合作原则
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
语用学是研究语言运用以及其规律的学科。具体来说,随着社会的发展,人们使用语言的行为受着各种制约,在特定的语境中如何使用特定的话语,成为了人们在语言研究中的一个热点话题,语用学即是揭示了这一系列长期被我们忽视的语言现象的学科。
无论是在物质生活还是精神生活中,语言交流都是必不可少的一部分。家人之间的嘘寒问暖,同事之间的日常讨论,向领导汇报工作,当面的或是书面的,这些都是语言交流。通过语言交流我们了解到了对方的信息、情感、态度、观点,甚至思想,很大程度上语言指导了我们的行为。在语用学形成之前,我们都是按照既定的语言习惯进行日常交际,;在语用学兴起后,不少学者经研究发现语言的表达还是有规则可循的。其中作为核心的原则即是Grice提出的合作原则以及Leech在合作原则基础上提出的礼貌原则。毋庸置疑,这两种原则一直影响我们的语言交际直到现在,接下来就简要对合作原则做以下介绍。
人们的每一次交流都应该是有一个明确的目标,而要想使交流得以成功,参与者都必须朝着这个目标共同努力。无论参与者对本次交流话题所持观点是否相同,他们说的话都必须符合这一次交谈的目标或者方向。合作原则包括数量准则、质量准则、关联准则以及方式准则。下面我以美剧《权力的游戏》中的对话为例简要介绍以上准则:
1.数量准则,是指说的话包含交流所需要的信息并且不应包括超出需要的信息,例如:Queen:Tell me what you think of Margaery?
Young king:She is an ideal macth.With the Tyrells beside us,we’ll crush the Northerners.Hang their lords,burn their strongholds,sow their fields with salt,and no one will think of rebelling for another century.
国王的回答很明显违反了数量准则,造成了回答得很罗嗦,说了很多冗余信息,前半句就已经很简洁的回答了皇后的提问。
2.质量准则,是指不要说自知是不真实以及缺乏足够证据的话,例如:
Lady Olenna:I want you to tell me the truth about this royal boy, this Joffrey.We’ve heard some troubling tales.Has this boy mistreated you?
Sansa:Joff...King Joffrey,he...His Grace is very fair and handsome and as brave as a lion.
根据前文以及珊莎面对夫人询问的回答语气,我们可以判断出珊莎是在说谎的,这明显违背了质量准则——说自知是不真实的话。在与人的交流中,按原则来说我们还是应该实事求是,不说假话,避免给他人造成错误的引导。
3.关联准则是指说话要贴切,即与谈话有关联,例如:
Queen:I only meant that to go out of your way to endanger yourself......
Young king:This is becoming one of the most boring conversation I’ve ever had.根据当时的语境,国王打断了皇后的话,并且其说的话与皇后的话并无关联,可以认为是违反了关联准则,直接导致了谈话无法进行甚至让对方尴尬的局面,这是我们在日常交流中需要避免的。
4.方式准则是指说话要做到简练、有条理,避免晦涩、歧义,例如:
Reed:We’ve come a long way to find you,Brandon.
Brandon:For what?
Reed:We have much farther to go.
剧中两人初次见面,Reed的话显得晦涩,让人无法理解,可见违反了方式准则。我们交流的目的是向对方传达自己的想法,故意让人揣测不到话语中的含义可能导致谈话无法进行等交流障碍。
综上可知,数量准则规定了我们说话时应该提供的信息量,不应多也不该少;质量准则规定了说话的真实性;关联准则规定了说话要进口话题,不说无关的话;方式准则要求语言
简明扼要,避免话语含糊不清,避免冗词赘句。以上就是合作原则的内容以及含义,它在会话中起着调节说话人说话内容的作用,要想保证交流成功,我们必须遵循合作原则。
(专业文档资料素材和资料部分来自网络,供参考。可复制、编制,期待你的好评与关注)