论我国法律对民间文学艺术作品的保护

在对 民间文学 艺术 作 品的 使用 过 程 中 ， 有 者 和使 拥 用者之 间 的矛盾 越 来 越 突 出 。２ ０ ０ ３年 ｌ ２月 １ ７日，
北京市 高级人 民法 院对 黑龙 江省饶 河县 四排 赫哲族
乡人 民政府诉 郭颂 等侵 犯 民间文学 艺术 作 品著作权 纠纷一 案作 出终审 判决 ， 院认 为 ：郭颂 、 法 “ 中央 电视
的 著作 权 法在 保 护 民 间 文 学 艺 术作 品 时具 有 局 限 性 。 我 国 应 在 专 门针 对 民 间文 学 艺术 作 品 的 法 律 中 明 确 权 利 主
体 、 利 内容 与 保 护 范 围 等 ， 时政 府 在 保 护 民 间文 学 艺术 作 品 的过 程 中应 起 到 引 导和 支持 作 用 。 权 同 关 键 词 ：民 间 文 学 艺 术作 品 ； 著作 权 法 ； 门 法 ； 府 专 政 中 图分 类 号 ： Ｆ６ Ｄ ３ 文 献 标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０８ ７４ ２０ ）３ ０ ３— ４ １０ —２９ （０６０ —０９ ０
护， 以平 衡公 共利 益 、 民间文 学艺术 作 品创 作者 的利
益及 民间文学艺 术 作 品 使用 者 的利 益 ， 保 持 民 间 在
文学艺术 作 品优 秀 品质 的 同 时促 进 其 发展 与创 新 ，
是 十分必 要与 紧迫 的 。
一
、
民 间文 学 艺 术 作 品 的 概 念 与 特 征
学艺术 品是世 代 相 传 的 ， 时 间上 具 有 连续 传 承 在
的特性 。最 后 ， 间文 学 艺 术 作 品具 有变 异 性 。其 民
台 以任何 方式 再使 用 音乐 作 品 《 苏里 船 歌》 ， 乌 时 应
当注 明是 根据 赫哲族 民间曲 调改编 的 。 ｊ ”１ 建立 相应 的法律制 度 来 实现 对 民 间 文 学 艺 术 作 品 的合 理 保
论我 国法律对 民问文学艺术作 品的保护
赵 杰宏 ， 严 妍
（ 常熟理工学院 人文社会科学系， 常熟２ ５ ） 江苏 １０ ５０
摘 要：民间文学艺术作 品 已成为现代 文化 经济 蓬勃发展 的重要参 与者 ， 但在科技革命和 国际化浪潮 中， 民间 文学艺术作 品正 面临着不正 当利 用， 甚至是扭 曲破 坏的危 险。 民间文学 艺术作品 与著作权 特点 的差异 ， 使得 现有
随着市 场经 济 的发 展 和 国际 文化 贸 易 的增 长 ，
个 别人 的成果 ， 映的也 不是 个 别人 的思 想情 感 ， 反 而 是群 体 的心理 愿 望 。其 次 ， 间文 学 艺 术 作 品 的流 民 传范 围通 常限定 在 某 一 特定 地 域 ， 特定 区域 劳 动 是 者对 生 活劳动 体 验 的 一种 表 达 方 式 。再 次 ， 间文 民
创作 、 修改 乃至 完成并 不 是一 代人 的 功劳 ， 而需要 几
代人 的努力 ； 由于其 表达 形式 多 为 口头与动 作 ， 得 使 民间文学艺 术作 品的原貌 会 因模仿 者 和传 承者 的个 人表 现手 法的不 同和再创 作 而 多少有 些改 变 。民间 文学艺 术作 品产 生 的生 活 环 境 也 不是 一 成 不 变 的 ， 因此 ， 间文学 艺术作 品 在 传承过 程 中 ， 了满足 新 民 为 生活 的需要 也会 发生 一些 变化 。３ ｌ Ｊ
维普资讯
２０ ０ ６年 ５月 第 ３期
常 熟 理 工 学 院 学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｈ ｎ ｓ ｕ Ｉ ｓ ｔ ｔ ｏ ｅ ｈ ｏｏ ｙ ｏ ｒ ａ ｆ ａ ｇ ｈ ｎ ｔ ｕｅ ｆＴ ｃ ｎ ｌ Ｃ ｉ ｇ
Ｍａ ． ０ ６ ｖ． ２ ０ ＮＯ． ３
二 、 民 间 文 学 艺 术 作 品 进 行 法 律 保 护 对
的 必 要 性
１保 护文 化遗 产和 尊重 历史 的要 求 。 民间文 学 ． 艺 术作 品作 为某一 民族 、 族 或部 落 的文化 沉淀 ， 种 对 该群 体成 员 的心 理影 响是 长 远 的 ， 民 间文 学 艺 术 对 作 品进行 法律 保 护 ， 助 于 维 护 民间 文学 艺 术 作 品 有 创作 者 的群体 尊 严 。 同 时 ， 民间 文学 艺 术 作 品长 久 以来 的传 习方 式 都是 语 言或 动作 ， 有 固定 的 方便 鲜 复 制与保 存 的表达 方式 。这 种 自生 自灭 的流 传特性
９ ３
维普资讯
作 为各 国文化 历史 传统 组 成部分 的珍 贵遗产 流失 。
民间文学艺 术作 品 ， 指在 一 国国土之 上 ， 是 由身
份不 明的作 者或 该 国民族 或 种 族 集 体创 作 而 成 ， 并
在世 代相 传 中不 断 修 改 、 工 ， 未经 出版 ， 映 该 加 且 反
群 体的生 活历史 、 俗 习惯 、 风 自然 环境 、 心理 特 征 的
文学 和艺术 作 品形 式 。２从 民 间 文学 艺术 作 品的 概 ｌ ｊ 念 可知 ， 具有 四个 特 征 ： 先 ， 它 首 民间 文学 艺 术 作 品
是群 体智 慧的结 晶 。民间 文学艺术 作 品从创 作到 流 传 ， 一步 的改编 补充 都离 不开群 体 的参与 ， 每 它不 是
也使 我们 有必要 采 取 法 律 手 段 对 其 进 行保 护 ， 防止
收 稿 日期 ：０６ ２ ９ ２０ —０ —１ 作 者 简 介 ： 杰 宏 （９８ ）男 ， 赵 １７一 ， 江苏 淮 安人 ， 常熟 理 工 学 院人 文 社 会 科 学系 讲 师 ， 学 硕 士 ， 要 研 究方 向为 知 识 产权 法 。 法 主 严 妍 （９２ ）女 ， １８一 ， 江苏 如 皋人 ， 常熟 理 工学 院人 文 社 会科 学 系 助 教 。