商务翻译汉英练习～～兰花解说词【汉语原文】

兰花手牵手、世界心连心
古老的中国是兰花的故乡，早在两千多年前，文化圣人——孔子就把兰花称为―王者之香‖。

在中国，兰花是高贵、高雅的象征，兰花文化源远流长，影响深远。

中国的兰花资源丰富多样，兰花种植的历史连绵数千年。

地生兰、附生兰、气生兰遍布大江南北。

中国最南端有一个美丽滨海城市——三亚，这里风景独特，气候宜人，环境优美。

传统文化与现代文明交相辉映，民族风情与异国情调兼容并蓄，充满着浓郁的时尚现代气息。

三亚不仅是中国著名的旅游度假胜地，也是重要的热带兰花生产基地。

兰花品种众多，生产设施先进，栽培技术成熟，种植面积广阔，种植兰花已成为三亚的重要产业。

三亚连续5年成功举办中国（三亚）国际热带兰花博览会、成熟完善的办展模式和运作方式获得国际兰花业界的一致赞誉，三亚兰博会已成为国际知名的大型专业兰花展会。

为2017年世界兰花大会规划的三亚热带兰花会展中心，位于三亚市凤凰部，建成后将成为三亚市的标志性建筑。

兰花手牵手，世界心连心。

孔子说过―有朋自远方来，不亦乐乎‖，中国三亚期待着2017年世界兰花大会，期待着大家的光临！
We Cherish Orchids; We Share One World
The age-old China is home to orchids. As early as more than 2,000 years ago, Confucius, the Saint in Chinese culture, regarded the orchid as ―the King of All F lowers‖. In China, the orchid is a symbol of nobleness and elegance, and the orchid culture enjoys a long history and has a far-reaching influence.
China boasts a great variety of orchids and enjoys a history of planting orchids for several thousand years. You can find orchidacea plant, epidendrum,and epiphytic orchids everywhere across the country.
In the southernmost part of China is a beautiful coastal city –Sanya, where people can enjoy unique sceneries, pleasant climate and beautiful environment. It is a city which combines traditional culture with modern civilization, and national customs with exotic flavors. It is a city full of fashion and modernity.
Not only is Sanya a famous tourist resort in China, it is also an important production area of tropical orchids. With numerous orchid varieties, advanced production facilities, mature cultivation technologies and broad planting areas, orchid-planting has already become an important industry in Sanya.
For a succession of five years, Sanya has successfully held China (Sanya) International Tropical Orchid Exhibition. Due to its mature and perfect mode and operation of holding exhibitions, it has well gained a high reputation from international orchid industries. The Sanya Orchid Expos has already become a large-scale internationally well-known professional orchid exhibition.
The Sanya Tropical Orchid Conference and Exhibition Center planned for the 2017 World Orchid Conference will be situated on the Phoenix Road, Sanya. Upon its completion, the Center will become another landmark building in the City of Sanya.
We cherish orchids; we share one world. As Confucius once said, ―Isn’t it the greatest pleasure to have friends coming from afar?‖People in Sanya are looking forward to the 2017 World Orchid Conference! People in Sanya will warmly welcome all of you!。