口译词汇-教育篇
(完整版)英语口译期末重点词汇
![(完整版)英语口译期末重点词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/a3c02b58aeaad1f346933fcc.png)
人口老龄化population aging 可持续发展sustainable development 防控重大疾病to prevent and control the outbreak of major disease 食品药品安全food and drug safety 临床经验clinical experience 免疫系统immune system 器官移植organ transplant 县级医院country-level hospital 试管婴儿test-tube baby 运动医学sports medicine 运动创伤sports injure 运动营养sports nutrition 运动康复sports recovery 医务监督medical supervision 固定资产fixed assets 工业产值industrial output 现代化企业制度modern corporate system 社会主义市场经济socialist market economy 以市场为导向market-oriented 国际标准化组织International Standars Organization 首席执行官Chief Executive Officer 家用电器household electric appliance 质量检查quality control 国有企业state-owned enterprise 非国有企业non-state enterprise 中外合资企业sino-foreign joint venture 独资企业wholly foreign-owned enterprise 外资企业foreign-funded enterprise 宏观经济管理macroeconomic management 农业基础设施agriculture infrastructure 饮食习惯/结构dietary habits/structure 杂交水稻hybrid rice 陶制兵马俑terracotta warriors and horses 少数民族ethnic minority 了解民情to keep abreast of public feelings 交通动脉traffic artery 每隔一段距离at regular intervals 外事办公室Foreign Affairs Office 竞技性运动competitive sports 平均期望值average life expectancy 轨道交通系统rail transportation system 快速交通系统the rapid bus transit system 国家队national team 种子队seed team主队home team 客队visiting team 行业、企业、事业单位industries ,businessess and public industries 入学率enrollment rate of school-age children 素质教育essential-quality-oriented education 改善办学条件to improve schooling condition 终身学习系统lifelong learning system 现代远程教育modern distance education 知识经济时代an era of knowledge economy 科教兴国战略the strategy of rejuvenating the nation through science and education 提高妇女地位to raise women ' s status 优化组合to optimize the production 家庭暴力family violence at home 国有企业state-run enterprise 世界卫生组织World Health Organization 总趋势the general trend 建筑面积floor space 人口密度population density 计划生育family planning 缺少劳动力to be short of manpower 集约/ 粗放型农业Intensive/Extensive agriculture 投资环境investment environment 公用事业单位public utilities 国家经济技术开发区state-level economic and technological development zone 势头良好show good momentum 深加工业deep processing industry 研发中心Research and Development Center 西电东送West-East Power Transmission Project 西气东输West-East Gas Pipeline Project 南水北调South-North Water Diversion Project 加入世贸组织accession to the WTO 经济全球化economic globalization 联合国安全理事会Unite Nations Security Council 联合国秘书处United Nations Secretariat 联合国开发计划署Unite Nations Development Program 联合国工发组织Unite Nations Industrial Development Organization 联合国人口活动基金会Unite Nations Fund for Population Activities 联合国儿童基金会Unite Nations International Children ' s Emergency Fund联合国粮农组织Unite Nations Food an Agriculture Organization 联合国环境规划署Unite Nations Environment Program 联合国教科文组织Unite Nations Educational,Scientific and Culture Organization 联合国经社理事会Unite Nations Economic and Social Council联合国贸发会议Unite Nations Conference on Trade and Development 亚太经济合作组织Asian-Pacific Economic Cooperation Organization 国际货币基金组织International Monetary Fund 国际经济开发合作银行International Bank of Economic Cooperation 自主创新independent innovation 创新性国家innovation country 高新技术产业开发区the high and new technology development zones 常住居民permanent resident。
中级口译分类词汇整理Education and Talents
![中级口译分类词汇整理Education and Talents](https://img.taocdn.com/s3/m/107167fbfab069dc50220125.png)
Education and TalentsSchool Personal and organs小学一、二年级学生a primary school student in Grade One/ a second-grade pupil中学初一、高三学生a (secondary school) student in Junior One/ Senior Three一年级大学生freshman二年级大学生sophomore三年级大学生junior student四年级大学生senior student研究生a graduate student/ a postgraduate student向某人授予学位confer a degree on sb.走读生a day student/ a non-resident student应届毕业生graduating student学生会the students’ union班主任the teacher in charge of the class/ the Head Teacher of the class访问学者a visiting scholar硕士生导师tutor博士生导师supervisor/ adviser院士academician两院院士academician of Chinese Academy of Science and Chinese Academy of EngineeringSchool activities教书育人impart knowledge and educate people学生交付alleviate/ lighten the burden of the students教学大纲the reaching program/ syllabus批改学生的卷子to correct students’ papers期中考试the mid-term exam我们语法测试了We took a test in/ on grammar.口试、笔试oral exam/ written exam给考卷打分to mark the papers他正忙于毕业设计、写论文He is busy with his graduation project/ paper文凭、毕业证书a diploma/ a graduation certificate学生证the student’s identity card补考make-up exam学校纪律school discipline奖状、奖励证书a certificate merit他旷了一节课He cut a class.他逃学He cut school.他被学校开除了He was expelled from school.他擅自旷课He was absent from school without leave.给他一个警告处分give him a disciplinary warning学费,书费tuition/ money spent on booksSchools, universities and subjects托儿所a nursery幼儿园a kindergarten北大附中Middle School attached/ affiliated to Peking University大专 a junior college高等院校institutions of higher education/ higher learning重点、非重点大学a key/ a non-key university成人夜校a night school/ an evening school for adults函授学校a correspondence school远程教育distance education/learning专升本upgrade from associate degree to bachelor’s degree中等专业学校a secondary specialized school技工学校a technical school职业学校a vocational school普及初等、中等教育achieve universal primary/ secondary education义务教育compulsory school聋哑学校a school for deaf-mutes幼儿师范学校a school for kindergarten teachers护士学校a nursing school舞蹈学校a dancing school戏剧学校a drama school文科大学universities of liberal arts理工科大学universities of science and engineering必修课compulsory class选修课optional/ elective class招生简章prospectus/ enrolment catalogue准考证exam admission cardHot issues in educations普及九年制义务教育make the nine-year compulsory education universal民办学校schools run by non-governmental sectors自学考试examination for self-taught students学分制credit system应试教育exam-oriented education素质教育quality-oriented education实践能力practical ability大学生创业university students start up their own business自费留学self-funded study abroad海外留学人员Chinese students and scholars studying abroad托福热降温了the TOEFL fever has cooled down.考研take part in the entrance examination for graduate/ postgraduate schools考研热craze for graduate school大专生a junior college student; associate-degree student在职博士生an on-the-job doctorate硕博连读a continuous academic project involves postgraduate and doctoral study同等学力have the same educational level双学位double degree特困生the most needy student担任系学生会干部serve as an official of the departmental school union担任校学生会宣传部部长be the Head of the Publicity Department of the university’s student union通过大学英语四级考试pass the College English Test Band 4获六级证书obtain a certificate of CET-6被评为“三好学生”be cited as “three-good student”获三等奖学金be awarded the third-class scholarship召开家长会to hold a parent-teacher meeting双向选择two-way selection (with employers and graduating students choosing each other in a job market)世界观,人生观,价值观world outlook/ outlook on life/ outlook on values陶冶情操cultivate taste and temperament因材施教teach students according to their aptitude知识经济knowledge economy知识密集knowledge intensive伪科学pseudo-science招生就业指导办公室enrollment and vocation guidance office人才流失brain drain人才交流talents exchange职业培训job training211工程211 Project for higher education科教兴国rejuvenate China through science and education复合型人才inter-disciplinary talent勤工助学work-study师资力量the quality of teaching staff品学兼优excellent in character and learning。
口译常用词汇及表达(迎来送往)
![口译常用词汇及表达(迎来送往)](https://img.taocdn.com/s3/m/51aabbd39a89680203d8ce2f0066f5335a816739.png)
口译常用词汇及表达(迎来送往)第一篇:口译常用词汇及表达(迎来送往)口译常用词汇及表达一、欢迎光临(一)商务职衔1.总裁/会长/理事长President2.董事会主席/董事长Chairman(board of directors)3.董事Director 4.执行董事Executive Director 5.总干事Director-General6.理事Trustee/Council Member7.总监/主任Director8.经理Manager9.总经理General Manager(GM)10.副总经理Assistant General Manager 11.总经理助理General Manager Assistant 12.公关部经理PR(Public Relations)Manager 13.销售部经理Sales Manager 14.市场部经理Marketing Manager 15.生产部经理Production Manager 16.研发部经理R & D(Research and Development)Manager 17.厂长Factory Managing Director 18.车间主任Workshop Manager 19.高级工程师Senior Engineer 20.助理工程师Assistant Engineer 21.首席执行官/总裁C.E.O(Chief Executive Officer)22.首席财务官/财务总监C.F.O(Chief Financial Officer)23.财务主管Financial Controller24.高级会计师Senior Accountant 25.会计师Accountant 26.助理会计师Assistant Accountant 27.注册会计师Certified Public Accountant(CPA)28.会计员Treasurer 29.出纳员Teller 30.首席信息官/ 咨讯总监C.I.O(Chief Information Officer)31.首席营运官/ 运营总监C.O.O(Chief Operation Officer)32.技术员Technician 33.程序员Programmer 34.设计师Designer 35.机械师Mechanic36.推销员Salesman / Salesperson 37.采购员Purchaser 38.部长Minister39.副部长 Vice-Minister40.部长助理Assistant Manager 41.省长Governor 42.市长Mayor43.副(省长/市长)Vice-/ Deputy 44.常务副(省长/市长)Senior(Vice-Governor / Vice-Mayor)45.厅长/司长Director-General, … Department 46.局长Director-General, … Bureau 47.处长Director,...Division 48.科长Section Chief49.副(厅长/司长/局长/处长)deputy(二)机场词汇1.国际航班 International Flight2.国内航班 Domestic Flight3.航班号码 Flight Number4.起飞/抵达时间Departure/arrival time5.机场大楼Terminal Building6.航班/飞机资料显示牌Flight Information Board7.候机室Departure Lounge8.贵宾室VIP Room9.登记柜台Check-in Counter 10.问讯处Information Desk 11.办理出境/入境/海关手续to go through / complete the(exit/ entry/ customs)formalities12.出境登记卡Departure Card 13.入境登记卡Landing Card 14.安全检查Security Check 15.护照检查处Passport Control 16.签证种类Type of visa 17.一次性/多次性入境签Single-entry/Multiple entry visa 18.再入境签证Re-entry visa19.旅行/居留签证Travel/Residence visa 20.出境/入境/过境/访问签证Exit/Entry/Transit/Visitor’s visa 21.签证有效期validity of visa22.入境日期及口岸date and port of entry23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.抵达/出境日期date of arrival/departure 婚配状况marital status 居留事由/期限purpose/duration of stay 旅行/居住证travel/residence permit 海关申报处 Customs Service Area 海关the Customs 海关关员customs officer 货币申报currency declaration 关税customs duty 免税店duty-free shop 免税商品duty-free items 增值税VAT(Value-added T ax)需课税商品 dutiable goods / articles 填写报关单to fill in/out the declaration form 个人物品personal effects 进/出口许可证import/export permit 违反海关规定to violate customs regulations;against customs regulations 走私to smuggle;smuggling 照章纳税to pay customs duty according to the regulations 机票Air Ticket 开始检票Checking-in 开始登机Boarding 停止登机Closing 登机牌Boarding Pass 单程机票One-Way Ticket 来回机票 Round-Trip Ticket 头等舱 First Class 商务舱Business Class 经济舱Economy Class 盥洗室Lavatory 使用中Occupied 无人Vacant 女空服员 Stewardess 男空服员 Steward 行李Baggage/Luggage托运的行李 Checked baggage 行李领取处 Baggage claim area 认领行李claim one’s baggage行李领取凭证claim check随身行李 Carry-on baggage 行李牌 Baggage Tag行李推车Luggage cart/trolley/handcart/pushcart 日程安排;旅行路线schedule;itinerary(三)酒店入住1.reception desk 前台2.vacant(spare)room 空房3.single room 单人房4.double room 双人间5.standard suite 普通套房6.luxury suite 豪华套房7.presidential suite 总统套房8.a double room with a bath 带浴室的双人房 9.wake-up call 叫醒电话 10.入住 check in 11.退房check out(四)表示欢迎1.到机场接人 to meet sb.at the airport2.对不起,您是来自……的……吗?我叫……,是……(单位)的……(职务)。
口译词汇----教育问题'
![口译词汇----教育问题'](https://img.taocdn.com/s3/m/cb5c22f3aef8941ea76e0561.png)
Education1.primary education初等教育2.secondary education中等教育3.higher education高等教育4.adult education成人教育pulsory education义务教育petence-based education素质教育7.distance learning远程教育8.vocational education职业教育9.boarding school寄宿学校10.thesis毕业论文11.diploma= graduation certificate毕业证书12.elimination of illiteracy扫盲13.developing/ revitalizing/ invigorating China throughscience and education科教兴国14.Ministry of Education (MOE)教育部15.curriculum课程pulsory course必修课17.optional course选修课18.college/ university of science and engineering理工科大学19.normal university师范大学20.polytechnic university 工业大学21.agricultural university农业大学22.medical university医科大学23.institute of traditional Chinese medicine中医学院24.cramming/spoon-feeding method of teaching填鸭式教学25.method of elicitation启发式教学26.optimize the education structure优化教育结构27.unauthorized collection of fees乱收费28.Who neglects learning in his youth, loses the past and isdead for the future少壮不努力,老大徒伤悲29.China International Education Expo中国国际教育展30.the MOE 211 Project Office 教育部211工程31.key disciplinary areas (KDA)重点学科32.institutional efficiency办学效益33.to consolidate the contingent of teaching staff巩固教师队伍34.Department of Higher Education of the Ministry ofEducation 教育部高等教育司35.the Academic Council of the Chinese Academy ofSciences中国科学院学术委员会36.foster a spirit of innovation培养创新精神37.all round improvement in terms of moral, intellectual,physical and aesthetic development德智体美全面发展38.the consistent policy of the government政府的一贯政策39.a basic framework for a socialist educational systemwith distinct Chinese characteristics具有中国特色的社会主义教育体系的基本框架40.to be oriented to the 21st century 面向21世纪41.stick to the socialist orientation坚持社会主义方向42.to increase the input in education 增加教育投入43.to educate the person as well as impart book knowledge教书育人44.to excel in both moral integrity and professional ability德才兼备45.political and ideological education政治思想教育46.exam-dominated education应试教育47.quality/ development/ qualification/ competence –oriented education素质教育48.versatile talents复合型人才49.length of education学制50.conservatory of music音乐学院51.to give priority to one’s admission优先录取52.college admission notice通知书53.to enlarge school recruits/ enrollment扩大招生54.self-funded/ financing students自费55.miscellaneous charges/ expenses杂费56.stipend助学金57.to stay down 留级58.graduation field work毕业实习59.graduation appraisal毕业鉴定60.inauguration <> commencement ceremony开学<>毕业典礼61.core academic periodical/ journals核心期刊62.top of all priorities重中之重63.TOEFL (Test of English as a Foreign Language)64.GRE (Graduate Record Examination)65.GMAT (Graduate Management Admission Test)66.IELTS (International English Language Testing System)67.International Varsity Debate国际大专辩论会68.food allowance 伙食补贴69.motto for the university 校训70.a collection/ holding of 200,000 volumes藏书…册71.hold a ribbon-cutting ceremony举行剪彩仪式72.symposium专题研讨会/学术报告会73.。
口译句型汇总(教育文化)
![口译句型汇总(教育文化)](https://img.taocdn.com/s3/m/6678c82984868762caaed5a6.png)
口译重点句型学校教育自1949年中华人民共和国成立以来,中国政府一向十分重视发展教育事业。
Ever since 1949 when the People's Republic of China was founded, the Chinese government has always attached great importance to education.中国的基础教育包括学前教育,小学至初中的九年义务教育、普通高中教育、残疾儿童的特殊教育和扫盲教育。
China's basic education involves pre-school, nine-year compulsory education from primary to junior secondary school, regular senior secondary school education, special education for disabled children , and education for illiterate people.普通高等教育指专科、本科、研究生等高等学历层次的教育。
高等教育中大学专科为2-3年,本科学制通常为4年,医科为5年,此外有少数工科学院实行5年制。
硕士研究生学制为2-3年,博士研究学制为3年。
Regular higher education refers to junior college, bachelor's, master's and doctoral degree programs. Junior college program usually last two to three years; bachelor's progoram four years(five years for medical and some engineering and technical programs); master's program, two to three years; and doctoral program, three years.民办学校在中外合作办学方面率先走出一条新路。
教育类英语词汇
![教育类英语词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/9003c137b84ae45c3b358c69.png)
教育类英语词汇中高级口译词汇必备——教育类词汇(大学的)研究小组;讨论会 seminar(国家)助学金(state)stipend/subsidy(系)主任 chairman; chairperson爱国主义教育 education in patriotism百分制 100-mark system班主任 Class Discipline Adviser/Head Teacher办学效益 efficiency in school management必修课 required/compulsory course毕业典礼 graduation ceremony; commencement 毕业生 graduate毕业证书 diploma; graduation certificate博士 doctor (Ph.D)博士后 post doctorate成绩单 school report; report card; transcript成人教育 adult education成为有理想,有道德,有文化,守纪律的劳动者 to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline初等教育 elementary education辍/失学青少年 school dropout/leaver德才兼备 to combine ability with character; equal stress on integrity and ability 低年级学生 lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades分数 mark; grade分校 branch school辅导员 assistant for political and ideological work附属中学 attached middle school副教授 associate professor副修minor岗位培训 undergo job-specific training高等教育 higher/tertiary education高等学校 institution of higher education高中 senior middle school公费生 government-supported student公开课 open class共产主义道德品质 communist ethics共产主义教育 education in communism基本框架 basic framework基础科学 the fundamentals基础课 basic course集体主义教育 education in collectivism假期工作vacation jobs奖励 rewards奖学金scholarship奖学金生 prize fellow教书育人 to educate the person as well as impart book knowledge教学、科研、生产的"三结合" "3-in-1 combination" involving teaching, research, and production教学大纲 teaching program; syllabus教学内容 content of courses教学人员 the faculty; teaching staff教研室/组 teaching and research section/group教研室主任 Head of the Teaching and Research Section教育必须为社会主义现代化服务,必须同生产劳动相结合,培养德智体全面发展的建设者和接班人。
汉英口译分类词汇—教育文化词汇(二)
![汉英口译分类词汇—教育文化词汇(二)](https://img.taocdn.com/s3/m/47657efe0342a8956bec0975f46527d3240ca601.png)
汉英口译分类词汇—教育文化词汇(二)教育必须为社会主义现代化效劳,必须同生产劳动相结合,培养德智体全面开展的建立者和接班人。
Education must serve the needs of socialist modernization, be integrated with productive labor, and train builders and suessors who are well developed morally, intellectually andphysically. .51test.教育部 Ministry of Education .51test.教育程度educational background .51test.教育方针 guideline(s)/guiding principle(s) foreducation .51test.教育投入 input in education .51test.教育系 Department of Education .51test.教育要面向现代化,面向世界,面向未来 Gear education to the needs of modernization, the world and the future .51test. 教员休息室 staff room; mon room .51test.教职员 teaching and administrative staff .51test.结合、的使参加 incorporate .51test.解剖学 Department of Anatomy .51test.进修班 class for advanced studies .51test.进修课程refresher course .51test.经济(学)系 Department of Economics .51test.经济管理系 Department of Economic Management .51test.考古学系 Department of Archaeology .51test.考试examination .51test.客座教授 visiting professor; guest professor .51test.。
基础口译分类词汇
![基础口译分类词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/e42284bb25c52cc58ad6be34.png)
基础口译分类词汇Unit 1subtracti on 减法 divisio n 除法 cube 立方体circle 圆圈biography 传记 editorial 社论in sta nt message !卩时消息suspe nsion 停学处分 freshma n 大一新生 junior 大三学生 bachelor 学士 faculty 教职员工preschool 幼儿园high school 中学生一. 数学 Addition 加法 Multiplicati on 乘法 Statistics 统计学 Sphere 球体 二. 文学 Fiction 小说 Autobiography 自传 Memo 备忘录Brain storm 头脑风暴三. 学校 Pupil 小学生High school stude nt 中学生Sophomore 大二学生 Senior 大四学生 Master 硕士 Prin cipal 校长Eleme ntary scho ol 小学 Vocati onal school 职校trade school 职校medical school 医学院Graduate school 研究生院Mathematics 数学Biology 生物Physics 物理Home econo mics 家政The applied scie nces应用自然科学Driving lice nse 驾照Unit 2Salary新金新水Allowance津贴零用钱Contract合同婚约The day shift 白班Overtime加班时间加班费Execution 实施Salesperson 售货员Medical assistant 医疗助理Pharmacist药剂师药商Instructor教师指导者subsidy补助金津贴weekly pay周薪周工资shift轮流上班的班次the night shift 夜班colleague 同事mechanic技工机械师astronaut宇航员photographer 摄影师supervisor 王管Adult school成人学校com munity college 社区学院geography 地理chemistry 化学Spanish西班牙语in dustry arts工业美术Carpenter 木工 三. 家庭Single-parent family 单亲家庭nuclear family 核心家庭(父母 Accommodation 膳宿Help wanted sign 招工告示 Occupation 职业 Commission 提成 An annual bonus 年度奖金 Curriculum vitae 履历简历 Overtime pay 超市工作津贴 cost of living allowance 生活津贝占Unit 3Gasoline 汽油 Accelerator 油门 Air bag 安全气囊 Emergency brake 紧急杀 U 车 Air conditioning 空调Subway=underground=metro 地铁plumber 水管工人+小孩) census 人口普查classified ad 分类广告 vocation 行业职务 a base salary 基 本工资 the board meeting 董事会 application form 申请表 meal allowance 膳食津贴oil 机油horn 汽车喇叭 steering wheel 方向盘 seat belt 安全带Moped 机动脚踏两用车 Sedan 轿车 Sports car 跑车 van 箱型车A mail van 油车 motorcycle=motorbike 摩托车Station wagon 旅游车 二.父通Curb-side check-in 检票 lounge 休息厅 Lane =driveway 车道 tunnel 隧道 Highway 公路 overpass 咼架桥 Crosswalk 斑马线 intersection 十字路口 Block 街区 one-way street 单行道 Traffic light 红绿灯traffic sign 交通标志Express highway 高速公路 pedestrian bridge 人行天桥 Taximeter =cab meter 出租车计费表 Bus fare 公车费 四.交通安全 commuter 通勤者Speeding 超速行驶 drunken driving 醉酒驾车 Jaywalk 乱穿马路 highway crash 公共交通事故 Accelerate 力口速 overtake 超车 Reverse 倒车transfer 转车/机LRT =Light Rail Transit /Transition轻轨Unit 4ferry 渡轮 convertible 敞篷车Restore the reclaimed land to forest 退耕还林 Petroleum 石油 Wind energy 风能 Nuclear energy 核能源a double-headed creature 有利也有弊的能源 hydroelectric power 水力发电acid rain 酸雨Industrial dust pollution 工业粉尘污染 Soil erosion 水土流失radioactive contamination 放射性污染Meadow 草地 Cliff 悬崖 二.环境保护 Carpool 拼车 Vegetation 植物 plateau 高原 canyon 峡谷Sewage disposal 污水处理soundproof 隔音的 low-carbon 低碳 conserve energy 节能petrol 汽油geothermal energy 地热能 solar energy 太阳能natural gas 天然气AerosoI 喷雾Tulip 郁金香forget-me-not 勿忘我Violet 紫罗兰 Cherry 樱桃 Holly 冬青树 Palm 棕榈树wreath 花圈 maple 枫树 pi ne 松树Unit 5social security 社会保障senior citize ns 老龄人口 退休人口 foreign enterprises 夕卜资企业 impulse buy 冲动购买 overestimate 高估be on bad terms with 与…不和 diplomatic 夕卜交的 service in dustry 服务业In flation 通货膨胀 Buying power of curre ncy Drunk driving 酒后驾车commercial housing 商品房Econo mic structural adjustme nt 经济结构调整Drug addiction 吸毒成瘾foo货币的购买力social stability 社会稳定 lifespa n 寿命stock market 股市 un derestimate 彳氐估 self-c on ceited 自视清高diversify 使多样化domestic 国内的d crisis食物危机Homosexuality 同性恋inco me distribution 收入分配maltreat 收入分配 robbery 抢劫vandalism 故意破坏公共财产 smuggling 走私Gen etic revoluti on 基因革命morally un acceptable 道德上不能接受的 integration 整合一体化tech no logical developme nt 科技发展 tech no logical revolutio n 科技革命 susta in able developme nt 可持续发展 intern ati onal cooperatio n 国际合作 in formati on tech no logy 信息技术 conven ti onal tech no logy 传统科技 常规技术 bus in ess model 商业模式 商务模式 localizati on 本土化 intern ati onal competiti on 国际竞争 technology drive 科技驱动科技推动 tech no logy import 技术进口 科技输入 ever-cha nging 日新月异的 不断变化的Unit 6Abortion 流产 Kidnap 绑架 Burglary 入室盗窃 Train derailment 火车出轨software 软件 laser prin ter 激光打印机 remote con trol 远程遥控 digital cameral 数码相机 video cameral 录影机criminology 犯罪学ecology 生态学 geology 地质学 zoology 动物学download 下载Information highway 信息高速公路 Pate nt 专利 firewall 防火墙unit 7Backache 背痛Sunburn 晒伤Floppy disk 软盘 Hardware 硬件 Charger 充电器 Headph one 耳机 Web cameral 摄像头 三. 科学学科 Anthropology 人类学 Archeology 考古学 Physiology 生理学 Biology 生物学 四. 网络paste 粘贴 Accou nt 账户Blister 水泡stomachache 胃疼sore throat 喉咙痛infection 感染cavity蛀洞hiccups 打嗝«><E o o e - AO U &①LU①平卑凶p 」eo ①o u a l ns u - w ^s E oo e - 6u ?E e M s ssno_edsM m A a)u o _s ^y s n sU 'O5>岸疊=①Eopqefclpeuj£sa6=三S 9①qQPfun«<卅E o o e -6£4e」① d o氏亠化£004£二匚4^U OK一」osald捺坦型三^>o u =o te ffi -s S M ^总s ① EOHSM'W p雯。
口译词汇之教育篇
![口译词汇之教育篇](https://img.taocdn.com/s3/m/abbeed7a8e9951e79b8927df.png)
Vocabularies of EducationSupreme Court justice 最高法院大法官nothing less than 完全是,简直是ingenuity 智慧,独创性to cut class 逃学,旷课to tease 戏弄、取笑rapping 说唱a reality TV star 真人秀明星to click with 投契,投缘counselor 辅导员2009中外中学校长论坛2009 Forum for Secondary School Principals蜀太守governor of the Shu文翁石室Stone Chamber School中职学校secondary vocational school毛入学率gross enrollment rate素质教育character education, quality education千年不遇的特大地震灾害a devastating earthquake that occurred/hit once in a thousand years党中央、国务院the Party Central Committee and State Council四川省委、省政府Sichuan CPC Provincial Committee and Provincial government 重灾县hardest-hit county永久性校舍permanent school building创新型人才innovative talent先进文化建设developing advanced culture天府之国the Land of Abundance国家重点风景名胜区national-level key scenic spots and historical places三星堆古蜀国遗址Sanxingdui Ruin of the ancient Shu Kingdom人间仙境Paradise on Earth有朋自远方来,不亦乐乎?Isn’t it a pleasure to have friends from afar?扫盲教育education for illiterates基本普及九年义务教育basically popularize 9-year compulsory education基本扫除青壮年文盲basically eliminate illiteracy among young and middle-aged people成人高等学校adult college大众化教育popular education科技成果转化transformation/transfer of scientific and technological research results高等职业学校vocational college助学金tuition assistance直属教育部directly under the Ministry of Education尊师重教to respect for teachers and value education人才强国战略the strategy of making China stronger by producing more outstanding personnel/rejuvenating the country by relying on talents弘扬……的良好风气to foster an environment of“民惟邦本,本固邦宁””people are the foundation of a country; when the foundation is stable, the country is in peace.”“天地之间,莫贵于人””Nothing is more valuable in the universe than human being.”利民serving the people裕民enriching the people养民nourishing the people惠民benefiting the people幸福指数happiness index生存权和发展权the right to subsistence and development保障人民享有自由、民主和人权,实现社会公平和正义guarantee/protect people's freedom, democracy and human rights according to law, achieve social fairness and justice自强不息unremitting self-improvement革故鼎新reform and innovation“天行健,君子以自强不息。
口译中的教育词汇
![口译中的教育词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/b49af202eff9aef8941e06b4.png)
中国教育类别词汇经教育部批准with the endorsement of the Ministry of Education教育部211工程the MOE 211 Project中国高等教育研究会the $2 Higher Education Society重点学科key disciplinary areas (KDA)科教兴国战略the strategy of revitalizing/invigorating $2 through science technology and education培养高层次创新人才to train high-level creative professional manpower各级教育管理部门和高等学校educational administrations at various levels and relevant institutions of higher learning巩固教师队伍to consolidate the contingent of teaching staff国家教育部the Ministry of Education (MOE)教育部高等教育司Department of Higher Education of the Ministry of Education 职业教育与成人教育司Department of Vocational and Adult Education国务院学位委员会the Academic Degrees Appraisal Committee under the State Council 中国科学院学术委员会the Academic Council of the $2 $2 of Sciences教育界the educational circles中国学术界Chinese academic circles/community《教育法》the Education Law《义务教育法》the Law on Compulsory Education《教师法》the Teachers' Law《职业教育法》the Law on Vocational Education《高等教育法》the Law on Higher Education《学位条例》the Regulation on Academic Degrees教师节Teachers' Day教师资格证书制度the teachers' certificate system高等学历证书Academic Certificate for Higher Education教育方针educational policy要深化教育改革,全面推进素质教育Efforts should be made to deepen educational reform and promote the quality-oriented education in an all-round way努力培养学生的创新精神和实践能力,促进学生德智体美全面发展Students should be encouraged to foster a spirit of innovation, develop their practical abilities and improve in an all-round way in terms of their moral, intellectual, physical and aesthetic development.尊师重教respecting teachers and attaching great importance to education培养德智体全面发展的建设者和接班人to train builders and successors who are well-developed morally, intellectually and physically教育要面向现代化,面向世界,面向未来Education must serve/meet the needs of modernization, the world and the future有理想、有道德、有文化、有纪律with revolutionary/lofty ideals, sound morals, good education and a strong sense of discipline学校、院校等教育机构英文词汇小学:primary/elementary school中学:middle/high school初中:junior high school高中:senior high school大专:college大学:university小学校长:Headmaster中学校长:Principal大学代理校长:Acting President大学副校长:Vice President大学校长:President大学名誉校长:Chancellor义务教育:compulsory education学前教育:preschool education特殊教育:special education高等教育:higher education/tertiary education教育目标主要英文词汇素质教育:quality-oriented education/education designed to rasie to overall qualit y of students陶冶情操:cultivate one's taste and temperanment五讲四美三热爱:the movement of "five stresses, four points of beauty and three love s"以人为本:people oriented/foremost有理想、有道德、有文化、有纪律:with lofty ideals, integrity, knowledge and a strong sense of discipl ine德才兼备:to combine ability with character; equal stress on integrity and abil ity教育课程、教育方式英语词汇公开棵:open class课程:course; curriculum必修课:required/compulsory course选修课:optional/elective course基础课:basic course专业课:specialized course课程表:school timetable课外活动:extracurricular activities课外辅导:instruction after class课外阅读:outside reading课堂讨论:class discussion大学的研究小组、讨论会:seminar教学大纲:teaching program; syllabus教学内容:content of courses毕业典礼:graduation ceremony; commencement 毕业鉴定:graduation appraisal毕业论文:thesis; dissertation毕业生:graduate毕业实习:graduation field work毕业证书:diploma;graduation certificate网上教学:online teaching/education函授课程:correspondence course人才类英语口译词汇人才高地:talent highland人才交流:talent exchange人才流失:brain drain人才战:competition for talented people双向选择:tow-way selection有识之士:people of vision职业培训:job training智力引进:recruit/introduce talents智力支持:intellectual support智囊团:brain trust/think tank专门人才:professional personnel。
2019年翻译资格考试二级口译应用词汇:教育和文化
![2019年翻译资格考试二级口译应用词汇:教育和文化](https://img.taocdn.com/s3/m/d5e30cda81c758f5f61f6763.png)
2019年翻译资格考试二级口译应用词汇:教育和文化学校教育机构:母校 Alma Mater小学 primary/elementary school中学 middle/high school初中 junior high school高中 senior high school大专 college大学 university(小学)校长 Headmaster(中学)校长 Principal(大学)代理校长 Acting President(大学)副校长 Vice President(大学)校长 President(大学)名誉校长Chancellor义务教育 compulsory education教育目标:素质教育 quality-oriented education/education designed to raise the overall quality of students陶冶情操cultivate one’s ta ste and temperament以人为本 people oriented/foremost有理想、有道德、有文化、有纪律 with lofty ideals, integrity, knowledge and a strongsense of discipline教育课程及教学方式:课程 course必修课 required/compulsory course选修课 elective/optional course基础课 basic course专业课 specialized course课程表 school timetable(大学的)研究小组;讨论会 seminar教学大纲 teaching program; syllabus教学内容 content of courses毕业典礼 graduation ceremony; commencement毕业鉴定 graduation appraisal毕业论文 thesis; dissertation毕业设计 graduation ceremony毕业生graduate毕业实习 graduation field work毕业证书 diploma; graduation certificate网上教学 online teaching/education函授课程 correspondence course人才:人才流失brain drain智囊团think tank双向选择two-way selection 职业培训job training。
教育口译词汇
![教育口译词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/afb463dda58da0116c1749a6.png)
1.Different Kinds of Schools幼儿园:kindergarten学前班:Pre-School class小学:Elementary or Primary School初中:Junior Middle School重点初中:Key junior middle school附属初中:attached/affiliated junior middle school高中:senior high school试点高中:pilot senior high school综合性大学:comprehensive university浙江师范大学:Zhejiang Normal Univeristy浙江工业大学:Zhejiang University of Technology浙江理工大学:Zhejiang Sci-Tech University电视广播大学:Radio and Television University函授大学:correspondence university中等职业专科学校:Secondary technical and V ocational School2.Different kinds of subjects and majors文科:Arts理科:Science工科:Engineering经济学:Economics管理学:Administration农学:Agronomy法学:Law教育学:Education历史:History物流:Logistics国贸:International trade工商管理:Business Administration金融:Fiance城规:City-Planning机械自动化:Mechanical Automation水产养殖:Aquaculture临床医学:Clinical medicine市场营销:Marketing广告:Advertising人力资源管理:Human Resources Administration有机和无机化学:Organic and inorganic chesmitry土木工程:Civil Engineering会计学:Accounting园艺学:Horticulture3.Different kinds of Academic Titles大学校长:President or Chancellor小学校长:headmaster or principal学院院长:President系主任:Department dean or director客座教授、名誉教授Visiting professor , honorary professor副教授:associate professor讲师:lecturer助教:TA学科带头人:academic leader ,course leader硕导:Master supervisor博导:Doctoral supervisor院士:academician4.Others素质、应试教育quality-oriented and exam-oriented填鸭式和启发式教育Spoon-feeding and heuristic education选修课和必修课Selective and compulsory学分制credit system因材施教:Individualized instruction复合型人才:Talents with inter-disciplinary knowledge and well-rounded abilities。
汉英口译分类词汇10教育文化词汇
![汉英口译分类词汇10教育文化词汇](https://img.taocdn.com/s3/m/1a5e7ed0783e0912a3162a2e.png)
(系)主任chairman;chairperson
(小学)校长Head/Master
(职工)子弟学校schoolforchildren of workers &staff members
(中学)校长Principal
爱国人士patrioticpersonage
补考make-up examination
补习学校continuation school
不及格fail
材料工程系Department of MaterialsEngineering
材料科学系DepartmentofMaterialsScience
财贸学校financeand tradeschool
财政拨款financialallocation
低年级学生lower grade pupil/student;pupil/student in junior grades
地理系DepartmentofGeography
地球物理系Departmentof Geophysics
地质系DepartmentofGeology
电机工程系Departmentof Electrical Engineering
电机制造学校electrical machinery school
电力学校electricpower school
电视大学T.V.university
电子系Departmentof Electronics
雕塑系Department of Sculpture
定向招生studentsareadmitted to be trainedforpre-determinedemployers
口译词汇-教育篇
![口译词汇-教育篇](https://img.taocdn.com/s3/m/d922117101f69e3143329423.png)
基本框架basic framework办学效益efficiency in school management协调发展coordinated and balanced program of developm ent教育投入input in education优化教师队伍optimize the teaching staff实行分区规划practice regional planning社会参与communal participation新增劳动力incoming labor force职前教育pre-service education岗位培训undergo job-specific training提高......的思想品德enhance the moral awareness of ...职业道德professional ethics重点学科key disciplinary areas or priority fields of study(大学)专科Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher education programs 扫盲班literacy class注册人数enrollment年龄段(层)age bracket反复灌输inculcate希望工程Project Hope学龄儿童school-ager人才枯竭exhaustion of human resources辍/失学青少年school dropout/leaver基金会foundation服务性行业service trade在职培训on-the-job/in-service training国际劳工组织International Labor Organization基础科学the fundamentals学分制the credit system三学期制the trimester system双学士制 a double BA degree system主副修制 a system of a major field of specialization plus a minor field教学、科研、生产的"三结合" "3-in-1 combination" involving teaching,research, and production 三结合联合体tripartite complex定向招生students are admitted to be trained for pre-determined employers包分配guarantee job assignments燎原计划the Prairie Fire Program示范试点demonstration pilot project结合、使加入incorporate动员mobilize税收tax revenue多学科的multi-disciplinary重点大学key university授予(学士)confer被授权be authorized to do博士后科研流动站center for post-doctoral studies专业speciality爱国人士patriotic personage国家发明奖National Invention Prize国家自然科学奖National Prize for Natural Sciences国家科技进步奖National Prize for Progress in Science and T echnology学术报告会,专题讨论会symposium记者招待会press conference国家教委主任Chairman of the State Education Commission国家统计局the State Statistical Bureau国家教育经费national expenditure on education财政拨款financial allocation半文盲semiliterate; functional illiterate占百分比account for ...%专任教师full-time teacher资料中心data center国际文化交流intercultural communication教育方针guideline(s)/guiding principle(s) for education教育必须为社会主义现代化服务,必须同生产劳动相结合,培养德智体全面发展的建设者和接班人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
基本框架basic framework办学效益efficiency in school management协调发展coordinated and balanced program of development教育投入input in education优化教师队伍optimize the teaching staff实行分区规划practice regional planning社会参与communal participation新增劳动力incoming labor force职前教育pre-service education岗位培训undergo job-specific training提高......的思想品德enhance the moral awareness of ...职业道德professional ethics重点学科key disciplinary areas or priority fields of study (大学)专科Major Types of Education in China short 2- to 3- year higher education programs扫盲班literacy class注册人数enrollment年龄段(层)age bracket反复灌输inculcate希望工程Project Hope学龄儿童school-ager人才枯竭exhaustion of human resources辍/失学青少年school dropout/leaver基金会foundation服务性行业service trade在职培训on-the-job/in-service training国际劳工组织International Labor Organization基础科学the fundamentals学分制the credit system三学期制the trimester system双学士制a double BA degree system主副修制a system of a major field of specialization plus a minor field教学、科研、生产的"三结合" "3-in-1 combination" involving teaching,research, and production三结合联合体tripartite complex定向招生students are admitted to be trained for pre-determined employers包分配guarantee job assignments燎原计划the Prairie Fire Program示范试点demonstration pilot project结合、使加入incorporate动员mobilize税收tax revenue多学科的multi-disciplinary重点大学key university授予(学士)confer被授权be authorized to do博士后科研流动站center for post-doctoral studies专业speciality爱国人士patriotic personage国家发明奖National Invention Prize国家自然科学奖National Prize for Natural Sciences国家科技进步奖National Prize for Progress in Science and Technology学术报告会,专题讨论会symposium记者招待会press conference国家教委主任Chairman of the State Education Commission 国家统计局the State Statistical Bureau国家教育经费national expenditure on education财政拨款financial allocation半文盲semiliterate; functional illiterate占百分比account for ...%专任教师full-time teacher资料中心data center国际文化交流intercultural communication教育方针guideline(s)/guiding principle(s) for education教育必须为社会主义现代化服务,必须同生产劳动相结合,培养德智体全面发展的建设者和接班人。
Education must serve the needs of socialist modernization, be integrated with productive labor, and train builders and successors who are well developed morally, intellectuall and physically.适应社会主义现代化建设需要,面向二十一世纪,具有中国特色的社会主义教育体系。
a socialist education system with distinct Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century坚持社会主义方向to keep to the socialist orientation身体好,学习好,工作好。
Keep fit, study hard and work well. 德才兼备to combine ability with character; equal stress on integrity and ability成为有理想,有道德,有文化,守纪律的劳动者to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline教育要面向现代化,面向世界,面向未来Gear education to the needs of modernization, the world and the future爱国主义教育education in patriotism国际主义教育education in internationalism集体主义教育education in collectivism共产主义教育education in communism共产主义道德品质communist ethics政治思想教育political and ideological education五爱(爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公物)"Five Love": love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public property.教书育人to educate the person as well as impart book knowledge培养独立分析问题和解决问题的能力to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently启发学生独立思考的能力to help develop the ability of the students to think things out for themselves培养学生自学能力to foster the students' ability to study on their own发挥学生主动性、创造性to give scope to the students'initiative and creativeness自学成才to become educated through independent study 启发式elicitation method (of teaching); heuristic method 填鸭式教学法cramming/forced-feeding method of teaching 普及教育universal education义务教育compulsory education; free education学前教育preschool education初等教育elementary education中等教育secondary education高等教育higher/tertiary education普遍教育general education成人教育adult education职业技术教育vocational and technical education国家教育委员会State Education Commission高等学校institution of higher education综合性大学comprehensive university文科大学university of liberal arts文科院校colleges of art理工科大学college/university of science and engineering师范大学normal university; teachers' university师范学院teachers' college工业大学polytechnical university工业学院engineering institute农业大学agricultural university农学院agricultural college医科大学medical university医学院medical college/school中医院institute of traditional Chinese medicine音乐学院conservatory of music美术学院academy of fine arts体育学院physical culture institute分校branch school重点学校key school业余学校spare-time school业余职工大学spare-time college for staff and workers电视广播大学television and radio broadcasting university函授学院correspondence school教师进修学校teachers' college for vocational studies成人夜校night school for adults业余艺术/体育学校amateur arts/athletic school半工半读学校part-work and part-study school中等专业学校secondary specialized school; polytechnic school中等技术学校secondary technical school; technicalsecondary school职业学校vocational school附中attached middle school在职进修班in-service training course进修班class for advanced studies短训班short-term training course专修科special (training) course自学考试self-taught examination教职员teaching and administrative staff教学人员the faculty; teaching staff中、小学校长headmaster/headmistress; principal 大专院校校长president; chancellor教务长dean of studies(系)主任chairman; chairperson副主任vice-chairman教授professor副教授associate professor客座教授visiting professor; guest professor讲师lecturer助教assistant专职教师full-time teacher兼职教师part-time teacher辅导员assistant for political and ideological work教研室/组teaching and research section/group教学组teaching group教员休息室staff room; common room母校Alma Mater校友alumnus; alumna学生会students' union/association高年级学生upper/higher grade pupil/student; pupil/student in senior grades低年级学生lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades走读生day student; non-resident student住宿生boarder旁听生auditor研究生graduate student; post-graduate (student)应届毕业生graduating student/pupil; this year's graduates 听课to visit a class; to sit in on a class; p to attend a lecture 公开课open class课程course; curriculum必修课required/compulsory course选修课elective/optional course基础课basic course专业课specialized course课程表school timetable课外活动extracurricular activities课外辅导instruction after class课外阅读outside reading课堂讨论class discussion(大学的)研究小组;讨论会seminar教学大纲teaching program; syllabus教学内容content of courses学习年限period of schooling学历record of formal schooling学年school/academic year学期(school)term; semester学分credit分数mark; grade五分制the 5-grade marking system百分制100-mark system学习成绩academic record; school record成绩单school report; report card; transcript 毕业论文thesis; dissertation毕业实习graduation field work毕业设计graduation ceremony毕业典礼graduation ceremony; commencement毕业证书diploma; graduation certificate毕业鉴定graduation appraisal授予某人学位to confer a degree on sb.升级to be promoted to a higher grade留级to repeat the year's work; to stay down补考make-up examination升学t o go to a school of a higher grade; to enter a higher school升学率proportion of students entering schools of a higher grade奖学金scholarship(国家)助学金(state)stipend/subsidy领取助学金的学生a grant-aided student学费tuition (fee)伙食费board expenses伙食补助food allowance。