跨文化交际资料

跨文化交际复习资料

文化身份（cultural identity）指认为自己归属于某一文化或民族群体的感觉。

文化是人类所独有的，区别于动物。文化不是先天所有，而是通过后天习得的。文化中的大部分是不自觉的，隐型的。文化是人们行动的指南; 文化是动态的。

语境指交际发生的环境，包括自然语境，社会语境和人际语境。

高语境交际（high context communication）是指在交际过程中大部分的信息靠交际人本身传递，只有少量信息被明确地用语言的形式传递。

非语言交际。一切不使用语言进行交际的活动统称之为非语言交际，包括眼神、手势、身势

微笑、面部表情、服装打扮、沉默、身体的接触、讲话人之间的距离、讲话的音量、时间观

念以及对空间的使用等等。

空间距离；人际交往的体距可以分为四种，

亲密距离(0~45cm):心理学的角度看，这一区域是属于自己的，关系不亲密者进入这一范围就会引起威胁感。

个人距离：距离约为45cm~80cm，这是朋友间谈心的距离，所谈内容一般是个人的私事。

社交距离：相距，这是社交的正常距离，谈论的内容一般非个人事宜。

公共距离：在这种距离内讲话声音很高，谈话内容不涉及个人私事，一般适用于讲课、演说、演戏等场合。各国人对体距方面的反应是不一样的。

民族中心主义就是按照本族文化的观念和标准去理解和衡量他族文化中的一切，包括人们的

行为举止，交际方式，社会习俗，管理模式以及价值观念等。

言语跨文化交际：同文化背景的人用言语进行的交际即言语跨文化交际。

禁忌语指被禁止或避免的具有冒犯性的不礼貌行为。

定势指针对目标群体的成员所持有的（过于简单的）正面或反面的判断。人们经常认为定势只含有否定贬义的意思。然而，定势还包括盲目积极方面的判断，例如：认为所有的医生都是聪明机智的。

亚文化是指存在于某一主流文化之中的一种非主流文化，某一少数群体的文化，这一文化中的行为模式区别于主流文化的行为模式。

跨文化交际能力指的是理解和适应目标文化的能力，换句话说，它指的是对于文化多样性的敏感性。例如，根据具体的交际环境，恰当的得体的行为和对于交际与交往的适应

文化整合(Integration) 文化整合指人们在文化适应过程中成为新文化中的一部分，同时又保留了自己文化的完整性。

文化冲击指人们在进入一种新文化环境中遭遇的痛苦和难忘的经历。文化冲击是人们对于另一种不熟悉的文化环境的心理反应。

文化冲击指人们在进入一种新文化环境中遭遇的痛苦和难忘的经历。文化冲击是人们对于另一种不熟悉的文化环境的心理反应。通俗地说，一个人从一地迁移到另一地，原来自己熟悉的一套符号、习俗、行为模式、社会关系、价值观念等被另一套新的自己不熟悉的符号、习俗、行为模式、社会关系、价值观念所替代，因而在心理上产生焦虑，在情绪上不安定，甚至沮丧。在严重的情况下，会产生各种心理和生理方面的疾病。最严重的甚至会患精神病或者自杀。这就是文化冲击。

文化冲击有五个阶段：即蜜月期、敌意期、恢复期、适应期、融合期。

非语言交际和语言交际的差异

首先，语言交际遵循语法规则，具有严谨的结构，而非语言交际却没有正式的规则和模式，没有固定的结构。

第二，语言交际使用特定的符号，而非语言交际却没有一套具有明确意义的符号。

第三，语言交际是时断时续的，而非语言交际是连续不断的。

第四，语言是后天习得的，非语言交际的手段一部分是人类的本能。