《花儿与少年(第三季)》中违反合作原则与礼貌原则的会话含义研究

花儿与少年（第三季）》中违反合作原则与礼貌原则的会话含

义研究

会话原则是语用学领域研究的重要组成部分, 以格莱斯的合作原则和利奇的礼貌原则为代表, 构成了推导会话含义的主要参考原则, 在一定程度上规范了人们的言语交际行为, 也是推导会话含义的主要依据。本文以真人秀节目《花儿与少年（第三季）》的交际对话作为语料,对违反会话原则的会话含义展开分析, 以合作原则和礼貌原则为切入点,结合零度与偏离的方法论原则, 通过对会话含义和语用效果的分析, 来探索真实交际语境下言语交际中会话含义的主要表现形式、正向偏离及其交际效果。本文共分为六个部分, 具体内容概括如下: 第一部分为绪论,主要阐述了本文的研究目的、意义, 研究对象以及研究背景和方法。本文选取了《花儿与少年（第三季）》中的语料作为研究对象, 旨在分析真实交际环境下人们的会话含义表达方式和言外之意的语用效果。本文的研究目的在于, 丰富会话含义研究的语料范围, 不再局限于既定文本的研究, 在借鉴以往学者对剧本或书籍会话含义分析的基础之上, 研究日常口语化的语料资源的会话含义和语用效果。本文用到的研究方法是文献分析法、比较研究法、分析和综合相结合的方法、历史与逻辑相统一的方法。第二章是对违反合作原则的会话分析,主要包括了对违反合作原则的具体策略方式的介绍, 本文这一部分主要侧重在修辞格领域, 违反质量原则的修辞格形式主要有暗喻、反语、夸张等,其中反语是在本文语料中应用比较多的表现形式; 违反数量原则的

修辞格比较单一, 主要是使用异量格的修辞手法来表达会话义;违反关联原则多使用移就、拈连等方式;违反方式原则则主要集中在反复和矛盾辞格。对违反合作原则的语料的具体会话含义分析借鉴了王希杰先生提出的零度与偏离的方法论, 着重探讨了违反合作原则的正偏离现象,即通过对合作原则的违反, 产生的语用效果不但不是消极的,反而是可以促进交际进行的, 在特定情境下会产生幽默风趣、积极友好的语用效果。第三章是对违反礼貌原则的会话含义研究, 以不礼貌言语行为的概念为切入点, 系统阐释了礼貌原则的局限性及不礼貌言语行为的相关理论。对不礼貌言语行为的介绍包括了不礼貌的概念界定和分类形式, 并结合偏离理论分析了不礼貌言语行为也具有积极的语用效果, 通过对语料的具体分析可以看出不礼貌言语行为常常具有制造幽默和活跃气氛的功能,尤其是虚假不礼貌, 这也是本文的研究重点。第四章结合卡尔佩珀的理论总结了对会话原则的正向偏离带来的积极的社会功能, 包括幽默功能、和谐功能和情感功能。本文最后结合卡尔佩珀的社会认知诠释模式尝试提出了三点语用建议,分别是:(1) 心理和情感维度:学会换位思考,避免先入为主的刻板印象。(2)目的和利益维度:不要急于追求即时目的,要相信良性沟通的力量,力图谋求双赢。(3)社会和文化维度:不要用自己的社会经验来评判别人的行为,尊重文化差异,用开放的心态来交流。