美国高中语文教材1

Acknowledgments

Literature

Active Reading Models

“The Life You Save May Be Your Own” from A Good Man Is Hard to Find and Other Stories,copyright © 1953 by Flannery O’Connor and renewed 1981 by Reginia O’Connor, reprinted by permission of Harcourt Brace & Company.

“The Fish” from The Complete Poems 1927–1979by Elizabeth Bishop. Copyright © 1979, 1983 by Alice Helen Methfessel. Reprinted by permission of Farrar, Straus & Giroux, Inc.“Thoughts on the African-American Novel” by Toni Morrison, from Black Women Writers (1950–1980)by Mari Evans. Copyright ©1983 by Mari Evans. Reprinted by permission of Doubleday, a division of Random House, Inc.

Unit 1

“The Sky Tree” retold by Joseph Bruchac, from Keepers of Life,

by Michael Caduto and Joseph Bruchac. Copyright © 1994, Fulcrum Publishing, 350 Indiana St., Suite 350, Golden, CO 80401. (800) 992–2908.

“Shipwreck Survivors Recall Ordeal” by Patrick McDonnell. Copyright © 1997, Los Angeles Times. Reprinted by permission.

Excerpt from The Account: Alvar Nunez Cabeza de Vaca’s Relacion, edited and translated by José Fernandez and Martin Favata is reprinted with permission from the publisher (Houston: Arte Publico Press—University of Houston, 1993).

“In Your Eyes” by Peter Gabriel. Copyright © 1986 Real World Music, Ltd. Reprinted with permission of Lipservices.

From Lang, Amy Schrager, ed. “A True History of the Captivity and Restoration of Mary Rowlandson,” in Andrews, William L., Sargent Bush Jr., Annette Kolodny, Amy Schrager Lang and Daniel B. Shea, eds. Journeys in New Worlds: Early American Women’s Narratives. Copyright 1990. Reprinted by permission of The University of Wisconsin Press.

Reprinted with the permission of The Free Press, a Division of Simon & Schuster from Stay Alive, My Son by Pin Yathay. Copyright © 1987 by Pin Yathay. Excerpt from Stay Alive, My Son,copyright © 1987 by Pin Yathay. Reprinted by permission of the author. Unit 2

“Dichos” by Americo Paredes from Mexican-American Authors. Copyright © 1976, 1972 by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. Reprinted by permission of McDougal Littell Inc.

“Give Me Rhetoric!” by Wen Smith, from the Saturday Evening Post, September/October 1996. Reprinted by permission of the author. “Thermopylae” from The Histories by Herodotus, translated by Aubrey de Selincourt, revised by A. R. Burn (Penguin Classics 1954, Revised edition 1972) copyright © the Estate of Aubrey de Selincourt, 1954 copyright © A. R. Burn, 1972. Reprinted by per-mission of Penguin Books Ltd.

“To His Excellency, George Washington” from The Poems of Phillis Wheatley, edited by Julian D. Mason. Copyright © 1989 by the University of North Carolina Press. Used by permission of the publisher.

“Amistad America” reprinted by permission of the Amistad Project, Mystic Seaport, Connecticut.

From “Bart Sells his Soul,” The Simpsons™ and © 1996 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Reprinted by permission.

“Dead Singer Buckley’s Voice Haunts Poe Disc” by Steve James

© Reuters Limited 1998. Used by permission.

Unit 3

“Swing Low, Sweet Chariot” and “Go Down, Moses” from Religious Folk-Songs of the Negro,edited by R. Nathaniel Dett. Reprinted courtesy of AMS Press, Inc.

“Follow the Drinking Gourd,” adapted by John L. Haag, from All American Folk, Vol. #1.Copyright © 1982 and 1986 Creative Concepts Publishing Corp. Used by permission.

“Mars Robot ‘Sojourner’ Named by Black Girl to Honor Abolitionist Sojourner Truth,” Jet magazine, July 29, 1997. Reprinted by permission.

From His Promised Land: The Autobiography of John P. Parker by Stuart Selly Sprague, editor. Copyright © 1996 by The John P. Parker Historical Society. Reprinted by permission of W. W. Norton & Company, Inc.

Excerpt from Mary Chestnut’s Civil War,edited by C. Vann Woodward. Copyright © 1986 by C. Vann Woodward, Sally Bland Metts, Barbara G. Carpenter, Sally Bland Johnson, and Katherine W. Herbert. Reprinted by permission of Yale University Press.

“An Occurrence at Owl Creek Bridge” from The Twilight Zone Companion by Marc Scott Zicree. Copyright © 1982 by Marc Scott Zicree. Reprinted by permission of the author.

“The Gift in Wartime” by Tran Mong Tu. Reprinted by permission of the author.

“Stolen Whitman Papers Surface After 50 Years” by David Streitfeld and Elizabeth Kastor. Copyright © 1995, The Washington Post. Reprinted with permission.

“The Useless” by Thomas Merton from The Way of Chuang Tzu. Copyright © 1965 by The Abbey of Gethsemane. Reprinted by per-mission of New Directions Publishing Corp.

“Butterfly Dream” from The Book of Chuang Tzu,translated by Martin Palmer, with Elizabeth Breuilly, Chang Wai Ming, and Jay Ramsey (Arkana, 1996) copyright © ICOREC 1996. Reproduced by permission of Penguin Books Ltd.

Poems #511, #303, #67, #435, #1624, #1732, #465, #1078,

#712, #258, #441 reprinted by permission of the publishers and the Trustees of Amherst College from The Poems of Emily Dickinson,Thomas H. Johnson, ed., Cambridge, Mass: The Belknap Press of Harvard University Press, copyright © 1951, 1955, 1979, 1983 by the President and Fellows of Harvard College.

Emily Dickinson parody (“The Apple falls—its own Society—”) by Christopher C. Lund. Reprinted by permission of the author.

Emily Dickinson parody (“Punctuations * My forte”-”) by Robert Hogge. Reprinted by permission of the author.

(Continued from page ii)