新编大学生基础英语综合教程2翻译题复习资料

1、伦敦是个非常国际化的大城市.

London is a very cosmopolitan city.

2、她的母亲是在一个喧嚣的都市环境中长大的。

Her mother grew up in a hectic urban environment.

3、纽约被认为是一个充满旅游特色的城市。

New York is thought of as a touristy city.

4、我几年前住过的那个城市是一个充满活力的城市。

The city where I lived a few years ago was a dynamic one.

5、那班火车非常拥挤。

The train was very crowded.

6、英国人经常喝茶。

The English / British often drink tea.

7、地球围绕太阳转。

The earth moves round the sun.

8、去年我常去那些大学的图书馆。

Last year,I often went to the library of that university.

9、他十分钟前离开了。

He left ten minute ago.

10、昨晚你去哪里了？

Where did you go last night?

11、昨晚是谁打的电话？

Who phoned / called last night?

12、昨晚发生了什么事情？

What happened last night ?

13、你的哥哥是做什么的？

What does your brother do?

14、他正在与谁说话？

Who is he talking with?

15、他们是什么时候离开的？

When did they leave?

16、现在的年轻人都喜欢上网冲浪，获取各种信息。

Nowadays,young people like to surf the net to get all kinds of information.

17、网络是一个大家可以聊天交流的好地方。

The Internet is a good place where people can chat and exchange ideas.

18、这些天来，我一直都在为我的论文寻找资料。

These days I've been looking for materials for my paper.

19、每年人们都举行各种活动庆祝元旦。

Every year,people organize various activities to celebrate New Year's Day.

20、他每件事情都有自己独立做。

He does everything on his own.

21、我正在大街上漫步时遇到了凯西。

As I was walking down the street ,I met Cathy.

22、我们正在吃饭时，叔叔来了。

My uncle arrived while we were having dinner.

23、当他在看信时突然听到有人敲门。

While he was reading the letter,he heard a knock at the door.

24、当我在花园里浇水时，天开始下起雨来。

I was watering the garden when it began to rain.

25、我们正在聚会时，灯熄灭了。

We were having a party when the lights went out.

26、当我还是个孩子时，我就常收集邮票。

I used to collect stamps when I was a child.

27、过去人们通常是坐公交汽车去上班。现在很多人自己开车去。

People used to go by bus , but now many people drive to work.

28、过去我长期玩通过写信和朋友联系，但现在懒了，只是偶尔打打电话而已。

I used to write to contact my friends, but now I am lazy and only make a call.

29、我的家乡曾经是个美丽的地方，但现在空气污染很严重。

My hometown used to a beautiful place, but now it is heavily air-polluted.

30、看见他时，我差点没认出来。他以前很胖。

I hardly recognized him, when I saw him ,he used to be heavy-weighted.

31、我好久没有给他写信了。

I haven’t written to him for a long time.

32、他回来三天了。

He’s been back for three days.

33、汤姆已经开始工作了。

Tom has already started his job.

34、我的爷爷还在世时，我妈妈常带我去看他。

My mother often took me to visit my grandpa when he was alive.

35、我把那本书读了几遍。我是去年暑假开始第一次读它的。

I have read that book several times. I first read it during my summer holiday last year.

36、他专攻化学。

He specializes in chemistry.

37、他们支持民主党总统候选人。

They were in favor of the Democratic candidate.

38、当一名飞行员要具备哪些条件？

What are the qualifications for a pilot?

39、我发现她是一个可靠的证人。

I found her to be a reliable witness.

40、我们需要更有弹性的外交政策。

We need a foreign policy that is more flexible.

41、我们是多年的老朋友了。

We have been friends for years.

42、2000年后我就没有收到过他的来信了。

I haven’t heard from him since 2000.

43、自从他摔伤了腿，他就一直躺在床上。

He’s been in bed since he broke his leg years.

44、我父亲入党五十年了。