文言特殊句式示例

文言特殊句式示例

刘备天下枭雄。

【注解】判断句，无标识。

臣之所好者，道也。

【注解】判断句，完整标志“者……也”。

沛公之参乘樊哙者也。

【注解】主语：此人（已省略）。判断句，标志“……也”。参乘：驾车的人。【翻译】此人就是为刘邦驾车的人樊哙。

粟者，民之所种也。

【注解】判断句，标志“者……也”

【翻译】粮食，是人民种的。

凡用兵之法，全国为上，破国次之。

【注解】判断句，标志“为”。全：使动，保全。破：使动，破坏。

【翻译】凡是用兵的法则，使国家保全的是上计；使国家破坏的是下策。

臣乃市井鼓刀屠者。

【注解】判断句，标志：副词“乃”。鼓：象形字，引申为“拿”的意思

【翻译】我就是市场上拿刀杀猪宰羊的人。

梁父即楚将项燕。

【注解】判断句，标志：“即”，就是。

【翻译】梁父就是楚将项燕

此则岳阳楼之大观也。

【注解】判断句，标志：“则”，就是。

【翻译】这就是岳阳楼的宏伟景象。

同行十二年，不知木兰是女郎。

【注解】判断句，标志：“是”，是。

内惑于郑袖，外欺于张仪。

【注解】被动句，标志：“于”。“内”“外”名词作状语：“在国内”“在国外”【翻译】在国内被郑袖疑惑，在国外被张仪欺骗。

信而见疑，忠而被谤。

【注解】被动句，标志：“见”。而：转折。

【翻译】诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤。

秦城恐不可得，徒见欺。

【注解】被动句，标志：“见”。徒：白白地。

【翻译】秦国的城池恐怕得不到，白白地被欺骗。

臣诚恐见欺于王而负赵。

【注解】被动句，标志：“见”。诚：实在。

【翻译】我实在担心被大王欺骗而辜负了赵国。

身客死于秦，为天下笑。

【注解】被动句，标志：“为”。

【翻译】自己客死在秦国，被天下耻笑。

羸兵为人马所蹈藉者可以千数。

【注解】被动句，标志：“为……所……”。“……者”：定语后置。可：可以。以：用。数：计数。

【翻译】被人马所践踏的弱兵可以用千来计数。

不者，若属皆且为所虏。

【注解】被动句，标志：“为”。不（fǒu）者：不这样的话。且：将要

【翻译】不这样的话，你们都将被俘虏。

【集锦】若属、尔等、汝等：你们

吾辈、吾：我们

之类、之属、之伦、之侪：这一类

沛公安在？

【注解】倒装句，宾语前置（安在(在安）。安：哪里

【翻译】沛公在哪里呢？

大王来何操？

【注解】倒装句，宾语前置（何操(操何）

【翻译】大王来做什么呢？

许子奚为不自织？

【集锦】胡（为乎）、焉、安、何、盍、奚：疑问副词，为什么

【注解】倒装句，宾语前置（奚为(为奚）。奚：何

【翻译】许子为什么不自己织布呢？

权知其意，执肃之手：“卿欲何言？”

【注解】倒装句，宾语前置（何言(言何）

【翻译】孙权了解他的心意，握着鲁肃的手说：“您要说什么呢？”

古之人不余欺也。

【注解】倒装句，宾语前置（余欺(欺余），标志：否定句中代词“余”作宾语。【翻译】古代人没有欺骗我啊。

不患人之不己知，患不知人也。

【注解】倒装句，宾语前置（己知(知己），标志：否定句中代词“己”作宾语。患：以……为患，担心。

【翻译】不担心别人不了解自己，而担心自己不了解别人。

民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。

【注解】倒装句，宾语前置（未之尝闻(未尝闻之），标志：否定句中代词“之”作宾语。治：靡（mǐ）

靡（mí）

【例如】治乱之条贯，靡不毕见

【翻译】（史记上）国家治理得太平、致使国家混乱的规律道理，没有

不体现出来的。

【翻译】老百姓不富足，却把国家治理得很好的，从古至今，还没有听说这样的事。

残贼公行，莫之或止，大命将泛，莫之振救。

【注解】倒装句，宾语前置，标志：“之”。“泛”通“覂（fěng）”，

结束。大命：指国家。

【翻译】残暴的贼寇公然行凶的时候，没有谁能够阻止；国家将要灭亡的时候，没有谁能够振兴救亡。

句读之不知，惑之不解。

【注解】倒装句，宾语前置（句读之不知(不知句读），标志：“之”。

【翻译】不懂得句读，不理解疑惑。

唯余马首是瞻。

【注解】倒装句，宾语前置（马首是瞻(瞻马首），标志：“是”。

【翻译】只看我的马头就可以了。

何功之有哉？

【注解】倒装句，宾语前置（何功之有(有何功），标志：“之”。

【翻译】有什么功劳啊？

唯利是图。

【注解】倒装句，宾语前置（唯利是图(唯图利），标志：“是”。

【翻译】只图利。

大阉之乱，缙绅而能不易其志者（少矣）

【注解】“大阉之乱”作状语，翻译时必须加上“的时候”

缙绅：借代，代指读书人，当官的人

“而”字去掉为定语后置，但有“而”不能译为定语后置，

“而”作为连词，表示递进。

【翻译】阉党作乱的时候，当官的人不改变志操的太少了。

此山亦雁荡具体而微者

【注解】倒装句，定语后置。具体：形体基本具备。

【翻译】这座山也是形体基本具备但体积较小的雁荡山。

石之铿然有声音者，所在皆是也。

【注解】倒装句，定语后置。是：这样。

【翻译】铿然做声的石头，比比皆是（都是这样的）。

蚓无爪牙之利，筋骨之强。

【注解】倒装句，定语后置。

【翻译】蚯蚓没有锋利的爪牙，没有强劲的筋骨。

疆土之新辟者……赋税之繁重者……

【注解】倒装句，定语后置。

【翻译】新开辟的疆土，繁重的赋税。

人马烧溺死者

【注解】倒装句，定语后置。

【翻译】被烧死淹死的人马

求人可使报秦者

【注解】倒装句，定语后置。

【翻译】找一个能够出使并回复秦国的人。

今战士还者

【注解】倒装句，定语后置。

【翻译】如今回来的战士。

受任于败军之际，奉命于危难之间。

【注解】倒装句，介词结构后置。

【翻译】在败军之际接受任务，在危难之时接受命令。

虽才高于世，而无骄尚之情。

【注解】倒装句，介词结构后置。于：比。（只要“于”前为形容词，100%译为“比”）

【翻译】虽然才能比世人高，却没有骄傲的情绪。

使负栋之柱，多于南亩之农夫。

【注解】倒装句，介词结构后置。于：比。

【翻译】让支撑房屋的柱子，比在南面田里耕地的农夫还多。

而封之以膏腴之地。

【注解】倒装句，介词结构后置。以：把。

【翻译】把肥沃的土地封给他。