日本NHK新闻稿 2011年8月1日

お早う御座います。七時のＮＨＫニュースです。

はじめに、この時間を伝えする主なニュース。

アメリカが債務不履行を避けるために、国の債務の上限を引き上げなければならない期限が迫るなか、ホワイトハウスと野党・共和党の協議が断続的に続けられています。

一昨日までの記録的な豪雨で、新潟県ないでは、依然として、一部で孤立している世帯や断水している地域もあり、生活への影響が続いています。

日本とインドの間で結ばれた貿易や投資を自由化する、ＥＰＡ＝経済連携協定が、今日から発行し、両国間のビジネスの拡大に繋がると期待されます。

この時間は、このようなニュースを中心にお伝えします。

音楽～～

アメリカが債務不履行を避けるために国の債務の上限を引き上げなければならない期限が迫るなか、ホワイトハウスと野党・共和党の協議が断続的に続けられ、歳出削減を確実に実施するための枞組みなどを巡って大詰めの調整が進められています。

だんぞく-てき [0] 【断続的】（形動）间断的

切れたり続いたりするさま。「その間接衝が―に行われた」

さい-しゅつ [0] 【歳出】年度支出

国または地方公共団体の一会計年度中の一切の支出。

アメリカでは国の債務が法律で定められている上限に達し、２日までに上限を引き上げなければ、債務不履行に陥って世界経済に深刻な危機をもたらしかねない事態となっています。こうしたなか、ワシントンでは、日曜日の３１日もホワイトハウスと野党・共和党の間で断続的な協議が続いています。協議では、双方が現時点で折り合える規模の歳出削減でまず合意したうえで国債発行額の上限の引き上げを認める、超党派委員会を設立して、さらなる財政赤字の削減策がまとまれば、追加的な上限の引き上げを行う、逆に財政赤字の削減が進まない場合には、強制的に歳出を削減するという案を軸に大詰めの交渉が続けられています。これについて、共和党のマコネル上院院内総務は３１日、ＣＮＮテレビに出演し、「合意は非常に近い」と述べ、協議が最終局面を迎えているという認識を示す一方で、ホワイトハウスのプロフ上級顧問は、ＡＢＣテレビに出演し、「まだ合意できていない」と慎重な姿勢を見せており、協議が決着する見通しは依然立っていません。民主党・共和党双方は、与野党間の協議と平行してそれぞれ会合や電話会議などを通じて党内の調整を行っており、債務不履行のおそれを招く国債発行上限引き上げの期限が迫るなか、協議が合意に至るかどうか注目されています。

さく-げん [0] 【削減】（名）削减

削ってへらすこと。「軍事予算を―する」

おち-い・る [3][0] 【陥る・落(ち)入る】陷入

（１）へこんだところに落ちて中にはいる。「穴に―・る」

（２）計略にひっかかる。「敵の術中に―・る」「悪巧みに―・る」

（３）よくない状態になる。「危篤に―・る」「ジレンマに―・る」

週明けのニュージーランド・ウェリントン外国為替市場は、アメリカで連邦債務の上限の引き上げを巡る問題が依然として決着していないことなどから引き続き円高ドル安水準で取り引きが行われ、円相場は１ドル＝７７円台の半ばで取り引きされています。

えん-だか _ン― [0] 【円高】日元汇率高

外国為替(カワセ)相場で，外国通貨に対して円の価値が高くなっている状態。

週明けのニュージーランド・ウェリントン外国為替市場は、アメリカの債務不履行を避けるために連邦債務の上限を引き上げるための協議が依然として決着していないことなどから、ドルを売って円を買う動きが続いています。ただ、アメリカ議会指導部の一人が協議が合意に近づいたことをうかがわせる発言をしたことから、先週末のニューヨーク市場で１ドル＝７６円７２銭まで進んだ水準に比べるとドルが買い戻される動きも出て、１ドル＝７７円台半ばでの取り引きとなっています。市場関係者は「先週末に発表されたアメリカのＧＤＰ＝国内総生産の伸び率が市場の予想を大幅に下回ったことから、ドルを積極的に買い進める投資家は尐なく、アメリカの債務問題を巡る政府と議会の協議がどうなるのか、固唾をのんで見守る神経質な取り引きが続いている」と話してます。

かた-ず [0] 【固唾】紧张;屏息

緊張した時に口中にたまるつば.

一昨日までの記録的な豪雨で、新潟県内では、依然として一部で孤立している世帯や断水している地域もあり、生活への影響が続いています。

新潟県内では昨日、行方不明となっていた小千谷市旭町の菓子店従業員、川崎清さん６３歳が遺体で発見され、これまでに３人が死亡したほか、２人の行方が分かっていません。土砂崩れや冠水で孤立した状態が続いた地区もあり、このうち魚沼市の山間部では、道路が寸断されて宿泊施設などが孤立し、昨日になって小学生や高校生など１７４人が自衛隊のヘリコプターによって救助されました。十日町市や南魚沼市では合わせて６２世帯、２００人が依然として孤立していますが、連絡は取れているということです。新潟県内では昨日までに「避難指示」はすべて解除されましたが、「避難勧告」は十日町市、南魚沼市、津南町の合わせて２１１世帯、６３７人に出ています。土砂で壊れたり、水につかったりした住宅などは県内全体で７０００棟余りに上っており、昨日は被災した人たちが土砂などを取り除く作業に追われていました。このほか、三条市ではダムや川の水が濁り、浄水場の処理能力を超えるなどしたため、市内全域で断水や水が出にくい状態が続いており、給水車が出て飲み水などを供給しています。市では今日自由の復旧を目指すとしていますが、記録的な豪雨の生活への影響が続いています。

ゆくえ-ふめい [4] 【行方不明】行踪不明

行った先がわからないこと。消息・安否がわからないこと。

ど-しゃ [1] 【土砂】砂土土砂災害坍塌灾害

土と砂。どさ。

ごう-うガウ― [1] 【豪雨】大雨

激しく多量に降る雨。大雨。「集中―」

今回の豪雨で新潟県内では、氾濫した川からの水や土砂が流域の田んぼなどに流れ込み、農作物に被害が出ていることから、新潟県などは被害の実態について調査を進めています。

新潟県内では、信濃川などの河川が各地で氾濫するなどして、流域の田んぼや畑、それに果樹園に川からの水が土砂などと一緒に流れ込みました。新潟県によりますと、農地への被害は、新潟市や阿賀野市、五泉市など尐なくとも１２の市と町で、合わせておよそ１０４２ヘクタールに広がっているということです。新潟県や被害を受けた市町村は、現場に職員を派遣するなどして被害の実態について調査を進めていますが、まだ水が引いていないところもあり、被害の規模はさらに大きくなる見通しです。今回の記録的な豪雨で新潟県産のコメが、大きな打撃を受けるおそれが出ています。「魚沼コシヒカリ」の産地のひとつ新潟県南魚沼市では、塩沢地区を流れる信濃川水系の登川から水があふれ、流域の田んぼに流れ込みました。水が引いた田んぼでは、川から一緒に流されてきた土砂や流木、それに河原の石などが稲を押し倒していました。なかには、ほとんどが土砂に埋まってしまった田んぼも見られました。また、土砂に埋まらなかった田んぼでも稲が大量の雨水に浸かっていて、このままだと根が腐ってしまうおそれがあるということです。田んぼが被害にあったコメ農家の山口頼男さん６８歳は「これまでにも大雨で田んぼに水がたまったことはあったが、土砂まで入り込んだのは初めてです。今はどうやって復旧すればよいのか考えもつきません」と途方に暮れた様子で話していました。新潟県や南魚沼市は、職員を被災地に派遣して水田の被害がどこまで広がっているのか調査を急いでいます。去年は夏の猛暑で品質が大きく低下する被害を受けた新潟県産のコ