战争的创伤——凯瑟琳·曼斯菲尔德《苍蝇》中老板形象分析
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
读下文 ， 就会 发现 ， 曼斯 菲尔德此 处用反讽 的手 法 ， 明老 表
板只不过是虚 张声 势 ， 拿 财 富当盔 甲， 身份 地位 当盾 他 拿 牌， 紧紧保 护着 自己不堪一击脆弱 的神经 。两人本 质一样 ， 都如 同长不大 的孩子 ， 经受 不起任何 的风吹雨打 ， 只不过 一 个体现在外在 的身体 ， 一个 隐藏在 内心 ， 在现实面前采取 过
怜的小孩之态活灵 活现地展示 出来 。而 与之相 反 ， 老板 则
威风八面 ， 让他羡慕 不 已。老 板红光 满面 、 身体 结实 、 权 大 在握 ， 好个春 风得 意、 运筹帷幄 、 装腔作势 的态势 ！他“ 办 在 公椅上转啊转啊” ’ “ 一会儿炫耀新装修 的房 间 ， 一会 儿 拿出珍藏 的美酒 ， 高高在上地 接受老伍 德菲 尔德 的钦佩 与 羡慕 。但是 ， 大权在握 就一 定是真 正的强 者吗？老 伍德 菲 尔德 的弱小赢弱就是为 了凸显老板的坚强有力吗？仔细 阅
品进行解读 ， 后一篇从系统功能语法角度对文本进行 细读。 本文则主要关 注作者对战 争的看法 ， 着重 讨论 第一 次世界 大战对人们 心灵上造成 的伤 害。曼斯 菲尔德在那 场人类浩 劫中丧失了 自己唯一的爱弟 ， 悲痛欲绝 。此后又身患绝症 ， 种种磨难极大地影 响 了她 的小说 创作 。在 致默 里的信 中 ， 她曾写到 ：小说不能将那一场 战争一笔勾销 。人心必定经 “ 历过变化。看 到人们 居 然 如 此 ‘ 之茹 素 ’ 确 实令 人 害 安 ， 怕， 我深深感到一切都不 同于从 前。如果 我们 的感情 与此 相反 ， 我们便是在背叛。我们必须对战争加 以考虑 ， 寻找新 的表达方式和写作模式 以适 应我们新 的思想感 情。 【 ”４ 《 苍蝇》 就是一部 反 映一 战创 伤 的小 说。故事 中的主
人公“ 老板 ” 唯一 的宝 贝儿 子在 战场 中牺 牲。后 继无人 的
真 的可 以忘却战争 ， 忘却痛苦？老板似是而非 、 互为矛盾 的 行为之下究竟 隐藏 了一个怎样的灵魂？ 小说 的开篇 就是 老板 与退 休员 工 老伍 德菲 尔德 的对 比。老伍德菲尔德风烛残年 、 喋喋不休 。他“ 坐在办公 桌旁 边一张绿皮大扶手椅上 ， 探头探脑 的 ， 就像小宝宝坐在摇 篮 车里往外探头 探脑 一样 。 “ ” 虚弱 的老 头子 围着 围脖 ， “ ” 像 树木对最后几 片树 叶依依不 舍一样 ”５ ｌ 眦 不愿 离开老 板 的办公室 。寥寥数笔 ， 就将老伍德菲尔德孱弱无力 、 任性 可
凯瑟琳 ・ 斯菲 尔德 是 ２ 曼 ０世纪杰 出 的短篇 小说 家。 她观察敏锐 ， 能够从 日常 的生活的瞬 间捕捉到生活 的真谛。 她的小说 强调对细节 的刻画、 注重人物 的心理表现 ， 强调顿 悟。描绘了现代社会 中人们普 遍 的幻灭感 、 惧感 和孤独 恐 感。文笔优美 流畅 ， 表达细腻含蓄 ， 英国现代 小说的发展 对 做 出了不可磨 灭的贡献 。 目前 ， 国对她 小说 的研 究 ， 我 主要 是 围绕前 期作 品展 开， 探讨人精神上 的幻灭和顿悟 。对她后期 的重要小说《 苍
第 ３ 卷第 ｌ 期 １ １
２Ｏ１１年 １１ 月
成
宁
学
院
学
报
Ｖｏ． １ ３１， ． １ Ｎｏ １
ＮＯ ． ０１ Ｖ２ １
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ａ ｎ ｎ￣Ｕｌｖ ｒｉ ｏ ｒ ａ ｆＸｉｎ ｉｌ ｌ ｅ ｓｌ ｉ
文章编 号 ：０６— ３２ ２ １ ）１— ００— ２ １０ ５４ （０ １ １ ０７ ０
他， 六年后却一副洋洋 自得 的模 样。昔 日的老 员工老 伍得 菲尔德前来拜访 ， 他忙不迭地炫耀起 自己刚装修 的房 间 ： 鲜
红的地毯、 硕大 的书 橱 、 雕 细琢 的桌子 和 闪闪发 光 的铜 精 炉。这令 老伍德 菲尔德 羡慕不 已 ， 品尝 了老板 珍藏 的名 在 酒之后 ， 老伍德菲尔德不 经意提 到女儿们 曾去 比利 时为 已 故的儿子扫墓 ， 偶然 发现 了老板 儿 子 的墓 地就 在不 远处 。 这唤起 了老板对宝 贝儿子残存 的模糊记忆 。但旋 即转入对 掉进 墨水瓶里 的苍 蝇的戏弄 。每当苍 蝇竭力 甩干 墨水 ， 准 备 重获新 生之 际 ， 老板就 滴下一 滴墨水 。最后苍 蝇力竭 而
一
于老板来说只是一 闪而过 的悲痛？是被遗忘的角落 ？老板
蝇》 研究较少 ， 中国知 网的查询 ， 前 关于这部 小说 的 根据 目 论文只有付灿邦《 论曼 斯菲 尔德 ＜ 蝇 ＞ … ； 凯 的《 苍 》 徐 巧 妙的象征 深刻的内涵—— 曼斯 菲尔德 ＜苍蝇 ＞赏析》 和 宋海波的《 及物性系统 与权力关 系——曼斯 菲尔德 ＜ 苍蝇 ＞的文本分析》 。前两篇主要从 文体 和象征 的角度对作 Ｊ
战争 的创伤
凯瑟 琳 ・曼斯 菲 尔德 《 苍蝇 》 中老 板 形 象分析
李 星
（ 南理 工大 学 广 州 学院外语 系， 华 广东 广 州 ５ ００ ） １８０
摘 要 ： 用弗洛伊德心理分析 的方法 ， 采 通过分析老板在 小说 《 苍蝇 》 中令人 费解 的行 为举 止 ， 出老板对在 一战 指
亡 。老板心 中突然感 到一 阵难熬 的痛苦 。但 又一 闪而过 ， 随即忘却 。 经历 了丧子之痛 ， 老板是否 真 的像 海 明威笔 下的强 者 样， 能够忘却痛苦 ， 继续有条不紊、 怡然 自得地生 活下 去？ 还是变成 了一个 “ 装甲人” 小 心翼翼地 守护着 自己脆弱 的 ， 内心 ？战争 、 已故 的儿 子是不是就像文 中所描写 的那样 ， 对
中丧生的儿子的刻意回避和遗忘 ， 不是麻木 不仁 ， 冷酷无情 ， 而是为 求 自我保护导致的心理发展 的停 滞和倒退 ， 引 发 了人们对战争给人 们带来的心灵创伤进行深刻的反思。 关键词 ： 心理分析 ； 心理停 滞和倒退 ； 心灵创伤
中图分类号 ： ０ １６ １ 文献标 识码 ： Ａ
板只不过是虚 张声 势 ， 拿 财 富当盔 甲， 身份 地位 当盾 他 拿 牌， 紧紧保 护着 自己不堪一击脆弱 的神经 。两人本 质一样 ， 都如 同长不大 的孩子 ， 经受 不起任何 的风吹雨打 ， 只不过 一 个体现在外在 的身体 ， 一个 隐藏在 内心 ， 在现实面前采取 过
怜的小孩之态活灵 活现地展示 出来 。而 与之相 反 ， 老板 则
威风八面 ， 让他羡慕 不 已。老 板红光 满面 、 身体 结实 、 权 大 在握 ， 好个春 风得 意、 运筹帷幄 、 装腔作势 的态势 ！他“ 办 在 公椅上转啊转啊” ’ “ 一会儿炫耀新装修 的房 间 ， 一会 儿 拿出珍藏 的美酒 ， 高高在上地 接受老伍 德菲 尔德 的钦佩 与 羡慕 。但是 ， 大权在握 就一 定是真 正的强 者吗？老 伍德 菲 尔德 的弱小赢弱就是为 了凸显老板的坚强有力吗？仔细 阅
品进行解读 ， 后一篇从系统功能语法角度对文本进行 细读。 本文则主要关 注作者对战 争的看法 ， 着重 讨论 第一 次世界 大战对人们 心灵上造成 的伤 害。曼斯 菲尔德在那 场人类浩 劫中丧失了 自己唯一的爱弟 ， 悲痛欲绝 。此后又身患绝症 ， 种种磨难极大地影 响 了她 的小说 创作 。在 致默 里的信 中 ， 她曾写到 ：小说不能将那一场 战争一笔勾销 。人心必定经 “ 历过变化。看 到人们 居 然 如 此 ‘ 之茹 素 ’ 确 实令 人 害 安 ， 怕， 我深深感到一切都不 同于从 前。如果 我们 的感情 与此 相反 ， 我们便是在背叛。我们必须对战争加 以考虑 ， 寻找新 的表达方式和写作模式 以适 应我们新 的思想感 情。 【 ”４ 《 苍蝇》 就是一部 反 映一 战创 伤 的小 说。故事 中的主
人公“ 老板 ” 唯一 的宝 贝儿 子在 战场 中牺 牲。后 继无人 的
真 的可 以忘却战争 ， 忘却痛苦？老板似是而非 、 互为矛盾 的 行为之下究竟 隐藏 了一个怎样的灵魂？ 小说 的开篇 就是 老板 与退 休员 工 老伍 德菲 尔德 的对 比。老伍德菲尔德风烛残年 、 喋喋不休 。他“ 坐在办公 桌旁 边一张绿皮大扶手椅上 ， 探头探脑 的 ， 就像小宝宝坐在摇 篮 车里往外探头 探脑 一样 。 “ ” 虚弱 的老 头子 围着 围脖 ， “ ” 像 树木对最后几 片树 叶依依不 舍一样 ”５ ｌ 眦 不愿 离开老 板 的办公室 。寥寥数笔 ， 就将老伍德菲尔德孱弱无力 、 任性 可
凯瑟琳 ・ 斯菲 尔德 是 ２ 曼 ０世纪杰 出 的短篇 小说 家。 她观察敏锐 ， 能够从 日常 的生活的瞬 间捕捉到生活 的真谛。 她的小说 强调对细节 的刻画、 注重人物 的心理表现 ， 强调顿 悟。描绘了现代社会 中人们普 遍 的幻灭感 、 惧感 和孤独 恐 感。文笔优美 流畅 ， 表达细腻含蓄 ， 英国现代 小说的发展 对 做 出了不可磨 灭的贡献 。 目前 ， 国对她 小说 的研 究 ， 我 主要 是 围绕前 期作 品展 开， 探讨人精神上 的幻灭和顿悟 。对她后期 的重要小说《 苍
第 ３ 卷第 ｌ 期 １ １
２Ｏ１１年 １１ 月
成
宁
学
院
学
报
Ｖｏ． １ ３１， ． １ Ｎｏ １
ＮＯ ． ０１ Ｖ２ １
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ａ ｎ ｎ￣Ｕｌｖ ｒｉ ｏ ｒ ａ ｆＸｉｎ ｉｌ ｌ ｅ ｓｌ ｉ
文章编 号 ：０６— ３２ ２ １ ）１— ００— ２ １０ ５４ （０ １ １ ０７ ０
他， 六年后却一副洋洋 自得 的模 样。昔 日的老 员工老 伍得 菲尔德前来拜访 ， 他忙不迭地炫耀起 自己刚装修 的房 间 ： 鲜
红的地毯、 硕大 的书 橱 、 雕 细琢 的桌子 和 闪闪发 光 的铜 精 炉。这令 老伍德 菲尔德 羡慕不 已 ， 品尝 了老板 珍藏 的名 在 酒之后 ， 老伍德菲尔德不 经意提 到女儿们 曾去 比利 时为 已 故的儿子扫墓 ， 偶然 发现 了老板 儿 子 的墓 地就 在不 远处 。 这唤起 了老板对宝 贝儿子残存 的模糊记忆 。但旋 即转入对 掉进 墨水瓶里 的苍 蝇的戏弄 。每当苍 蝇竭力 甩干 墨水 ， 准 备 重获新 生之 际 ， 老板就 滴下一 滴墨水 。最后苍 蝇力竭 而
一
于老板来说只是一 闪而过 的悲痛？是被遗忘的角落 ？老板
蝇》 研究较少 ， 中国知 网的查询 ， 前 关于这部 小说 的 根据 目 论文只有付灿邦《 论曼 斯菲 尔德 ＜ 蝇 ＞ … ； 凯 的《 苍 》 徐 巧 妙的象征 深刻的内涵—— 曼斯 菲尔德 ＜苍蝇 ＞赏析》 和 宋海波的《 及物性系统 与权力关 系——曼斯 菲尔德 ＜ 苍蝇 ＞的文本分析》 。前两篇主要从 文体 和象征 的角度对作 Ｊ
战争 的创伤
凯瑟 琳 ・曼斯 菲 尔德 《 苍蝇 》 中老 板 形 象分析
李 星
（ 南理 工大 学 广 州 学院外语 系， 华 广东 广 州 ５ ００ ） １８０
摘 要 ： 用弗洛伊德心理分析 的方法 ， 采 通过分析老板在 小说 《 苍蝇 》 中令人 费解 的行 为举 止 ， 出老板对在 一战 指
亡 。老板心 中突然感 到一 阵难熬 的痛苦 。但 又一 闪而过 ， 随即忘却 。 经历 了丧子之痛 ， 老板是否 真 的像 海 明威笔 下的强 者 样， 能够忘却痛苦 ， 继续有条不紊、 怡然 自得地生 活下 去？ 还是变成 了一个 “ 装甲人” 小 心翼翼地 守护着 自己脆弱 的 ， 内心 ？战争 、 已故 的儿 子是不是就像文 中所描写 的那样 ， 对
中丧生的儿子的刻意回避和遗忘 ， 不是麻木 不仁 ， 冷酷无情 ， 而是为 求 自我保护导致的心理发展 的停 滞和倒退 ， 引 发 了人们对战争给人 们带来的心灵创伤进行深刻的反思。 关键词 ： 心理分析 ； 心理停 滞和倒退 ； 心灵创伤
中图分类号 ： ０ １６ １ 文献标 识码 ： Ａ