AADvance 培训手册中文版
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT, Windows 2000, 和 Windows XP是微软公司的注 册商标。
声明
The illustrations, figures, tables, and layout examples in this manual are intended solely to illustrate the text of this manual. The user of, and those responsible for applying this equipment, must satisfy themselves as to the acceptability of each application and use of this equipment.
只允许有资格的员工对设备进行维护。否则可能会损坏系统，甚至导致人身伤害和死亡事故。
公司背景
ICS Triplex has been manufacturing and supplying safety critical shutdown and control systems since 1969.
该文件内容对于ICS Triplex和他们的合作方均是机密的。本文档包含有受版权保护的专有信息， 公司保留其所有权。没有ICS Triplex明确的书面许可，本文档的任何部分都不允许以任何电子或机械 的形式或方式被复制和传播，包括复印和记录。
The information contained in this document is subject to change without notice. The reader should, in all cases, consult ICS Triplex to determine whether any such changes have been made.
1986年，公司推出了Regent三重化模块冗余（TMR）系统，它包括硬件实现容错（HIFT）。Regent 系统被安装在世界各地，并经历了无数次现场验证。
The Regent + Plus product family was introduced in 1995 and provided additional features and lower cost to the marketplace.
许多电子设备都会受到射频干扰（RFI）的影响。如需在这些设备附近使用便携式通讯设备，应 倍加谨慎。在设备附近应张贴明显警示以反对使用便携式通讯设备。
Maintenance 维护
Maintenance must be performed only by qualified personnel. Otherwise personal injury or death, or damage to the system may result.
© ICS Triplex, 2010
Table of Contents
3
警告
Radio Frequency Interference 射频干扰
Most electronic equipment is influenced by radio frequency interference (RFI). Caution should be exercised with regard to the use of portable communications equipment around such equipment. Signs should be posted in the vicinity of the equipment cautioning against the use of portable communications equipment.
ICS Triplex公司自1969年以来就生产和供应安全开关和关键控制系统。
The Regent Triple Modular Redundant (TMR) system was introduced in 1986. It incorporated Hardware-Implemented Fault Tolerance (HIFT). The Regent system has been field-proven in hundreds of installation world-wide.
本文档在其出版时信息有效。虽然文中信息已尽可能完善和准确，但其中所包含的信息不 可能覆盖所有硬件、软件的细节和差异，或者是为每个可能的意外事件都提供有效的安装、操 作和维护服务。此处的功能特性是结合所有的硬件和软件系统加以描述的。ICS Triplex公司不承 担任何义务通知文件持有方其后所作出的更改。ICS Triplex公司并未以明示、暗示或者对法律尊 重的形式作出任何陈述或保证，也不对此处所包含信息的准确性、完整性、充分性、有效性承 担任何责任。对适销性和适用性不提供任何担保。
系统培训手册
操作 系统构建 配置 编程 排除故障 维护
AADvance可编程控制器指南
1.5 版本ห้องสมุดไป่ตู้2012 年 5 月
2
AADvance System Training Manual, version 1.5
注意
The content of this document is confidential to ICS Triplex and their partners. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this documentation may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose, without the express written permission of ICS Triplex.
2008年，公司发布了全新AADvance系列产品。AADvance是一个灵活的、扩展性强的系统，目的 是扩充现有Trusted系统的性能。AADvance的组件可被配置为单重化、双重化或三重化。系统规模灵 活独立，亦可作为分布式结构。
4
AADvance System Training Manual, version 1.5
本手册中的插图、图表、表格和布局示例的目的仅仅是为了辅助说明手册中的文字。任何用户， 包括负责使用相关设备的人员必须训练自己以达到使用这一设备和掌握每一个应用的水平。
This document is based on information available at the time of its publication. While efforts have been made to be accurate, the information contained herein does not purport to cover all details or variations in hardware or software, nor to provide for every possible contingency in connection with installation, operation, or maintenance. Features may be described herein which are present in all hardware or software systems. ICS Triplex assumes no obligation of notice to holders of this document with respect to changes subsequently made. ICS Triplex makes no representation or warranty, expressed, implied, or statutory with respect to, and assumes no responsibility for the accuracy, completeness, sufficiency, or usefulness of the information contained herein. No warranties of merchantability or fitness for purpose shall apply.
目录
Chapter 1: Introduction Course Goals .............................................................................................................................. 1-1 Who This Course is Intended For .............................................................................................. 1-2 Recommended Prerequisites ..................................................................................................... 1-2 Course Length ........................................................................................................................... 1-2
AADvance was released in 2008. AADvance is a flexible and scalable system designed to enhance Trusted, not replace it. AADvance components can be configured as simplex, dual or triplicated. Systems may be small and standalone, or large and distributed.
本文档所包含信息可以随时更改，不另行通知。读者在任何情况下都应该主动咨询ICS Triplex 以便及时了解文档中的变化。
Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.
1995年，Regent + Plus系列产品上市，凭借额外的功能和更有竞争力的价格去赢得市场。 The Trusted TMR system was introduced in 1997. The Trusted system is compatible with legacy Regent and Regent + Plus systems allowing a direct migration path for existing systems. 1997年，可靠性极高的TMR系统上市。Trusted系统与传统的Regent和Regent Plus系统相兼容， 为现有系统直接改造升级提供了便捷的路径。
声明
The illustrations, figures, tables, and layout examples in this manual are intended solely to illustrate the text of this manual. The user of, and those responsible for applying this equipment, must satisfy themselves as to the acceptability of each application and use of this equipment.
只允许有资格的员工对设备进行维护。否则可能会损坏系统，甚至导致人身伤害和死亡事故。
公司背景
ICS Triplex has been manufacturing and supplying safety critical shutdown and control systems since 1969.
该文件内容对于ICS Triplex和他们的合作方均是机密的。本文档包含有受版权保护的专有信息， 公司保留其所有权。没有ICS Triplex明确的书面许可，本文档的任何部分都不允许以任何电子或机械 的形式或方式被复制和传播，包括复印和记录。
The information contained in this document is subject to change without notice. The reader should, in all cases, consult ICS Triplex to determine whether any such changes have been made.
1986年，公司推出了Regent三重化模块冗余（TMR）系统，它包括硬件实现容错（HIFT）。Regent 系统被安装在世界各地，并经历了无数次现场验证。
The Regent + Plus product family was introduced in 1995 and provided additional features and lower cost to the marketplace.
许多电子设备都会受到射频干扰（RFI）的影响。如需在这些设备附近使用便携式通讯设备，应 倍加谨慎。在设备附近应张贴明显警示以反对使用便携式通讯设备。
Maintenance 维护
Maintenance must be performed only by qualified personnel. Otherwise personal injury or death, or damage to the system may result.
© ICS Triplex, 2010
Table of Contents
3
警告
Radio Frequency Interference 射频干扰
Most electronic equipment is influenced by radio frequency interference (RFI). Caution should be exercised with regard to the use of portable communications equipment around such equipment. Signs should be posted in the vicinity of the equipment cautioning against the use of portable communications equipment.
ICS Triplex公司自1969年以来就生产和供应安全开关和关键控制系统。
The Regent Triple Modular Redundant (TMR) system was introduced in 1986. It incorporated Hardware-Implemented Fault Tolerance (HIFT). The Regent system has been field-proven in hundreds of installation world-wide.
本文档在其出版时信息有效。虽然文中信息已尽可能完善和准确，但其中所包含的信息不 可能覆盖所有硬件、软件的细节和差异，或者是为每个可能的意外事件都提供有效的安装、操 作和维护服务。此处的功能特性是结合所有的硬件和软件系统加以描述的。ICS Triplex公司不承 担任何义务通知文件持有方其后所作出的更改。ICS Triplex公司并未以明示、暗示或者对法律尊 重的形式作出任何陈述或保证，也不对此处所包含信息的准确性、完整性、充分性、有效性承 担任何责任。对适销性和适用性不提供任何担保。
系统培训手册
操作 系统构建 配置 编程 排除故障 维护
AADvance可编程控制器指南
1.5 版本ห้องสมุดไป่ตู้2012 年 5 月
2
AADvance System Training Manual, version 1.5
注意
The content of this document is confidential to ICS Triplex and their partners. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this documentation may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose, without the express written permission of ICS Triplex.
2008年，公司发布了全新AADvance系列产品。AADvance是一个灵活的、扩展性强的系统，目的 是扩充现有Trusted系统的性能。AADvance的组件可被配置为单重化、双重化或三重化。系统规模灵 活独立，亦可作为分布式结构。
4
AADvance System Training Manual, version 1.5
本手册中的插图、图表、表格和布局示例的目的仅仅是为了辅助说明手册中的文字。任何用户， 包括负责使用相关设备的人员必须训练自己以达到使用这一设备和掌握每一个应用的水平。
This document is based on information available at the time of its publication. While efforts have been made to be accurate, the information contained herein does not purport to cover all details or variations in hardware or software, nor to provide for every possible contingency in connection with installation, operation, or maintenance. Features may be described herein which are present in all hardware or software systems. ICS Triplex assumes no obligation of notice to holders of this document with respect to changes subsequently made. ICS Triplex makes no representation or warranty, expressed, implied, or statutory with respect to, and assumes no responsibility for the accuracy, completeness, sufficiency, or usefulness of the information contained herein. No warranties of merchantability or fitness for purpose shall apply.
目录
Chapter 1: Introduction Course Goals .............................................................................................................................. 1-1 Who This Course is Intended For .............................................................................................. 1-2 Recommended Prerequisites ..................................................................................................... 1-2 Course Length ........................................................................................................................... 1-2
AADvance was released in 2008. AADvance is a flexible and scalable system designed to enhance Trusted, not replace it. AADvance components can be configured as simplex, dual or triplicated. Systems may be small and standalone, or large and distributed.
本文档所包含信息可以随时更改，不另行通知。读者在任何情况下都应该主动咨询ICS Triplex 以便及时了解文档中的变化。
Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.
1995年，Regent + Plus系列产品上市，凭借额外的功能和更有竞争力的价格去赢得市场。 The Trusted TMR system was introduced in 1997. The Trusted system is compatible with legacy Regent and Regent + Plus systems allowing a direct migration path for existing systems. 1997年，可靠性极高的TMR系统上市。Trusted系统与传统的Regent和Regent Plus系统相兼容， 为现有系统直接改造升级提供了便捷的路径。