专业英语教学大纲.

专业英语课程教学大纲
课程编码：11335821学时：36学分：2
适用专业：建筑环境与能源应用工程专业
一、课程的性质和任务
建筑环境专业外语课程是建筑环境与设备工程专业的一门选修专业基础课。

本课程的主要任务是通过阅读本专业的英文资料，学习有关专业术语的英文表达方式，使学生了解并扩大专业词汇，具备一定阅读和翻译专业外文资料的能力，为以后的继续深造和涉外工作打下良好的基础。

二、课程教学内容的基本要求、重点和难点及学时分配
理论教学：（36学时）
1.UNIT ONE（3学时）
掌握Text Basic Concept and Definitions
熟悉Reading Material A Thermodynamic Systems
熟悉Reading Material B Pressure
2.UNIT TWO（3学时）
掌握Text Application of the Principles of Thermodynamics to Steady-Flow Components of Engineering Systems
熟悉Reading Material A Power and Enthalpy
熟悉Reading Material B The First Law of Thermodynamics
3.UNIT THREE（3学时）
掌握Text Equations of State
熟悉Reading Material A Van Der Waals Equation of State
熟悉Reading Material B Equilibrium
4.UNIT FOUR（3学时）
掌握Text The Ideal Basic Vapor Compression Refrigeration Cycle
熟悉Reading Material A Probability and Entropy
熟悉Reading Material B Entropy and the Third Law
5.UNIT FIVE（2学时）
掌握Text Variation of Pressure in A Static Fluid
熟悉Reading Material A Viscosity
熟悉Reading Material B Compressible and Incompressible Fluids
6.UNIT SIX（2学时）
掌握Text Hydraulic Grade Line and Energy Line
熟悉Reading Material A Eulerian and Lagrangian Flow Descriptions
熟悉Reading Material B Static，Stagnation（total），and Dynamic Pressure
7.UNIT SEVEN（2学时）
掌握Text Incompressible，Steady and Uniform Turbulent Flow in Circular Cross-section Pipes
熟悉Reading Material A Laminar and Turbulent Flow
熟悉Reading Material B Pipe Networks
8.UNIT EIGHT（2学时）
掌握Text Conduction
熟悉Reading Material A General Characteristics
熟悉Reading Material B Transient Heat Flow
9.UNIT NINE（2学时）
掌握Text Definition of Similitude
熟悉Reading Material A Comments about Dimensional Analysis
熟悉Reading Material B Reynolds Number and Similarity
10.UNIT TEN（2学时）
掌握Text Natural convection
熟悉Reading Material A Forced convection
熟悉Reading Material B Convection
11.UNIT ELEVEN（2学时）
掌握Text Drag of three-dimensional bodies
熟悉Reading Material A Lift and drag concepts
熟悉Reading Material B Boundary-layer separation and pressure drag
12.UNIT TWELVE（2学时）
掌握Text Actual radiation
熟悉Reading Material A Radiation in gases
熟悉Reading Material B Radiation
13.UNIT THIRTEEN（2学时）
掌握Text Categories of compressible flow
掌握Reading Material A Effect of flow cross section area variations
熟悉Reading Material B converging-diverging duct flow
14.UNIT FOURTEEN（2学时）
掌握Text Eddy diffusivity and application to turbulent flow
熟悉Reading Material A Mean temperature differences for parallel flow and counterflow
heat exchangers
熟悉Reading Material B Finned-tube heat transfer
15.UNIT FIFTEEN（2学时）
掌握Text Centrifugal pumps and fans
熟悉Reading Material A Pump and the pipe system
熟悉Reading Material B Cavitation
16.复习（2学时）
三、参考教材和主要参考文献
1.赵三元，《建筑类专业英语》，中国建筑工业出版社，1997.
四、考核形式和考核要求
1.本课程为考查课，采用闭卷考试的方式进行考核，要求必须掌握和掌握的内容占70%左右，需要熟悉的内容占25%左右，需要了解的内容占5%左右，试题覆盖率应大于80％。

2．学生总成绩评定：卷面成绩占总成绩的60%，平时成绩占总成绩的40%，包括出勤（10%）、作业（10%）、课堂表现（10%）及其他四项。

五、有关说明
1.本课程主要内容覆盖了暖通、空调与燃气专业的专业基础课的一些最基本的概念和相关的背景知识，通过学习，不仅可以扩大学生的专业词汇，提高阅读英语专业科技文献的能力，而且对于学生更好的了解专业基础课有一定的帮助。

2.在目前教育部提出高等院校实行双语教学直至外语教学的情况下，专业基础的学习应该是学生逐步适应外语教学的重要的一步。

3.本大纲执笔人：何丽霞；审核人：王淞；批准人：杨春峰。

六、本门课程主要概念的中英文对照表
中文英文中文英文
热负荷heating load集中采暖central heating 地板辐射采暖floor panel heating热源heating source
通风ventilation 热水采暖系统hot water heating
system
工业通风industrial ventilation自然通风natural ventilation
换气次数air changes风量平衡air balance
余热excess heat空气调节air condition 逐时冷负荷hourly cooling load群集系数percentage of men
全空气系统all-air system焓湿图psychometric chart
空气-水系统air-water system室内温度indoor temperature
气流组织air distribution风机盘管fan coil unit
冷冻水Chilled water冷却水Cooling water
热水Hot water供水Supply water
回水Return water凝结水Condensate water
排水Exhaust water偏移offset
动能kinetic energy流动功flow work
核能nuclear energy内燃机internal combustion
engine 平衡状态equilibrium state二氧化碳carbon dioxide
孤立系统isolated system喷嘴nozzle
扩压管diffuser节流阀throttle
热交换器heat exchanger剪切功shear work
热传递速率rates of heat transfer千瓦kilowatt
微分关系式differential relation兆瓦megawatt 熵entropy焓焓
比热specific heat比容specific weight
比重specific weight理想气体ideal gas
统计力学statistic mechanics压缩机compressor
冷凝器condenser膨胀阀expansion valve。