新编日语2第九课 体験を话す

打架
単語
３．仲 亲密的朋友。 仲のいい友達。
她和他失和了。
彼女は彼との仲が悪くなった。 惯用语：仲を直す 言归于好 ４．～合う 欢乐共享。 喜び合う。
互相学习，互相帮助，共同进步。
学びあい、助け合い、ともに向上する。 ５．目にあう 前接ひどい、つらい等修饰词，表示遇见倒霉事。
文法
１．受身 Ⅲ被动句中的施动者一般用に表示，也可用から、
によって表示。有时候还可用で表示，但一般用于 表示自然原因的场合。 桥被大雨冲走了。 豪雨で橋が流されてしまった。
Ⅳ不能构成被动态的动词
表示存在的动词：ある
一些表示状态的动词：優れる、できる、曲がる 含有被动意义的动词：受かる、助かる、教わる
第九課 体験を話す
単語
１．教わる 我跟音乐教师学钢琴。
私はピアノを音楽教師に教わっている。 教える
小李教小王游泳。 李さんは王さんに泳ぎを教える。 教学相长。
教えることは教わることだ。 ２．喧嘩
跟人吵架。 人と喧嘩する。
打嘴仗。 口げんか。
惯用语： 喧嘩を売る。
找茬 喧嘩を買う。
泣き子を騙す。
単語
１４．甘やかす 娇惯独生子。
一人っ子を甘やかす。 １５．かわいがる
⑴（上对下使用）喜爱，疼爱 疼爱孩子。
子供をかわいがる。 太宠爱孙子。
孫をかわいがりすぎる。 ⑵（做反语用，相当于苛める）教训，虐待
単語
１６．暮らし ⑴生活，度日，生计 过日子。 暮らしを立てる。 ⑵日常生活。 乡间生活。
単語
６．後ろ ⑴（方位的）后边，后方，后面 后排
後ろの列。 绕到后面。
後ろへ回る。 ⑵背，背面，背地里 从背后推。
後ろから押す。 背后肯定有什么问题。
後ろにはきっと何かある。 ７．すり 小心扒手。 すりに御用心（ようじん）。
単語
８．襲う ⑴袭击，侵袭，侵扰 台风侵袭了那一带。
１．受身
Ⅰ直接被动句
⑴主语是人的直接被动句 田中被老师表扬了。
田中さんは先生にほめられた。
我被大家选为代表了。
私はみんなから代表に選ばれた。
文法
１．受身 ⑵主语是事或物的直接被动句
这栋楼房建于1983年。 この建物は1983年に建てられた。
桌上放着书。 机の上に本が置かれている。
田舎の暮らし。
単語
１７．傷 ⑴（身体的）伤，创伤 受伤。
傷を受ける。 轻伤。
軽い傷。 ⑵（物的）瑕疵 茶杯上有瑕疵。
茶碗に傷がある。 成语：傷なき玉
白璧无瑕 傷を求める 吹毛求疵
単語
１８．まったく ⑴完全，全然 他还完全是个孩子。
乱暴を働く。 ⑵粗糙，不公整 写得潦草。
乱暴に書く。 １１．苛める ⑴欺负，虐待
欺负弱者。 弱いものを苛める。
⑵糟蹋 不要糟蹋树木。
並木（なみき）を苛めるな。
単語
１２．～出す 下起雨来。
雨が降り出した。 突然哭出来。
急に泣き出した。 １３．騙す
⑴欺骗 为甜言蜜语所骗。
甘い言葉に騙された。 ⑵哄，用好话规劝。 哄哭着的小孩。
文法
けんかといえば、李さんも横山さんも子供のこ ろ、よく兄弟げんかをしました。 しかし、李さんも横 山さんもおとなになってからは兄弟と仲がよくなり、 お互いに助け合うようになりました。 上海の町では、いつも交通が混雑しているので、 李さんは二度もひどい目に遭いました。一度は後 の人におされて、手にけがをしてしまい、もう一度 は人に足を踏まれて、血がたくさん出てしまいまし た。ひどい目といえば、横山さんも、一度はすりに 財布をすられ、もう一度は悪者に襲われたそうで す。
台風がその地方を襲った。 强盗袭击了银行。
強盗が銀行を襲った。 ⑵因袭，沿袭，继承 继承父亲的艺名。
父の芸名を襲う。 ９．散らかす 在公园不能乱扔垃圾。 公園でごみを散らかしてはいけない。
弟弟把房间弄得乱七八糟。 弟は部屋を散らかしてしまった。
単語
１０．乱暴 ⑴粗暴，粗野，粗鲁 胡来。鲁莽行事。
彼はまだまったくの子供だ。 我一点也不知道。
私はまったく知らない。 ⑵实在，真，简直
今天真热。 今日はまったく暑い。
他真是个叫人无法对付的人。 彼はまったく困った男だ。 １９．～連れ 带着孩子 子供連れ 带家人一起 家族連れ 旅伴，同行者 道連れ
単語
２０．なんと Ⅰ感叹词（表惊讶、赞叹） 哎呀，好吓人！
怪しい物音。 ⑵靠不住的，没准的 明天的天气靠不住。
明日の天気は怪しい。 他来不来没准。
彼は来るかどうか怪しい。 ⑶不好，拙劣 他用拙劣的日语进行演讲。
怪しい日本語で演説した。
文法
日本語科の王先生は授業には熱心だし、学生には親切 だし、みんなから尊敬されています。先生の会話の授業で はいつも活発なやりとりが行なわれています。李さんは一 年生の時に、王先生に教わったことがあります。彼は勉強 の態度がまじめで、成績がよかったので、王先生によくほ められました。でも、同級生とけんかをして、しかられたこ ともありました。
英語でなんと言うか。
単語
２１．突きつける ⑴摆在眼前，放在面前 把证据摆在眼前。
証拠を突きつける。 拿手枪对着我。
私にピストルを突きつけた。 ⑵（以强硬态度）提出 提出无理的要求。
無理な要求を突きつける。
単語
２２．怪しい ⑴奇怪的，可疑的 形迹可疑的人。
怪しい人。 奇怪的声音。
毕业考试于二月十日举行。 卒業試験は二月十日に行われる。
文法
１．受身 Ⅱ 间接被动句 ⑴ห้องสมุดไป่ตู้动词构成的被动句
周末下雨，只好呆在家里。 週末雨に降られて家にいました。 给孩子哭得没睡好。 子供に泣かれてよく眠れませんでした。 ⑵带宾语的间接被动句 朋友一直劝他节约。 彼は友達に節約することを進められた。 我在电车上被人踩了脚。 私は電車の中で誰かに足を踏まれた。 我被朋友拍了肩膀。 友達に肩を叩かれました。
なんと、これは驚いた。 Ⅱ副词 ⑴（表惊讶或意外）多么，何等，竟然 多么美丽的花呀。
なんときれいな花だろう。 何其相似啊。
なんと似ていることだろう。 总经理竟是个二十三岁的年轻女孩。
社長はなんと二十三歳の女性だ。 ⑵什么，怎样，如何 不知如何回答是好。
なんと答えてよいか分からない。 用英语怎么说？