从现代汉语疑问句的构戊情况 看疑问句句末语气词

[1]。
(13)你 在读什 么 个? (14)你 会不会忘记 我 个? (15)你 在读什 么呢? (16)你 会不会忘记 我呢? (17)你 在读什 么呢 个? (18)你 会不会忘记 我呢 个? (8)至 (11)分 别为疑 问语 调 (个
)、
可见疑 问句类型对 疑 问信息程度 的
强弱起决定作用。另外疑问语 气词 、 疑问语调 也能够影响疑问信息的强弱程度 。例如 页)
1.2。
的情况下 ),疑 问标记独用的情况包括 :语 调是 非问句 ,如 (8)句 ,非 语 调是 非 问句 ,如 (9)句
,
疑问标记
[3]。
疑 问标记就是 在某 一 情 况下能 单 独负载 疑问信息 的语 言成分 现代汉语疑 问标记 包括 :疑 问语调 、 疑 问语气词、 特指疑 问词语 、 “ “ 疑问句法结构 (以 x不 x” 和 是 p还 是 q” 为 典型 况。 (8)我 也得 罪 了他 个?(《 曹 禺文集》
(6’
:
疑 问语
(6)要 等到天 亮 个?(《 曹 禺文集》 164
? )要 等到天 亮吗 个
气词 、 特指疑 问词语、 疑 问句法 结构作 为疑 问 标记单 独使用。 (12)至 (14)是 疑问语 气词 、 特 指疑问词 语 、 疑问句法结构 各 自与疑问语 调共 同作为疑问标记 。 (15)与 (16)包 含两个疑 问 标记 ,分 别为特指疑 问词语 与语 气词 ,疑 问 句 法结构与语气词。 (17)(18)则 是 特指疑 问词 语或疑问句法结构与疑问语气词、 疑问语调三 者合用为疑问标记 。很 明显 ,疑 问标记可 以独 用,也 可以复 用 ,复 用又包 括 二 者合用 与 三 者 合用两种情况。 疑问标记 独用 一般情况下 (指 问句的疑 问焦点不是 隐含
)。
没有疑 问语调与疑 问语气词的非是非问句 ,如
(1⑴ (11)句 。疑问标记可以独用 ,说 明这些标
记发挥 的功能 、 作用能满足本句对疑问信息量 和度的需 求 。 也就是在独用的情况下 ,各 种疑 问标记的功用体 现最为充 分 。 具体说来 ,疑 问 语调独用 ,单 独负载着疑 问信息 ,表 明该 句 为 疑问句 ;疑 问语气词独用 ,传 达的疑 问信息 ,不 但标 明句子是疑问句 ,还 可标 明该问句的类别
:
疑问标记复用
虽然所有的 问句都 可 以单独使 用疑 问标 记 ,但 是现代汉语疑问句 中疑问标记 以复用居 多 。其 中两重复用的最多 ,包 括是非 问句 中疑 问语气词与疑问语调的复用 ,例 如 (12)句 。非 是非 问句 中特指疑 问词语或疑 问句法结构与 疑 问语 调 或疑 问语 气词 的复 用 ,例 如 (13)至
(10)你 在 读 什 么?(郭 沫若 《 屈 原》
122页 ) (11)你 会 不会 忘记 我?(巴 金 《 家》 424页
)
(12)我 也得罪 了他 吗 个 ?
第 3期
“ ” 康亮芳 :从 现代汉语疑 问句 的构成情况看疑 问句句末语气词 呢
95
用 的疑 问标记是特指疑 问词语 或者疑 问句法 结构 。 从疑问焦点的角度看 ,是 非问句的疑问 焦点不依靠疑问标记 显示 ,是 非问句只需要空 泛意义上的标记 ,表 明句子是疑问句 。 非是非 问句 的疑问焦点是 由特指疑 问词语 或疑 问句 法结构显示 ,其 独用的疑 问标记就 一定是特指 疑问词语或疑问句法结构 。
掉句中特指疑问词语或疑问句法结构时 ,尽 管 “ ” 句末有语 气 词 呢 ,但 句 子 已没 有 完 整 的句 ” “ 意 ,不 再是疑问句 。于 是得 出结论 :“ 呢 在 Q +呢 ” 构成 的疑 问句 中未负载疑 问信 息 ,不 是
四川 师范大学学报 (社 会科学版 )
总第 113期
疑问语气词 [:1。 还有 的学者在 以上 结论 的基 “ ” 础上完全否定 呢 是疑 问语气词。其 中邵敬 “ ” 敏先生认为,在 非疑问形式 +呢 构成 的非是 非问句的简略式 中,负 载疑 问信息的是疑问语 “ ” 调 ,因 此语 气词 呢 在任何疑问格式 中都不负 ” ]。 载疑问信息 ,“ 呢 不是疑问语气词 Ⅱ ” 3.“ 呢 究竟是不是疑 问语气词 “ ” 吗 是专用于疑问句的语气词 ,没 有人怀 “ ” 疑它表示 疑 问的功 能 。 与 吗 不 同,语 气 词 “ ” 呢 可 以用于 陈述句 ,也 可以用于疑 问 句 ,人 “ ” 们对 呢 的语 气 功 能 也 就 莫 衷 一 是 。 其 实 “ ” 呢 是 一 个主要用于疑 问句 的语 气词 。 陈妹 金先生统计 了西北 大学 出版的《 新时期争鸣作 品选 纷 一 书约 sO余 万字 的语 料 统计数 “ ” 据表 明,句 末 带 呢 的疑 问句有 152个 ,句 末 “ ” 带 呢 的陈述 句只有 ⑾ 个 ,其 比例为 5:2,说 “ ” 明 呢 主要用于疑 问句 。 曹 禺、 老舍剧 作 中 “ ” 情况也大抵如此 。 疑 问句句末 的 呢 长期 以
第 Ⅱ 卷第 4期 19gs年 10月
四川师范大学学报(社 会科学版 )
Joumal of siclluan NoⅢ
1al U耐 versity(Pl、 ilo∞ plly cand social sciencs)
Vo1.25,No。 4
october,1998
从现 代汉语疑 问句的构戊情况 “ ” 看 疑问句句末语 气 词 呢
1.2∶
2。
语法界对疑问语气词的讨论 由来 已久 ,各 家看法不 一致 。对于现代汉语疑问语气词 ,有 ” “ ” “ ”“ ” 人认为是 四个 :“ 吗 、 呢 、吧 、啊 ;有 人认 ”“ ”“ ” 为是 三个 :“ 吗 、 呢 、 吧 ;也 有 人认 为是 两 “ ” ”“ ” 个半 :“ 吗 、 呢 和半个 吧 ;甚 至还 有人认为 “ ” 只有 吗 是疑 问语气词。其 中引起 争议最大 “ ” 的是 疑 问句句末语气词 呢 。 目前 ,现 代 汉语 “ ” 语法界对 呢 的认 识 有两种截然不同的观点 。 ” 一种观点是 :“ 呢 在疑问句句末有表示疑 问的 ” 功能 ,是 疑 问语气词 。 另 一 种观点是 :“ 呢 在 疑问句 句末 未 负载 疑 问信 息,不 是 疑 问语 气 词。前 一 种 观 点 以 吕叔 湘 、 朱 德 熙 先 生 为代 表 ,后 一种观点以邵敬敏先生为代表 。 吕叔湘先生在 出版于 00年 代 的《 中国文 ” “ ” 法要略》 中把 呢 分 为两个 :“ 直 陈语 气词 和 “ ” 疑 问语 气词 [4]。 在他 后 期 主编 的 《 现代 汉 “ ” 语 八 百词》 中,又 把疑问句句末 的 呢 表述 为 “ ” 表示 疑 问,用 于 是 非 问 句 以外 的 问 句 [5]。 “ ” 朱德熙先生在《 语 法讲义》 中进 一 步 把 呢 分
,
疑问信息与疑问标记的关系
疑 问信息与疑 问标 记 的关 系简而 言之是 内容与形式的关系 。疑问信息是问句 的内容
,
疑问标记是 问句 的形式 。 内容 必须 依 托形式 来表现,而 形 式 没有 内容 就 丧失 了存 在 的意 义 。 事实上 ,疑 问信息与疑 问标记的关 系是 比 程度 较复杂 的。 首先 ,疑 问信息有量 的多少 、 的强弱之分 ,其 载体疑问标记也就会有功用上 的差异 ;其 次,疑 问标记 同时出现于问句 中,各 所起 的作用又有不 同。 这就形 自所处 的地位 、 成了问句 内容 与形 式 之 间错 综 复 杂 的关 系。 如果对此无清醒 的认 识 ,我 们对 疑问句有关问 “ ” 题 ,包 括疑 问句句末语气词 呢 的研究 ,势 必 会 出现结论上的偏差 。 “ ” 2.疑 问句句末语气词 呢 的两种观点
1,2,1。
(7)我 有什 么功 劳 ψ ?(《 老 舍 文集》
444页
)
(7’
“ ” 出现在 (6’ )中 的疑 问语气词 吗 和 出现 “ ” 在 (7’ )中 的疑问语调 个 ,被 认为起着加强疑 问语气 的作用
[2]。
)我 有什 么功 劳 个
?”
它们虽未增加 (6× 7)两 句
的疑 问信息量 ,却 增强 了句子的疑问信息度 。 疑 问信息与疑 问标记之 间存在 内容 与形 式的关系 ,因 此疑问信息在量 与程度方面的差 异 ,必 然与疑问标记的运用 情况密切相关 。
:
完全不知 ,这 方面 的已知信息为零。 (2)是 带 “ ” 语气词 吗 的是非问句 ,形 式上是先出现陈述 部分 ,表 示说话人对 询问的对象有所知,但 更 倾 向于怀疑 ,未 知信 息多于 已知信息,所 以加 “ ” 上 吗 表示疑问。 (3× 4)分 别是 正反 问句 、 选 择 问句 ,发 问人对于询问的对象未知信息与已 “ ” 知信息参半。 (5)是 带语 气 词 吧 的是 非 问 句 ,发 问人对 询问对象倾 向于 已知 ,已 知信息 大 于未知信息 。相 比而言,疑 问信息量最多的 “ ” 是特指疑 问句 ,带 吗 的是非 问句次之 ,正 反 “ ” 巴 的是非 问句 的疑 选择 问句居 中,带 卩 问句 、 问信息量较少 。
1.疑 问句的构成情 况
(3)那 你是不是我的小信徒 ?(《 曹禺
从疑问句 内部系统看 ,疑 问信息与疑问标 记是构成疑 问句最主要 的方面 。凡 是疑 问句 就一定要传达疑 问信息 ,而 负载疑问信息 的是 疑问标记 。 没有疑问信息的问句不存在 ,同 样 没有疑问标 记 的问句也不可思议 。 疑 问信 息 与疑问标记之间是 内容与形式的关系。
(16)句 。三 重复 用 的情况只 出现在非是非 问
句 中,例 如 (17)(18)句 。疑 问标记复用与独用 对所在问句产生 的作 用各不相 同。 疑 问标记 复用带来 了问句 内部疑问信息的羡余 ,这 种羡 余信息能增加 该句疑问信息 的强度 。 另外 ,复 用的疑 问标记除负载羡余疑 问信息 ,还 传递与 问句相关 的其他语用信息 。
(1)这 叫什 么 呢?(《 曹 禺文 集》 ⒛0
页) (2)你 愿 意 去 吗?(《 老 含 文 集》 狃3 页)
94
四川师范大学学报 (社 会科学版 )
总第 113期
1.1.2.疑 问信息程度的不 同 语法界 已有的研究结果表明,特 指问的疑 “ ” 问信息程度最强 ,以 下依次分别为句末带 吗 “ ” 正反 问和选择 问 、 的是非 问 、 句末带 吧 的是 非问
(即 是非 问句或非是 非 问句 )。 特指疑 问词语
我们从 四类疑 问标记 中,各 取 一 代表
为例 ,将 疑 问标 记 的使 用大致 归 纳 为 以下 情
414页
)
(9)我 也得罪 了他 吗?
与疑问句法结构独用 ,除 负载具体实在的疑问 信息 ,同 时也标 明句子 的性 质,问 句 的类 别 。 可见各 种 疑 问标记 的功 能 、 作用并不完全相 同。 因此不是 每 一 种疑 问标记 都 能在任何 一 类问句 中单 独使 用 。是非 问句 中只能是 疑 问 语调或者疑问语气词独用 ,非 是非问句单独使
1.1。
1呢 页) 文集》 (4)究 竟是 人 变 了,还 是 环 境 变 了?
(巴 金《 149页 家》
)
(5)天 快 亮 了吧?(《 曹 禺文 集 》 173
页)
(1)是 特指疑 问句 ,发 问人对 询 问的Leabharlann Baidu象
疑问信息
所传达 出的信息是对未知部分的询问,就 是疑问信息。各种疑 问句 所包含 的疑 问信 息 有量的多少和程度 的强弱之分 。 1.1.1,疑 问信息量的不 同 由于各种疑 问句 内部情况有所不 同,它 们 所包含的疑 问信息量也有差异 。 试 比较 以下 问句
1.3。
为三 个 :呢 1表 示 持 续 时 态 ,呢 2表 示 疑 问语 气 ,呢 3表 示说话人 的感情和态度 [6]。 不 仅 明 “ ” “ ” 确 了语气词 呢 的多功能性 ,而 且 肯定 了 呢 的疑问语气词身份。 吕叔 湘先生 、 朱德熙 先生 “ ” 等对疑问句句末语气词 呢 表示疑 问的 明确 定性 ,长 期 以来得到语法界 普遍的首肯 。 “ ” 直至 SO年 代开始 ,对 呢 的讨 论再 次展 “ ” 开。有的学 者提 出,在 疑 问形式 +呢 (表 示 “ ” ” 为 Q+呢 )构 成 的疑 问句 中,“ 呢 不是 疑 问 语气词。根据是 :这 类句子中负载疑问信息的 “ ” 是 Q” ,“ 呢 没有 负载疑问信息 [7]。 对此有人 用离析法论证 :给 出 一 个完 整 的非是非 问句 “ ” 去掉 句末语气词 呢 日 ,句 子仍是疑 问句 ;去 寸
康 亮 芳
内容提要 现代汉语疑 问句的构成离不开疑 问信息与疑问标记。疑 问信息与疑 问标记是构成疑 问句的主体 。没有它们,问 句将不复存在。 因此对疑 问句构成情况的 分析,其 实质是对疑问信息与疑问标记 的分析。只有弄清疑 问信息与疑问标记各 自的 特点及 二者间的复杂关系,才 能对问句 的构成情况有正确的认识。在此基 础上,我 们 也才有可能对疑 问句的种种问题作出正确的解释。 “ ” 关键词 疑 问信息 疑 问标记 疑问语气词 语 气词 呢