期刊编校质量培训
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
不与正文一起编页码。要采用与正文页码不同形式的数码，如 罗马数字。
Ⅱ.版权页
1.连续出版物号： “ISSN0258-8013”应为“ISSN 0258-8013”，“CN112107/TM”应为“CN 11-2107/TM”， 即字母与第1个数字之间应留空隙。
2.期刊参数： 国内统一刊号*创刊年*出版周期代码*开本*本期页码*语种代 码*载体类型代码*本期定价*本期印数*本期文章总篇数*出版 年月
表身
1．同一栏中各行的文字最好左对齐，现在是各行分 别居中，视觉效果不好。
2．同一栏目下表身中各行的数值，其有效数位应一 致。
3．所有量的单位都是mm，此时可将它们删去，只在 顶线的右上方写出“mm”即可。顶线右上方“单位： mm”中的“单位：”应删去，只留下“mm”。
4. 表格使用三线格表的形式，且表应该有一个准确的 题名。
四、语言文字
别字或未用首选字(括号内是正确的) 帐号(账号) 美圆(美元) 文献标识码(文献标志码) 报导(报道) 涵义(含义) 简炼(简练) 编辑部启示(编辑部启事) 既使(即使) 想像力(想象力) 摄相机(摄像机) 拌合(拌和) 挤身于(跻身于) 百页窗(百叶窗) 雨蓬(雨篷) 顶蓬(顶棚)
“如何优化制定报价策略”中“制定”应为“制订”， “需 要制定风险评价基准表”中“制定”应为“制订”
“℃”也应如此。
4. 50 dB(A)→50 dB 5. 0.20 mL、0.40 mL、0.60 mL、0.80 mL、1.00 mL——单位
相同的一组量值中，前边的各个单位可以省略，而只保留最 后一个单位，即：0.20、0.40、0.60、0.80、1.00 mL。 6.“6～36°”应为“6°～36°”。
四、关键词
1．3~8个为佳，体现该文的重点关键词。关键词之间用分号隔 开。
2. 中英文单词词义应对应。避免出现中文没有对应的英文，或 英文单词没有对应的中文。
3. 英文关键词小写。
五、中图分类号、文献标志码、文章编号
1.“中图分类号：TM77”应为“中图分类号：TM 77”。 2. 文献标识码应为“文献标志码”。 3. 中图分类号查详细资料确定。 4. 文献不同类型不同标识。A：理论研究型；B：应用型。
其他问题 1．(时刻)13:11→13：11，9:25→09：25 （标点符号为冒号，而非比例号） 2．63.5×101.6 mm→63.5 mm×101.6 mm，
30×30×500 mm→30 mm×30 mm×500 mm 3．2～4×107→(2～4)×107 或 2×107～4×107 4．1990年代→ 20世纪90年代 二十世纪九十年代→20世纪90年代
五、标点符号
1.电压失稳现象在美国、日本和欧洲等国家曾多次发生[3-4]，因此研究电压 稳定和电压崩溃问题具有重大的社会意义。——“因此”后边应加逗号。
2.此外东南沿海有用硫脲增白、增筋面条(的)。——“此外”后应加逗号。 3.其中，形状特征包括面积、长度、宽度、边界长度、长宽比、形状因子、
密度、主方向、对称性、位置等；纹理特征包括对象方差、面积、密度、 对称性、主方向的均值和方差等。——“其中”后的逗号应为冒号。 4．环向应力由下式确定
多位数字未分节
I 1 = 0.78346969→I 1= 0.783 469 69
1000 kV→1 000 kV
7127人→7 127人
约数和概数 1．“约0.1Ω左右”中应删去“约”或删去“左右”。 2．学生总人数约有1 800多名——“约”与“多”删去其一。 3. “5、6年”“7、8年”应为“五六年”“七八年”。 4. 学生总人数约有1 800多名。——“有”多余，“约”与“多”删去其一。
三、图表
标目和栏目
1．图的标目和表的栏目应采用“量/单位”的标准化形式，不 采用“量(单位)”，这是错误形式。例如：“时间(d)”应为 “时间/d”，“浓度(g/mL)”应为“质量浓度/(g/mL)” 。
2．各行的内容为“2005年3月”“2005年4月”“2005年5 月”“2005年5月”“2005年6月”，此时栏目名称不应为 “时间”，而应为“日期”。
量”
/Mt
Mt
M
7. 在图形中应使用器件标准画法。
文中对图表的说明
1. 先见文后见图表。图标题在图下方，表标题在表上方。 2.“如下图所示”应为“如图1所示”。 3.为验证上面分析的正确性，用中国电力科学研究院综合稳定
程序算得系统此时的功角曲线如图6所示。——“如图6所示” 前应加逗号。 4.“通过理论计算所得的值与模拟值对比如下表所示：”——应 为：理论计算值与模拟值的对比如表1所示。 5.其中，图1(a)、图1(b) ……；图1(c) ……——“其中”后的逗 号改为冒号。
σθ = 2T +σr ——“确定”后加冒号。
5．光伏电池工程用数学模型[15]表示如下 …… …… ——此为典型的提示句，而且下面又是分项列举，“如下”后的冒号不 要省略。
6．式中：p = 1，2，…，N 。——冒号可删去，因为其后不是分项列举。 7.弱小目标检测和跟踪的另一个难点是：计算量大、运行时间长。——冒号
期刊编校易错问题汇总
Ⅰ.目次 Ⅱ.版权页 Ⅲ.文前部分 Ⅳ.正文部分 Ⅴ.文后部分
Ⅰ.目 次
1. “目录”应为“目次”，“总目录”应为“总目次”。 2. 目次表中有些文章的题名与正文中不一致, 编校时需核对。 3. 目次表中，若为多作者，列出3个，后加“等”，如“王晏民，
郭明，王国利，等”。 4. 英文目次多作者要加斜体et al。 5. 卷末期应加总目次。总目次应单页起排，而且应单独编页码，
例：基金项目：国家自然科学基金资助项目 (59637050)；“八 五”国家科技攻关项目(85-0-74)
数字用法 量和单位 图表 语言文字 标点符号 排版问题 其他
Ⅳ.正文部分
一、数字用法
应该用阿拉伯数字的用了汉字数字。 1．万分之二→2/10000 2．十万人→10万人或10 000人 3．约有一百五十来自百度文库处→有156处
此外，这种情况下，日期最好用全数字式表示法表示，如 “2005-03”“2005-04”“2005-05”“2005-05”“2005-06”。
3．纵、横坐标只有标值线和标值，而缺标目。 4．标目“万人”不完整，应为“客流量/万人”。 5．标目“遗传代数/代”应为“遗传代数”，“交流侧谐波次
数/次”应为“交流侧谐波次数”。 6．表中栏目“通过总质量”应为“通过总质量/”或“通过总质
数学式和数学符号问题
1．数学式转行时等号、加减乘除排在了下一行的行首。 2．a×b×c，如果是叉乘，才能用“×”号，如果是点乘，则
点乘号“•”删去。 3．有限增量符号∆应为正体，有的排成了斜体，个别刊物还排
成三角形符号“△”。
4．≦→≤”，≧→≥。 5．上方排箭头的矢量符号，应当用黑斜体字母代替。 6．“Σωi”里的求和号应为正体数学符号Σ，而非希腊字母 。 7．式子e -jωnt 其中的e应为正体e。
期次为两位数字 。当实际期次为一位数字时需在前面加 “0” 补齐 ，如第 1 期为“01”。仅1期增刊用S0，多于1期 用S1，S2，……。
6.获得基金资助的文章应以“基金项目：”或“［基金项目］” 作为标识，注明基金项目名称，并在圆括号内注明其项目编 号。
基金项目名称应按照国家有关部门规定的正式名称填写； 多项基金项目应依次列出，其间以分号“；”隔开。
1.有的摘要前面有一两句属知识性或背景性的介绍，一般没有 必要，可删去。
2.摘要中的英文缩写要改为中文全称。 3.摘要以第三人称表述，文摘中不应出现“本文”的字样（正
文可以出现“本文”，但不要用本实验、本系统等）。 4.摘要中经常会出现“实验”的字样。“实验”是用在还不存
在的东西上面的。一般情况下,文摘中出现的“实验”应修改 为“试验”。 5.摘要中不要出现“首先”、“其次”、“最后”之类的词语。 6.英文摘要用被动语态、过去式。
5. 文章编号由期刊的国际标准刊号 、出版年、期次号及文章的 篇首页码和页数等5段共20位数字组成。其结构为
XXXX－XXXX(YYYY)NN－PPPP－CC 其中：XXXX－XXXX为文章所在期刊的国际标准刊号
(ISSN，参见GB 9999)， YYYY 为文章所在期刊的出版年， NN为文章所在期刊的期次，PPPP 为文章首页所在期刊页 码，CC为文章页数，“-”为连字符。
眼。 3. 题名排法
基于同种沥青不同级配的大空隙沥青混 料渗水性能试验与评价
改为 基于同种沥青不同级配的
大空隙沥青混合料渗水性能试验与评价
二、作者
1．题名下的署名为“罗毅”，而作者简介中为“罗毅华”。 2．作者单位名称以不用简称为好，如“中科院”。 3．同一作者工作单位的名称在不同作者的文章中英译名不一
二、量和单位
量符号用错 1.P = 10MPa→p =10 MPa，即压力的符号应是p，而P是功率
的符号。
2.直径不用Φ， 应用φ或d。
用了废弃单位 1．400多公里线路→400多km线路 2．每亩地只施用2 g就有明显效果→每公顷只施用30 g就有明
显效果。应进行换算，不能再使用市制单位。 3.kcal是英制单位，不能再用。1 kcal = 4.186 8 kJ。
“我们要辨证地来看待”中“辨证”应为“辩证”
“欢迎登陆×××××网站”中“登陆”应为“登录”
“生活必须的内容”中“必须”应为“必需”
使用非线性相关系数[8-9，12-13]算得主导低频振荡模式λ10， 11与其他主要模式的非线性相关性列于表2。从表2可以看 出……——“列于表2”前应加逗号，否则句子属“粘连”病句； “从表2”删去后来得简练。
可删去。
单位符号用错 1．扫描角/度→扫描角/(°) 2．6.5亿平方米→6.5亿m2 3．31.96公顷→31.96 hm2 4. 注意摄氏度、角度、kWh的区别
其他问题 1．“重访周期为13.5天”中 天→d 2．rpm→r/min 3. 220kV→220 kV，即单位与其前边的数值之间应留适当空隙。
“亿”“万”问题 1．4亿5千万人→4亿5 000万人 2. 4千元到5千元→4 000到5 000元，或4 000～5 000元
有效位数 “输出电压分别为 53.01 V、42.4 V、36.3 V、 31.1 V。”，应该修改为 “输出电压分别为 53.01 V、42.40 V、36.30 V、31.10 V。”
致。中英文中邮编要一致。 4. 注意特殊地名的写法。陕西=shannxi，山西=shanxi；哈尔
滨=Harbin；乌鲁木齐=Urumqi。 5. 作者简介：邢丰峰(1981-)→作者简介：邢丰峰(1981—) 6.姓前名后，中间为空格 。姓氏的全部字母均大写，复姓应连
写。名字的首字母大写。
三、摘要
ATC计算的优化模型包括目标函数、等式约束条件和不等式 约束条件[11]，具体如下：……——“，具体如下”多余，删 去。
式中：×、×、×——分别为x、y、z方向的时均速度分量， m/s；……——“为”与“——”意思同，只用其一。
“的”和“地”不分，如：“有效的减少”应改为“有效地 减少”。
CN 21-1117/N*1950*m*16*128*zh*P*6.00*1300*24*1998-01 其中：S——半月刊，M——月刊；汉文 —— zh；P——印 刷本。
Ⅲ.文前部分
题名 作者 摘要 关键词 中图分类号、文献标志码、文章编号
一、题名
1. 个别题名文理不通。 2. 尽量不用“研究”“浅议”“浅谈”“基于”等字
“芯”和“心”的用法不是准确区分，如：“工控机与变频 器之间需用一根双屏蔽铜芯电缆”应改为“工控机与变频器 之间需用一根双屏蔽铜心电缆”。
“标么值”和“标幺值”不分，如：“同时电机的感抗标么 值应设计在0.6以下”应改为“同时电机的感抗标幺值应设 计在0.6以下”。
“级”和“极”不分。如：“通过将上桥臂功率管的S级” 应“通过将上桥臂功率管的S极”。
Ⅱ.版权页
1.连续出版物号： “ISSN0258-8013”应为“ISSN 0258-8013”，“CN112107/TM”应为“CN 11-2107/TM”， 即字母与第1个数字之间应留空隙。
2.期刊参数： 国内统一刊号*创刊年*出版周期代码*开本*本期页码*语种代 码*载体类型代码*本期定价*本期印数*本期文章总篇数*出版 年月
表身
1．同一栏中各行的文字最好左对齐，现在是各行分 别居中，视觉效果不好。
2．同一栏目下表身中各行的数值，其有效数位应一 致。
3．所有量的单位都是mm，此时可将它们删去，只在 顶线的右上方写出“mm”即可。顶线右上方“单位： mm”中的“单位：”应删去，只留下“mm”。
4. 表格使用三线格表的形式，且表应该有一个准确的 题名。
四、语言文字
别字或未用首选字(括号内是正确的) 帐号(账号) 美圆(美元) 文献标识码(文献标志码) 报导(报道) 涵义(含义) 简炼(简练) 编辑部启示(编辑部启事) 既使(即使) 想像力(想象力) 摄相机(摄像机) 拌合(拌和) 挤身于(跻身于) 百页窗(百叶窗) 雨蓬(雨篷) 顶蓬(顶棚)
“如何优化制定报价策略”中“制定”应为“制订”， “需 要制定风险评价基准表”中“制定”应为“制订”
“℃”也应如此。
4. 50 dB(A)→50 dB 5. 0.20 mL、0.40 mL、0.60 mL、0.80 mL、1.00 mL——单位
相同的一组量值中，前边的各个单位可以省略，而只保留最 后一个单位，即：0.20、0.40、0.60、0.80、1.00 mL。 6.“6～36°”应为“6°～36°”。
四、关键词
1．3~8个为佳，体现该文的重点关键词。关键词之间用分号隔 开。
2. 中英文单词词义应对应。避免出现中文没有对应的英文，或 英文单词没有对应的中文。
3. 英文关键词小写。
五、中图分类号、文献标志码、文章编号
1.“中图分类号：TM77”应为“中图分类号：TM 77”。 2. 文献标识码应为“文献标志码”。 3. 中图分类号查详细资料确定。 4. 文献不同类型不同标识。A：理论研究型；B：应用型。
其他问题 1．(时刻)13:11→13：11，9:25→09：25 （标点符号为冒号，而非比例号） 2．63.5×101.6 mm→63.5 mm×101.6 mm，
30×30×500 mm→30 mm×30 mm×500 mm 3．2～4×107→(2～4)×107 或 2×107～4×107 4．1990年代→ 20世纪90年代 二十世纪九十年代→20世纪90年代
五、标点符号
1.电压失稳现象在美国、日本和欧洲等国家曾多次发生[3-4]，因此研究电压 稳定和电压崩溃问题具有重大的社会意义。——“因此”后边应加逗号。
2.此外东南沿海有用硫脲增白、增筋面条(的)。——“此外”后应加逗号。 3.其中，形状特征包括面积、长度、宽度、边界长度、长宽比、形状因子、
密度、主方向、对称性、位置等；纹理特征包括对象方差、面积、密度、 对称性、主方向的均值和方差等。——“其中”后的逗号应为冒号。 4．环向应力由下式确定
多位数字未分节
I 1 = 0.78346969→I 1= 0.783 469 69
1000 kV→1 000 kV
7127人→7 127人
约数和概数 1．“约0.1Ω左右”中应删去“约”或删去“左右”。 2．学生总人数约有1 800多名——“约”与“多”删去其一。 3. “5、6年”“7、8年”应为“五六年”“七八年”。 4. 学生总人数约有1 800多名。——“有”多余，“约”与“多”删去其一。
三、图表
标目和栏目
1．图的标目和表的栏目应采用“量/单位”的标准化形式，不 采用“量(单位)”，这是错误形式。例如：“时间(d)”应为 “时间/d”，“浓度(g/mL)”应为“质量浓度/(g/mL)” 。
2．各行的内容为“2005年3月”“2005年4月”“2005年5 月”“2005年5月”“2005年6月”，此时栏目名称不应为 “时间”，而应为“日期”。
量”
/Mt
Mt
M
7. 在图形中应使用器件标准画法。
文中对图表的说明
1. 先见文后见图表。图标题在图下方，表标题在表上方。 2.“如下图所示”应为“如图1所示”。 3.为验证上面分析的正确性，用中国电力科学研究院综合稳定
程序算得系统此时的功角曲线如图6所示。——“如图6所示” 前应加逗号。 4.“通过理论计算所得的值与模拟值对比如下表所示：”——应 为：理论计算值与模拟值的对比如表1所示。 5.其中，图1(a)、图1(b) ……；图1(c) ……——“其中”后的逗 号改为冒号。
σθ = 2T +σr ——“确定”后加冒号。
5．光伏电池工程用数学模型[15]表示如下 …… …… ——此为典型的提示句，而且下面又是分项列举，“如下”后的冒号不 要省略。
6．式中：p = 1，2，…，N 。——冒号可删去，因为其后不是分项列举。 7.弱小目标检测和跟踪的另一个难点是：计算量大、运行时间长。——冒号
期刊编校易错问题汇总
Ⅰ.目次 Ⅱ.版权页 Ⅲ.文前部分 Ⅳ.正文部分 Ⅴ.文后部分
Ⅰ.目 次
1. “目录”应为“目次”，“总目录”应为“总目次”。 2. 目次表中有些文章的题名与正文中不一致, 编校时需核对。 3. 目次表中，若为多作者，列出3个，后加“等”，如“王晏民，
郭明，王国利，等”。 4. 英文目次多作者要加斜体et al。 5. 卷末期应加总目次。总目次应单页起排，而且应单独编页码，
例：基金项目：国家自然科学基金资助项目 (59637050)；“八 五”国家科技攻关项目(85-0-74)
数字用法 量和单位 图表 语言文字 标点符号 排版问题 其他
Ⅳ.正文部分
一、数字用法
应该用阿拉伯数字的用了汉字数字。 1．万分之二→2/10000 2．十万人→10万人或10 000人 3．约有一百五十来自百度文库处→有156处
此外，这种情况下，日期最好用全数字式表示法表示，如 “2005-03”“2005-04”“2005-05”“2005-05”“2005-06”。
3．纵、横坐标只有标值线和标值，而缺标目。 4．标目“万人”不完整，应为“客流量/万人”。 5．标目“遗传代数/代”应为“遗传代数”，“交流侧谐波次
数/次”应为“交流侧谐波次数”。 6．表中栏目“通过总质量”应为“通过总质量/”或“通过总质
数学式和数学符号问题
1．数学式转行时等号、加减乘除排在了下一行的行首。 2．a×b×c，如果是叉乘，才能用“×”号，如果是点乘，则
点乘号“•”删去。 3．有限增量符号∆应为正体，有的排成了斜体，个别刊物还排
成三角形符号“△”。
4．≦→≤”，≧→≥。 5．上方排箭头的矢量符号，应当用黑斜体字母代替。 6．“Σωi”里的求和号应为正体数学符号Σ，而非希腊字母 。 7．式子e -jωnt 其中的e应为正体e。
期次为两位数字 。当实际期次为一位数字时需在前面加 “0” 补齐 ，如第 1 期为“01”。仅1期增刊用S0，多于1期 用S1，S2，……。
6.获得基金资助的文章应以“基金项目：”或“［基金项目］” 作为标识，注明基金项目名称，并在圆括号内注明其项目编 号。
基金项目名称应按照国家有关部门规定的正式名称填写； 多项基金项目应依次列出，其间以分号“；”隔开。
1.有的摘要前面有一两句属知识性或背景性的介绍，一般没有 必要，可删去。
2.摘要中的英文缩写要改为中文全称。 3.摘要以第三人称表述，文摘中不应出现“本文”的字样（正
文可以出现“本文”，但不要用本实验、本系统等）。 4.摘要中经常会出现“实验”的字样。“实验”是用在还不存
在的东西上面的。一般情况下,文摘中出现的“实验”应修改 为“试验”。 5.摘要中不要出现“首先”、“其次”、“最后”之类的词语。 6.英文摘要用被动语态、过去式。
5. 文章编号由期刊的国际标准刊号 、出版年、期次号及文章的 篇首页码和页数等5段共20位数字组成。其结构为
XXXX－XXXX(YYYY)NN－PPPP－CC 其中：XXXX－XXXX为文章所在期刊的国际标准刊号
(ISSN，参见GB 9999)， YYYY 为文章所在期刊的出版年， NN为文章所在期刊的期次，PPPP 为文章首页所在期刊页 码，CC为文章页数，“-”为连字符。
眼。 3. 题名排法
基于同种沥青不同级配的大空隙沥青混 料渗水性能试验与评价
改为 基于同种沥青不同级配的
大空隙沥青混合料渗水性能试验与评价
二、作者
1．题名下的署名为“罗毅”，而作者简介中为“罗毅华”。 2．作者单位名称以不用简称为好，如“中科院”。 3．同一作者工作单位的名称在不同作者的文章中英译名不一
二、量和单位
量符号用错 1.P = 10MPa→p =10 MPa，即压力的符号应是p，而P是功率
的符号。
2.直径不用Φ， 应用φ或d。
用了废弃单位 1．400多公里线路→400多km线路 2．每亩地只施用2 g就有明显效果→每公顷只施用30 g就有明
显效果。应进行换算，不能再使用市制单位。 3.kcal是英制单位，不能再用。1 kcal = 4.186 8 kJ。
“我们要辨证地来看待”中“辨证”应为“辩证”
“欢迎登陆×××××网站”中“登陆”应为“登录”
“生活必须的内容”中“必须”应为“必需”
使用非线性相关系数[8-9，12-13]算得主导低频振荡模式λ10， 11与其他主要模式的非线性相关性列于表2。从表2可以看 出……——“列于表2”前应加逗号，否则句子属“粘连”病句； “从表2”删去后来得简练。
可删去。
单位符号用错 1．扫描角/度→扫描角/(°) 2．6.5亿平方米→6.5亿m2 3．31.96公顷→31.96 hm2 4. 注意摄氏度、角度、kWh的区别
其他问题 1．“重访周期为13.5天”中 天→d 2．rpm→r/min 3. 220kV→220 kV，即单位与其前边的数值之间应留适当空隙。
“亿”“万”问题 1．4亿5千万人→4亿5 000万人 2. 4千元到5千元→4 000到5 000元，或4 000～5 000元
有效位数 “输出电压分别为 53.01 V、42.4 V、36.3 V、 31.1 V。”，应该修改为 “输出电压分别为 53.01 V、42.40 V、36.30 V、31.10 V。”
致。中英文中邮编要一致。 4. 注意特殊地名的写法。陕西=shannxi，山西=shanxi；哈尔
滨=Harbin；乌鲁木齐=Urumqi。 5. 作者简介：邢丰峰(1981-)→作者简介：邢丰峰(1981—) 6.姓前名后，中间为空格 。姓氏的全部字母均大写，复姓应连
写。名字的首字母大写。
三、摘要
ATC计算的优化模型包括目标函数、等式约束条件和不等式 约束条件[11]，具体如下：……——“，具体如下”多余，删 去。
式中：×、×、×——分别为x、y、z方向的时均速度分量， m/s；……——“为”与“——”意思同，只用其一。
“的”和“地”不分，如：“有效的减少”应改为“有效地 减少”。
CN 21-1117/N*1950*m*16*128*zh*P*6.00*1300*24*1998-01 其中：S——半月刊，M——月刊；汉文 —— zh；P——印 刷本。
Ⅲ.文前部分
题名 作者 摘要 关键词 中图分类号、文献标志码、文章编号
一、题名
1. 个别题名文理不通。 2. 尽量不用“研究”“浅议”“浅谈”“基于”等字
“芯”和“心”的用法不是准确区分，如：“工控机与变频 器之间需用一根双屏蔽铜芯电缆”应改为“工控机与变频器 之间需用一根双屏蔽铜心电缆”。
“标么值”和“标幺值”不分，如：“同时电机的感抗标么 值应设计在0.6以下”应改为“同时电机的感抗标幺值应设 计在0.6以下”。
“级”和“极”不分。如：“通过将上桥臂功率管的S级” 应“通过将上桥臂功率管的S极”。