 会 语 言 学 家把 研 究 对象 的范 围 扩 大到 连续 的谈 话 和 篇 章 上 面 （ 赵文学 ， ２ ０ ０ ５ ） ， 而 互 动社会 语 言学 的最主要 的任 务是研 究语 言与 非语 言 知识在 会话 过程 中 的作 用 以及说话 人 的社会 文化 背 景如何 与这 些知 识相互 影 响 。 社会 生 活 中处 处 存 在 着互 动 。在互 动 中 ， 信 息 得 以传递 ， 参加 者 的 身 份得 以确认 ， 文 化得 以传 播 。 学术 界 ， 如 孙 咏梅 （ ｂ ， ２ ０ ０ ７ ） ， 一致认为 １ ９ ８ ２年甘 柏
兹（ Ｇ ｕ ｍ ｐ ｅ ｒ ｚ ） 的《 话语 策 略》 （ Ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒ ｓ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｅ — ｇ ｉ ｅ ｓ ） 一 书 的 出版 标 志 着 互 动 社 会 语 言 学 的正 式 创
能力等 ， 并进行 了动态的、 深层次 的发展 ， 具体体现 为语 境 内涵 由静 态发 展 到 动 态 、 语 言研 究 从 句 子层
面发展 到会话 层 面 、 语 言研 究 范 围 由单 语 社 区发 展
立。作 为 互 动 社 会 语 言 学 的 奠 基 人 ， 甘 柏 兹
（ Ｇ ｕ ｍ ｐ ｅ ｒ ｚ ） 的观 点对互 动 社会 语 言 学 的研 究 产 生 了 深远 的影 响 。
收稿 日期 ： ２ ０ １ ３ ０ － ５ － ３ １Hale Waihona Puke Baidu
关键词 ： 互动 社会语 言 学 ； 交际 民族 学 ； 会话 分析 ・ 摘 要： 互动 社会语 言 学是 兴起 于 ２ ０世 纪七八 十年代 的社 会语 言 学分 支 ， 具 有 深厚 的 学术 渊 源， 继承和发 展 了交 际民族 学和会话 分析 的相 关理 论 。其核 心概念 为 研 究 交 际互 动会 话提 供
在 短 短 的几 十 年 间 ， 互 动 社 会语 言 学 在 国 际学
界建立 并迅 速发 展起来 。本 文简 要介 绍互 动社 会语 言学 的学术 渊源 、 核 心概念 、 国内外研 究现 状及研 究
趋势 。
一
、
互动社会语言学的学术 渊源
交际、 交 际民族学等学科 的影 响（ 刘杨 ， ２ ０ １ ２ ） 。互 动 社会语 言学 是社 会 语 言学 的一 个研 究 方 向 ， 用 语 言 学知识 解释人 际互 动 的过程 与结果 。随着研究 的
了新的思路 ， 如会话策略 、 语境化提示、 会话推断等。互动社会语言学在 国内外均有相关研究，
近几年越 来越 受 国内学术界 重视 ， 为今 后 的语 言文化研 究提供 了更广 阔的 空 间。 中 图分 类号 ： Ｈ ０ － （ ） ６ 文献标 志码 ： Ａ
互 动社会语 言 学是研究 会话 参 与者通过 语境线 索 和背 景知识对 发 话 人 的交 际 意 图作 出推 理 、 判 断 和 回应 的互 动 过 程 （ 全 国科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会， ２ ０ １ ２ ） 。它 是 上 个 世 纪 七 八 十年 代 兴 起 于 西 方 的一个社 会语 言学 分支 ， 源 自人类 学 、 社会 学和语 言 学； 是一 门交叉 学科 ， 深受语 用 学 、 会话 分析 、 跨文 化
互 动社 会语 言 学 的形 成 和 发展 以人 类 学 、 社 会
学 和语 言学为基 础 ， 是 在 交 际 民族 学 影 响 下 结合 会
话分析发展出来 的一个社会语言学分支。交际民族
学把语 言和交 际看 作 文化 行 为加 以研 究 ； 会话 分 析 则更 加 注重研究 自然 会话 中 的顺 序 结 构 ， 解 释 自然
会话的连贯性及其构成规律 ； 而互动社会语言学将 语言、 文化和社会结合加以研究 。 互 动社会语 言 学在核 心概 念 、 研 究方 法 、 研究对
象 等方 面沿袭 和 扩 展 了交 际 民族 学 。首 先 ， 它 继 承 了交 际 民族学 的一些 核 心概念 ， 如语 境化 提示 、 交 际
Ｖｏ １ ． １ ３ Ｎｏ ． ５ Ｓ ｅ ｐ ． ２ ０１ ３
２ ０ １ ３年 ９月
文章编号 ： ２ ０ ９ ５ － ２ ７ ０ ８ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ５ － ０ １ ０ ６ － ０ ５
互 动社 会语 言学 综 述
王显志 ， 王 杰
（ 河北联合大学 外国语学 院 ， 河北 唐 山 ０ ６ ３ ０ ０ ９）
为多语社 区等 。其次 ， 互动社会语言学沿袭 了交际
民族学的实地考察 、 深度参与的研究方法。例如 ： 互 动社会语言学家首先对交际互动过程进行民族学调
基金项 目： 全 国教育科学规划课题外语教育 专项 立项课 题“ 中 国高校 外语学科 定位 与教师 发展模式研 究》 （ 课 题批 准号 Ｇ Ｐ Ａ １ １ ５ ０ ６ ５ ） ； 河北联合大学轻工学院项 目“ 独立学 院的大学英语 分层渐进 教学模式研究 ” ； 河北省 高等院校英 语教学改革研究项 目“ 强 势英语教 学语境下 的中国文化教学 ” （ 项 目编号 Ｈ Ｂ １ ２ Ｙ ０ ０ ７ ） ； 河北 省社会科 学基金项 目“ 浑沌学视域下 和谐语 言生 活的构建 ： 性别语 言研究 ” （ 项 目批准号 ： Ｈ Ｂ １ ０ Ｐ Ｙ Ｙ ０ ７ ３ ）
第 ５期
河 北 联 合 大 学 学 报 （ 社会 科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈｅ ｂ ｅ ｉ Ｕ ｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ （ Ｓ ｏ ｅ ｉ Ｍ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
第 ５期
王 显志 ， 等： 互动社 会语 言学 综述
（ 二） 语境 化提 示
１ ０ ７
查 ，通过观察 、访谈和深度参与来发现和了解产生 的一 系 列 自然交 际事 件 ；之后 ，互 动社会 语 言学 家 选取具有代表性的交际互动进行录音或录像 ，并把 它们 转 写成 “ 互 动文本 ” （ 董敏 ，２ ０ ０ ８ ） 。最 后 ，
发 展与进 步 ， 一些 社 会 语 言 学 家把 研 究 对象 的范 围 扩 大到 连续 的谈 话 和 篇 章 上 面 （ 赵文学 ， ２ ０ ０ ５ ） ， 而 互 动社会 语 言学 的最主要 的任 务是研 究语 言与 非语 言 知识在 会话 过程 中 的作 用 以及说话 人 的社会 文化 背 景如何 与这 些知 识相互 影 响 。 社会 生 活 中处 处 存 在 着互 动 。在互 动 中 ， 信 息 得 以传递 ， 参加 者 的 身 份得 以确认 ， 文 化得 以传 播 。 学术 界 ， 如 孙 咏梅 （ ｂ ， ２ ０ ０ ７ ） ， 一致认为 １ ９ ８ ２年甘 柏
兹（ Ｇ ｕ ｍ ｐ ｅ ｒ ｚ ） 的《 话语 策 略》 （ Ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒ ｓ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｅ — ｇ ｉ ｅ ｓ ） 一 书 的 出版 标 志 着 互 动 社 会 语 言 学 的正 式 创
能力等 ， 并进行 了动态的、 深层次 的发展 ， 具体体现 为语 境 内涵 由静 态发 展 到 动 态 、 语 言研 究 从 句 子层
面发展 到会话 层 面 、 语 言研 究 范 围 由单 语 社 区发 展
立。作 为 互 动 社 会 语 言 学 的 奠 基 人 ， 甘 柏 兹
（ Ｇ ｕ ｍ ｐ ｅ ｒ ｚ ） 的观 点对互 动 社会 语 言 学 的研 究 产 生 了 深远 的影 响 。
收稿 日期 ： ２ ０ １ ３ ０ － ５ － ３ １Hale Waihona Puke Baidu
关键词 ： 互动 社会语 言 学 ； 交际 民族 学 ； 会话 分析 ・ 摘 要： 互动 社会语 言 学是 兴起 于 ２ ０世 纪七八 十年代 的社 会语 言 学分 支 ， 具 有 深厚 的 学术 渊 源， 继承和发 展 了交 际民族 学和会话 分析 的相 关理 论 。其核 心概念 为 研 究 交 际互 动会 话提 供
在 短 短 的几 十 年 间 ， 互 动 社 会语 言 学 在 国 际学
界建立 并迅 速发 展起来 。本 文简 要介 绍互 动社 会语 言学 的学术 渊源 、 核 心概念 、 国内外研 究现 状及研 究
趋势 。
一
、
互动社会语言学的学术 渊源
交际、 交 际民族学等学科 的影 响（ 刘杨 ， ２ ０ １ ２ ） 。互 动 社会语 言学 是社 会 语 言学 的一 个研 究 方 向 ， 用 语 言 学知识 解释人 际互 动 的过程 与结果 。随着研究 的
了新的思路 ， 如会话策略 、 语境化提示、 会话推断等。互动社会语言学在 国内外均有相关研究，
近几年越 来越 受 国内学术界 重视 ， 为今 后 的语 言文化研 究提供 了更广 阔的 空 间。 中 图分 类号 ： Ｈ ０ － （ ） ６ 文献标 志码 ： Ａ
互 动社会语 言 学是研究 会话 参 与者通过 语境线 索 和背 景知识对 发 话 人 的交 际 意 图作 出推 理 、 判 断 和 回应 的互 动 过 程 （ 全 国科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会， ２ ０ １ ２ ） 。它 是 上 个 世 纪 七 八 十年 代 兴 起 于 西 方 的一个社 会语 言学 分支 ， 源 自人类 学 、 社会 学和语 言 学； 是一 门交叉 学科 ， 深受语 用 学 、 会话 分析 、 跨文 化
互 动社 会语 言 学 的形 成 和 发展 以人 类 学 、 社 会
学 和语 言学为基 础 ， 是 在 交 际 民族 学 影 响 下 结合 会
话分析发展出来 的一个社会语言学分支。交际民族
学把语 言和交 际看 作 文化 行 为加 以研 究 ； 会话 分 析 则更 加 注重研究 自然 会话 中 的顺 序 结 构 ， 解 释 自然
会话的连贯性及其构成规律 ； 而互动社会语言学将 语言、 文化和社会结合加以研究 。 互 动社会语 言 学在核 心概 念 、 研 究方 法 、 研究对
象 等方 面沿袭 和 扩 展 了交 际 民族 学 。首 先 ， 它 继 承 了交 际 民族学 的一些 核 心概念 ， 如语 境化 提示 、 交 际
Ｖｏ １ ． １ ３ Ｎｏ ． ５ Ｓ ｅ ｐ ． ２ ０１ ３
２ ０ １ ３年 ９月
文章编号 ： ２ ０ ９ ５ － ２ ７ ０ ８ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ５ － ０ １ ０ ６ － ０ ５
互 动社 会语 言学 综 述
王显志 ， 王 杰
（ 河北联合大学 外国语学 院 ， 河北 唐 山 ０ ６ ３ ０ ０ ９）
为多语社 区等 。其次 ， 互动社会语言学沿袭 了交际
民族学的实地考察 、 深度参与的研究方法。例如 ： 互 动社会语言学家首先对交际互动过程进行民族学调
基金项 目： 全 国教育科学规划课题外语教育 专项 立项课 题“ 中 国高校 外语学科 定位 与教师 发展模式研 究》 （ 课 题批 准号 Ｇ Ｐ Ａ １ １ ５ ０ ６ ５ ） ； 河北联合大学轻工学院项 目“ 独立学 院的大学英语 分层渐进 教学模式研究 ” ； 河北省 高等院校英 语教学改革研究项 目“ 强 势英语教 学语境下 的中国文化教学 ” （ 项 目编号 Ｈ Ｂ １ ２ Ｙ ０ ０ ７ ） ； 河北 省社会科 学基金项 目“ 浑沌学视域下 和谐语 言生 活的构建 ： 性别语 言研究 ” （ 项 目批准号 ： Ｈ Ｂ １ ０ Ｐ Ｙ Ｙ ０ ７ ３ ）