四、短语的歧义

(2)语义指向不同
① 他在火车上写字 ② 我在屋顶上发现了小偷
二,歧义的消除
1,利用语境消除歧义
她是去年生的孩子
■
咬死了猎人的狗
2,利用语音消除歧义
(1)停顿
许多朋友送来的礼物
↙
↘
许多∨ 许多朋友∨ 许多∨朋友送来的礼物 许多朋友∨送来的礼物 |__| |____________| |______| |________| |_______||____| |___||__| |___||___| |___||__|
短语的歧义
授课教师:国际学院 王美华 2009年 26日 2009年4月26日
洗衣服 演好戏
一,歧义的类型
1,词汇歧义
méiyǒ shuǐ méiyǒu shuǐpíng 水平/水瓶) (水平/水瓶)
(1)同音歧义
■下周举行期中/期终考试 下周举行期中 期终考试 期中/
■ 这是我国自行设计制造的新型游船/油船/邮船 这是我国自行设计制造的新型游船/油船/
(2)一词多义
借你十块钱 商店关门了 一辆黑出租车 我昨天没有上课
2,语法歧义
(1) 词类不同
爬过那座山 自行车没有锁 稀饭不Βιβλιοθήκη Baidu了
(2)结构关系不同
进口电脑 奶油面包 语音标准 动宾/偏正 联合/偏正 主谓/偏正
(3)结构层次不同
* 对厂长的意见 |______||__| 偏正关系 |_||___| 介宾关系 * 对厂长的意见 |_||_______ | 介宾关系 |____||__| 偏正关系
(2)轻声
■
想起来了
(3)重音
■
我们班就去了二十多个人
3,换用或添加适当的词语
三个学校的老师
4,调整词语之间的顺序
■
这个人谁也不认识
歧 义 类 型 消 除 歧 义
词汇歧义 语法歧义 语义歧义
同音歧义 一词多义 词类不同 结构关系不同 结构层次不同 语义关系不同 语义指向不同
利用语境 利用语音:停顿,轻声, 利用语音:停顿,轻声,重音 换用或添加词语 调整词语的顺序
● 新修的体育馆和田径场 |____________| |_____| 联合关系 |____||_______| 偏正关系
● 新修的体育馆和田径场 |_____| |_____________| 偏正关系 |______||______| 联合关系
3,语义歧义
(1)语义关系不同 )
① 这个人没问过 ② 汽车运走了
谢 谢!
�