西门子阀门定位器中文说明书
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1
安全信息 • 在定位器有防爆保护情况下，受过培训或有权在有潜在爆炸设备方面进行工作。 WARNING 定位器必须要由合格的人员来安装和操作。定位器为连接到功能或安全超低压而设计，由供电单元 决定电气安全。 气动执行器会产生高的推力，为了避免伤害，必须要在遵守严格的安全规程下进行安装和操作。 对于有潜在爆炸设备的情况下，尤其要遵守使用安全规程。 定位器正确和安全运行与运输、贮存、安装、以及细心的操作和维护有关。 相关的 CE．FM 认证请参见英文手册。
4 可选件的安装............................................................................................................................................. 11 5 电气连接 ....................................................................................................................................................12 6 气动连接 ....................................................................................................................................................13
6.1 注入仪表空气开关（仪表内部）........................................................................................................14 6.2 限流器................................................................................................................................................14 7 调试（见散页“操作－简要说明”） ..........................................................................................................15 7.1 直行程执行器调试准备 ......................................................................................................................15
1-2
安全信息
1 安全信息
1.1 术语含义
DANGER 表示紧急的危险情况，如不避免将造成死亡或严重的伤害。 WARNING 表示潜在的危险情况，如不避免可能造成死亡或严重的伤害。 CAUTION 与安全警示符号一起用表示有潜在危险情况，如不避免可以造成轻微或中度的伤害。 CAUTION 与无安全警示符号一起用表示有潜在危险情况，如不避免可以造成适当的损伤。 NOTICE 与无安全警示符号一起用表示有潜在的情况，如不避免可以造成不希望的结果或状态。 NOTE 表示以此建议做会得到可能的好处。
无危险使用 关于安全方面，定位器出厂时已达到完美状态，如果要保持此状态，用户必须要遵守本操作说明中 的注意和警告。确保定位器无危险进行。
合格的人员 本操作说明中的合格人员是指熟悉定位器的安装，调试和操作，具有适当的熟练程度，即： • 受过培训或根据公认的安全惯例有权通电、断电、接地、连接电路和设备。 • 根据公认的安全惯例，在注意保护设备方面受过培训。 • 在紧急救护方面受过培训。
7.1.1 直行程执行机构的初始化........................................................................................................16 7.1.2 直行程执行器手动初始化........................................................................................................17 7.2 角行程执行器调试准备 ......................................................................................................................18 7.2.1 角行程执行机构的自动初始化.................................................................................................19 7.2.2 角行程执行机构手动初始化 ................................................................................................... 20 7.3 复制初始化数据（定位器置换）....................................................................................................... 21 7.4 故障校正 ........................................................................................................................................... 21 7.5 阀门定位器简明操作指南.................................................................................................................. 24 附录SIPART PS2 6DR5xxx-xx 散页“操作—简要说明” ................................................................................ 26 附录 ...................................................................................................................................................................28
!
SIPART PS2 !"#$%&
1-1
目录
1 安全信息 ..................................................................................................................................................... 1 1.1 术语含义 ............................................................................................................................................. 1 1.2 前言 .................................................................................................................................................... 1
1.2 前言
本操作说明描述了定位器组装、连接、调试的基本步骤，不能取代 SIPART PS2 电气阀门定位器的 操作手册，操作手册中包含了关于组装、功能、操作更详细的资料。 操作手册可以订购，订货号如下： A5E00074631（英文） A5E00074630（德文） 可以从任何一家西门子的办公室或办事处订购操作手册。
3.2 6DR4004-8V 和 6DR4004-8L 直行程执行器额外的附件..................................................................... 6 3.2.1 组装顺序 .................................................................................................................................. 6
3.1 概述 .................................................................................................................................................... 4 3.1.1 定位器在潮湿环境中的使用 ..................................................................................................... 4 3.1.2 定位器在易受到强加速作用力或振动场合的使用..................................................................... 5
2
定位器的供货范围
2 定位器的供货范围
• 订购的定位器
型号
不带 HART
塑料壳 塑料壳 金属壳 塑料壳 塑料壳 金属壳
带 HART
பைடு நூலகம்
塑料壳 塑料壳 金属壳
带 HART
塑料壳 塑料壳 金属壳
单作用 双作用 单作用 单作用 双作用 单作用
单作用 双作用 单作用
单作用 双作用 单作用
3.3 6DR4004-8D 转角执行器额外的附件................................................................................................. 9 3.3.1 组装顺序 .................................................................................................................................. 9
2 定位器的供货范围 ...................................................................................................................................... 3 3 组装 ............................................................................................................................................................ 4
安全信息 • 在定位器有防爆保护情况下，受过培训或有权在有潜在爆炸设备方面进行工作。 WARNING 定位器必须要由合格的人员来安装和操作。定位器为连接到功能或安全超低压而设计，由供电单元 决定电气安全。 气动执行器会产生高的推力，为了避免伤害，必须要在遵守严格的安全规程下进行安装和操作。 对于有潜在爆炸设备的情况下，尤其要遵守使用安全规程。 定位器正确和安全运行与运输、贮存、安装、以及细心的操作和维护有关。 相关的 CE．FM 认证请参见英文手册。
4 可选件的安装............................................................................................................................................. 11 5 电气连接 ....................................................................................................................................................12 6 气动连接 ....................................................................................................................................................13
6.1 注入仪表空气开关（仪表内部）........................................................................................................14 6.2 限流器................................................................................................................................................14 7 调试（见散页“操作－简要说明”） ..........................................................................................................15 7.1 直行程执行器调试准备 ......................................................................................................................15
1-2
安全信息
1 安全信息
1.1 术语含义
DANGER 表示紧急的危险情况，如不避免将造成死亡或严重的伤害。 WARNING 表示潜在的危险情况，如不避免可能造成死亡或严重的伤害。 CAUTION 与安全警示符号一起用表示有潜在危险情况，如不避免可以造成轻微或中度的伤害。 CAUTION 与无安全警示符号一起用表示有潜在危险情况，如不避免可以造成适当的损伤。 NOTICE 与无安全警示符号一起用表示有潜在的情况，如不避免可以造成不希望的结果或状态。 NOTE 表示以此建议做会得到可能的好处。
无危险使用 关于安全方面，定位器出厂时已达到完美状态，如果要保持此状态，用户必须要遵守本操作说明中 的注意和警告。确保定位器无危险进行。
合格的人员 本操作说明中的合格人员是指熟悉定位器的安装，调试和操作，具有适当的熟练程度，即： • 受过培训或根据公认的安全惯例有权通电、断电、接地、连接电路和设备。 • 根据公认的安全惯例，在注意保护设备方面受过培训。 • 在紧急救护方面受过培训。
7.1.1 直行程执行机构的初始化........................................................................................................16 7.1.2 直行程执行器手动初始化........................................................................................................17 7.2 角行程执行器调试准备 ......................................................................................................................18 7.2.1 角行程执行机构的自动初始化.................................................................................................19 7.2.2 角行程执行机构手动初始化 ................................................................................................... 20 7.3 复制初始化数据（定位器置换）....................................................................................................... 21 7.4 故障校正 ........................................................................................................................................... 21 7.5 阀门定位器简明操作指南.................................................................................................................. 24 附录SIPART PS2 6DR5xxx-xx 散页“操作—简要说明” ................................................................................ 26 附录 ...................................................................................................................................................................28
!
SIPART PS2 !"#$%&
1-1
目录
1 安全信息 ..................................................................................................................................................... 1 1.1 术语含义 ............................................................................................................................................. 1 1.2 前言 .................................................................................................................................................... 1
1.2 前言
本操作说明描述了定位器组装、连接、调试的基本步骤，不能取代 SIPART PS2 电气阀门定位器的 操作手册，操作手册中包含了关于组装、功能、操作更详细的资料。 操作手册可以订购，订货号如下： A5E00074631（英文） A5E00074630（德文） 可以从任何一家西门子的办公室或办事处订购操作手册。
3.2 6DR4004-8V 和 6DR4004-8L 直行程执行器额外的附件..................................................................... 6 3.2.1 组装顺序 .................................................................................................................................. 6
3.1 概述 .................................................................................................................................................... 4 3.1.1 定位器在潮湿环境中的使用 ..................................................................................................... 4 3.1.2 定位器在易受到强加速作用力或振动场合的使用..................................................................... 5
2
定位器的供货范围
2 定位器的供货范围
• 订购的定位器
型号
不带 HART
塑料壳 塑料壳 金属壳 塑料壳 塑料壳 金属壳
带 HART
பைடு நூலகம்
塑料壳 塑料壳 金属壳
带 HART
塑料壳 塑料壳 金属壳
单作用 双作用 单作用 单作用 双作用 单作用
单作用 双作用 单作用
单作用 双作用 单作用
3.3 6DR4004-8D 转角执行器额外的附件................................................................................................. 9 3.3.1 组装顺序 .................................................................................................................................. 9
2 定位器的供货范围 ...................................................................................................................................... 3 3 组装 ............................................................................................................................................................ 4