2013年延边大学翻译硕士考研状元笔记093

合集下载

2013年河南大学翻译硕士状元笔记

402、一旦蚂蟥叮在身上,可立即采取的有效措施是(C)A.抓住虫子迅速往外扯B.用水冲或用手掌用力拍打虫子叮入的地方,把它拍死C.用手指弹击虫子钻入处皮肤或用火烧D.用消毒药水把虫子杀死403、划分湖南、湖北的“湖”指：(C )A.洪湖B.鄱阳湖C.洞庭湖D.东湖404、“ＷＨＯ”代表什么世界组织(C)A.世界石油输出国组织B.世界绿色和平组织C.世界卫生组织D.世界贸易组织405、下面哪一历史时期不是奴隶制社会：（B ）A ．商B ．秦C ．周D ．春秋406、在我国现代文学史上曾写出了《蔡文姬》、《雷雨》、《龙须沟》等作品的三位作者分别是：（B ）A ．夏衍、茅盾、老舍B ．郭沫若、曹禺、老舍C ．田汉、茅盾、夏衍D ．田汉、曹禺、老舍407、有名句:会当凌绝顶,一览众山小;春风又绿江南岸;大漠孤烟直,长河落日圆;莫愁前路无知已,天下谁人不识君.与这四句相对应的诗词作者正确匹配的一项是（D ）A.李白,王安石,王维,陶渊明B.杜甫,苏轼,杜牧,孟浩然C.王维,苏轼,高适,李白D.杜甫,王安石,王维,高适408、下列科学家中哪位是犹太人：答：DA.培根B.牛顿C.拉瓦锡D.爱因斯坦409、下列不属于人体肝脏的功能的是(C )A.解毒功能B.防御功能C.血糖转化功能D.消化功能答：D 肝可以分泌胆汁,胆汁具有消化作用,但肝没有消化功能410、下面哪一项是错的：答：DA.浙江省的“浙江”指钱塘江B.云南因位于云岭以南而得名C.广西由“广南西路”简化而来D.四川的四“川”指：嘉陵江、岷江、金沙江、乌江411、到了明朝已形成完备的封建科举考试制度，共分四级。

下边排列的四级考试哪项正确：答：AA.院试──乡试──会试──殿试B.乡试──会试──院试──殿试C.乡试──院试──会试──殿试D.院试──会试──乡试──殿试412、历史人物的成功与失败，归根到底取决于答：AA.他们的思想行为是否符合历史发展的客观规律B.他们的意志是否坚强C.他们的愿望是否善良。

2013年北京大学翻译硕士(MTI)真题回忆+复习经验

2013年北京大学翻译硕士（MTI）真题回忆+经验2013北大MTI真题&一点小建议版本一刚才看见已经有人发了，但是我考完了就马上自己码出来了，而且还有一些自己的感受。

所以还是想贴出来，嘿嘿整体感觉今年命题方向发生了一些变化。

一直认为北大注重人文，所以在准备翻译、百科部分时都重点看文学、历史的知识，谁知翻译并未涉及太多文化类内容而是有许多时事新闻中的词汇，百科词条的重点也转向了翻译理论和文言文。

其实从去年开始就有此趋势，只是没有重视，有点后悔啊。

我记得的都写下来了，希望大家复习时准备充分，基础的部分做一做英语专业的考研题，词汇很重要，翻译部分要多练习，平时多留心，百科则是历史经济文化语言学翻译理论都复习到，关注社会热点，写作的时候才能有话说。

翻译硕士英语1月5日下午1.单选15个几个考点：resign oneself to的用法so much…as 考了两次China Daily前加不加冠词虚拟语气jog,wake,remind,alert四选一后面的词是his memoryamiable,amenable,amicable形近词辨析好几道题都是判断句子有没有错的2.阅读3篇第一篇讲的是一位作家封笔了，文章题目都不难，5道选择。

第二篇是一位女性（貌似是以色列的？）参加了一个party，被驱逐了，然后脱衣服表达了不满，作者以前写了一篇声援她的文章，被别人说是pro-slut，这篇文章是反驳的，5道选择。

第三篇讲的是罗姆尼选举失败，他说奥巴马贿赂了大众，文章比较支持奥巴马，认为罗姆尼脱离了modern America，幸亏他没有胜出。

4道问答题。

3.写作400 words引用两个名言，说明了modesty和ambition在实现成功中都很重要，要求写两者的关系，并写出how they shape future and success。

英语翻译基础1月6日上午1.词汇翻译30个anarchyimport dutiesconstituencyheresyjuryfiscal policylawsuitcredentialsdonationOval OfficeCIA担保人专利保护贸易保护主义控告声明否决伪造丑闻三K党戴维营大学终身教职2.英译汉关于世界形势和发展趋势，大概是苏联解体后，东欧国家的情况，词汇不难，难一些的有Bosnian attests,premise,demise,enmesh,incoherent entities3.汉译英书籍和电子文本，没有特别难想的词，纸上谈兵、硬盘、版权、数据录入、维护的成本汉语写作与百科知识 1月6日下午1.百科25个，50分归化翻译、异化翻译、语际翻译、语内翻译、符际翻译、文化移向、文化普世、王弼、化境、宁可信而不顺、人人皆知美而为美，斯恶矣、皆知善而为善，斯不善矣、当令易晓、实益径途、其言者所以明象、象者而忘言、象者所以存意、知意而忘象“当令易晓，实益径途”出自的那本书也要求解释，不记得叫什么了，还考了书里的三条翻译原则。

2013年北京语言大学翻译硕士考研状元笔记111

育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年金融硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版accredited journalist n. 特派记者advance n．预发消息；预写消息advertisement n．广告affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. '开天窗'body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间。

2013年北京大学英语翻译硕士考研参考书考研经验,考研真题解析

北京大学英语翻译硕士（MTI）育明教育孙老师整理，北大考情分析。

2013年北京大学英语翻译硕士（MTI）考研真题（回忆版）翻译硕士英语：这次单选依然考词汇和语法，但是与往年不同，只有15题，每道2分。

类似“以下四个句子有语法错误的是”“以下四句话完全没有措辞错误的是”这样的考题比较多。

阅读变成了3篇。

前两篇是每篇各5个选择，后一篇是4个问答。

第一篇是关于一个作家退出文坛的评论性文章，第二篇忘了……第三篇是关于罗姆尼落选的评论。

前两篇阅读30分，后一篇问答的阅读10分。

作文：论Modesty和Ambition的关系，以及这两者是如何shape future and success的。

400字。

英语翻译基础：这次的词汇翻译依然很奇怪但似乎又比较基础，但之前准备的完全没有用上。

英汉类似Oval Office，credential，invoice，lawsuit,CIA，汉英有：戴维营，三K党之类的。

篇章翻译：英译汉是关于苏联解体啊第三世界啊什么的，生词不算多，在网上没有找到原文。

汉译英关于电子书，感觉理解中文原意比较关键。

汉语写作与百科知识：名词解释很偏门，例如：语际转换，语内转换，符际转换，文化普世主义，文化转向，归化翻译，异化翻译，维特根斯坦“语言游戏”说，墨子“兼爱”说，王弼。

后面还有三小段简单的文言，把每句挑出来考了解释，最后一段是”言者所以明象,得象而忘言;象者所以存意,得意而忘象“。

这四句分别都要解释。

应用文是替实习生给工厂写一封感谢信，450字。

现代汉语作文关于时事：最近有很多贪官因被情妇揭发而暴露，被群众戏称为”二奶反腐“，请以此为题写一篇文章，文体不限，800字以内。

一、试卷内容与结构思想政治理论：单项选择题、多项选择题、材料分析题和简答题，共100分。

翻译硕士英语：单项选择题，共30分；阅读2-3篇，共40分；作文一篇；满分100分。

英语翻译基础：词汇翻译（英译汉、汉译英各15个），篇章翻译（英译汉、汉译英各一篇），满分150分。

2013年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题,状元笔记

2013年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识状元笔记二时期：一战后至二战期间。

欧洲中心舞台的动摇和转移：美国势力大大增强，欧洲势力削弱，十月革命与苏联的诞生从根本上动摇了旧的国际秩序，国际关系中心从欧洲向两侧转移。

⑤一战后，帝国主义国家继续争霸，英美之间的争夺成为全球主要矛盾，在欧洲，法国同英美相互对立，在远东，日美英三国斗争，日美争夺激烈，但这一时期斗争方式由战场较量转到和会的谈判桌上，巴黎和会、华盛顿会议，帝国主义战后分赃，确立国际统治新秩序；帝国主义与苏联的关系，先是干涉苏俄、两种制度军事冲突，后转到和平共处。

矛盾：帝国主义之间的矛盾，两种社会制度的矛盾、东西方矛盾。

⑥20世纪30年代：德日扩张、英法美绥靖、局部战争、大战爆发；法西斯势力崛起，世界战争危险日近；矛盾：从帝国主义之间矛盾到世界人民与法西斯的矛盾。

3、第三时期：二战后至今，经历了两极对峙向多极化演变的趋势。

⑦20世纪40~50年代：反法西斯同盟、雅尔塔体系、联合国、美国为首的帝国主义阵营与苏联为首的社会主义阵营的形成、冷战、朝鲜战争；不同意识形态国家从对立到联合，又从联合走向对抗；矛盾：从同盟国、轴心国矛盾到北约、华约矛盾，⑧60年代~70年代：美苏争霸、两大阵营开始解体，美欧日三足鼎立、第三世界兴起；从两大阵营到三个世界；矛盾：从美苏矛盾到南北矛盾。

⑨从80年代至今：第三世界发展，殖民体系崩溃、苏东剧变、两极格局全面崩溃，多极格局发展；世界政治格局进入从两极格局向多极格局发展的过渡时期；矛盾：霸权主义与反霸权主义的矛盾。

二、国际关系格局的演变⑴维也纳体系（略）⑵凡尔赛—华盛顿体系①建立：一战后，战胜国先后召开巴黎和会与华盛顿会议，签订了一系列条约，构成了凡尔赛—华盛顿体系。

其内容包括：巴黎和会与华盛顿会议上签订的一系列条约，以及国家联盟的建立。

②维护机构：国际联盟③矛盾：法德（战胜国与战败国之间的主要矛盾）英法（争夺欧洲霸权的主要矛盾）美日（争夺亚太地区的主要矛盾）美英（争夺世界霸权的主要矛盾）④瓦解：a.1935年德国撕毁凡尔赛和约，大量扩充陆军，积极重建空军，并开始建造军舰。

2010年----2013年全国各高校英语专业翻译硕士翻译基础短语翻译与百科集锦(重要全面)

2010复旦大学翻硕swan’s songSudan red dye 1catch-22Babelwet blanke,town-gown community八宝粥北二路王若飞在狱中三通林纾素质教育暗箱操作信达雅讨债公司desertification catch-22non-proliferationCPIGNPcyberspaceindustrialdisputeinstallmentpayment双赢安乐死载人空间站试管婴儿试婚闭路电视收视率物联网水货stamp tax百科知识和汉语写作短语解释有中文有英文。

David Cameron 论语莎士比亚神舟七号上海世博会G20（去年也考过）Euro Tunnel DNA 严复次级贷款君主立宪Encyclopaedia Britannica，奥巴马，经济全球化，euro tunnel,mayflower,a nation on wheels,全球变暖，低碳经济，科学发展观，生态难民，超级细菌三面红旗，清明上河图，世博会，湖畔诗人，奥尼尔，羊吃人，大宪章运动，激流三部曲，莎士比亚四大悲剧，G2，G7小作文是针对大学英语专业的文学课写一个改革课题申请书，400字吧，大作文是对中国版常春藤盟校的建立有什么感想，800字。

小作文两题可选：第一题是写扩招英语翻译专业学生的申请书，第二题是举办英语竞赛，向学生征稿的启事。

大作文是针对一篇新闻报道写感想，报道是关于学生招聘会的，是在武汉的招聘会，有的学生不敢投复旦北大这些学校，等等2012复旦大学翻硕回忆版Human Genome ProjectCloud Computingparty animalcrowdsourcingcatch-22应用翻译收视率载人空间站大学城试婚百科：第一大题是个25个解释。

50分。

1.bill of rights2.两次鸦片战争3.民权运动4.巴金激流三部曲5.莎士比亚6.湖畔诗人7.尤金奥尼尔8.三面红旗9.解释“延安还是西安”10.绿营和蓝营11.富春山居图12.圈地运动13.愚公移山14.林琴南15.路易斯安那并购案N&BBC17.G2还是G718.四大文明古国19.三民主义20.欧债危机21.迷惘的一代22.书同文车同轨23.理学和心学24.民告官法律25.感恩节第二部分是个应用文写作，400字。

2013年延边大学翻译硕士状元笔记

发生火灾后，浓烟通常距离地面几厘米：30晨雾中较高的含有哪种元素不利人体健康：铅百科知识—建筑现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早：广州光孝寺水泥地面上的油污很难去除干净，如能在头天晚上弄点（），用水调成糊状，然后均匀铺在地面，再用清水反复冲洗，水泥地面便可焕然一新。

——干草木灰为了采光好，南半球的建筑的朝向最好是：朝北卢沟桥坐落在哪条河上：永定河又可称为"吊楼"，不是以下民族的居民样式的是满族哪座石窟又被称做“千佛洞”：敦煌莫高窟意大利的比萨斜塔倾斜达： 1 5米被称作紫禁城的是下列那所建筑物： 1 故宫巴黎的艾菲尔铁塔高 301米以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四明石海峡大桥是世界上最长的双层桥，它位于：日本秦始皇以后，又有几个朝代对长城进行了修葺加固： 7世界上最长的斜拉桥是：法国诺曼底桥目前世界第一高楼位于哪个国家：马来西亚1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个：45女儿墙就是建筑物：屋顶的矮墙“小中见大，大中有小，虚中有实，实中有虚”是哪种建筑的特点：园林以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平法国的凡尔赛宫是什么时期建造的：路易十四洛阳桥位于何处：泉州日本历史上的平城京指的是现在的：奈良美国境内最高的楼位于：芝加哥砂岩属于哪一类岩石：沉积岩世界上容量最大的水塔位于：瑞典意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑，其穹顶直径为：41米旧金山金门大桥始建于哪一年：1933鸿胪寺最初用来做什么的：接待外宾牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。

据史料记载，北京过去曾有多少座牌楼： 57 古代园林建筑的最初形式，被称为：囿一砖墙，顾名思义就是厚度为一块标准砖的墙，请问一砖墙厚度是： 240毫米东方明珠塔塔高： 468米《中华人民共和国建筑法》是从哪一年开始施行的： 1998故宫的正门是哪个门：天安门建设部发布的城市综合开发公司资质等级标准中对于一级开发企业的自有流动资金的最低要求是 1500万元用烧过的蜂窝煤煤灰，掺上（），用以洗刷地面，也很容易去掉油污。

延边大学211翻译硕士英语考研练习题

延边大学211翻译硕士英语考研练习题1.The______of being polite is different fro m that held here in China.A.considerat io nB.mindC.conceptD.thought2.The top students are______special scho larships.A.re wardedB.forwardedC.awarde dD.honored3.Brown accomplished a book in______correspondence with his colleagues.A.proportionB.collabo rat ionC.correspondenceD.installme nt4.We expect Mr.Whit e will______the company whe n Ms.Mullins re tires.A.take upB.take offC.take overD.take to5.He does n’t work but he gets a good_______fro m his inve stme nts.A.e arningB.salaryC.wageD.income6.The exact cause of the disease was not know until Dr.Steve disco vere d it_______.A.by and byB.by accidentC.by handD.by all means7.Mr.Smith set up in bus iness_______his own and was very successful.A.onB.inC.ofD.by8.The as sis tant dean re tired_______illne ss.A.owing toB.thanks toC.acco rding toD.fo r the sake of9.While the population of the United States includes a great varie ty ofracial and ethnic back grounds,Japan’s population is_____.A.autonomousB.homogeneo usC.ambit io usD.anonymous10.Be fore the school____what student s must wear,they wore just about anyt hing.A.managedB.authorizedC.re gulatedD.standardized11.They should see the____of their money before they make any decision.A.sumB.lo okC.colorD.tip12.Grace______her new jo b with confidence.A.set outB.set aboutC.set offD.set up13.Only fe w waiter has some professional hotel____so the service is rat her slo w and inefficient.A.le arningB.teachingC.trainingD.instructing14.The voluntee r is so kind and generous that she always casts her____upon the waters.A.breadB.sandC.fishD.stone15.It is appe ale d that we must raise productivity and___technical inno vations.A.spee d fo rB.step upC.switch onD.turn up16.When Helen and I______on an art icle for the jo urnal,we found it difficult to work toge ther.A.gatheredB.collabo rat edC.collectedpiled17.It is of no use______with each othe r.A.to quarre lB.quarre lC.quarre lingD.to have quarreled18.By cut ting down tre es,people______the natural home of animals.A.injureB.damageC.hurtD.harm19.She has beco me a teacher and a______membe r of the community.A.re spe ctiveB.re spe ctfulC.re spe ctedD.re spe ctable20.There is no hard and______rules fo r success.A.st rictB.slowC.so ftD.fast。

2013年复旦大学翻译硕士考研真题及答案解析

翻译硕士英语
第一题是完形填空，一段英文，是某商业策略公司自我推销的公关文书。抠出若干个空，让考生填，没有
选项的。
第二题是选择题，基本都是语法题，专四程度差不多。
第三题是阅读，好像有两个，都是文学气息很浓的文章，一篇有关梭罗，一篇和女性作家有点关系，题型
是选择题。
第四题是短文改错，主要是时态，动词形式，词语搭配。
The most intensive(强烈的) study I ever made of tourists was at Torcello,where it is impossible to avoid them.Torcello is a minute island in the Venetian lagoon（泻湖）;here among vineyards and wild flowers,some thirty cottages surround a great cathedral（大教堂） which was being built when William the Conqueror came to England.
一、英汉互译英汉词语翻译 swan’s song Sudan red dye 1 catch-22 Babel， wet blanke
town-gown community 等。汉译英的有八宝粥北二路王若飞在狱中三通林纾素质教育暗箱操作信达雅讨债公司等。二、英译汉【本文由育明教育咨询师汇编整理并附答案解析】
主攻学科·【经济金融类】
2013 年，育明教育共有 126 人考上北大、人大、中财、贸大、五道口经济金融类研究生，众多学员成绩 400+，最高分 464 分。
王牌专业·【行政管理】

2013年翻译硕士考研状元笔记083

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！tax haven避税港，避税场所（指税率很低的国家或地区）tax haven避税港/税收天堂tax holiday（鼓励投资的）免税期tax incentives税收鼓励tax items税目tax jurisdiction税收管辖权tax law税法tax legislative power税收立法权tax liability纳税义务tax on cultivated land耕地占用税tax on goods and services商品及服务税tax on personal income/personal income taxes个人所得税★★★★tax on special agricultural products农业特产税tax policy税收政策★★★★★tax preferences税收优惠tax provision备付所得税，纳税准备金tax rate税率Tax Rebate for exports 出口退税★★★★tax rebate transfer退税转拨，退税转移tax rebellions抗税tax reductions减税tax refund/tax reimbursement退税tax return纳税申报单tax revenue税收收入tax sharing system分税制tax structure税收结构★★★★tax system"税制 ,课税制度"tax treaty税务条约tax yield捐税收入，税收收益，税收taxable income 应税收入taxable output计税产量taxable services应税劳务taxation of wage income and profits工资收入和利润所征税款taxation税收，征税tax-contracting system财政包干制taxes on goods and services货物与服务税taxes on services服务税，劳务税taxes on specific products 特种产品税tax-for-fees reform税费改革tax-induced distortions税收连带扭曲taxpayers纳税人tax-raising capacities纳税能力，增税能力tax-setting计税tax-sharing system分税制TBT Technical barriers to trade技术贸易壁垒TDC Treasury Disbursement Centre国库支付中心【没有查到官方说法，不确定】teaching methodology教学方法Technical Barriers to Trade(TBT)技术性贸易壁垒★★★technical know-how专业技术technical progress技术进步更多考研问题咨询育明教育！全程保过视频课程同步发售，最低640元起!。

2013年上海外国语大学翻译硕士状元笔记

地理历史青蛙在幼年（蝌蚪）时用什么呼吸：鳃在人类基因计划组测序中，下列哪个国家没有担任测序任务：加拿大天然气在什么温度下冷却液化：摄氏-162度造有色玻璃，在原料里加入氧化钴，玻璃呈：蓝色我们吃的胡萝卜属于植物的哪一个器官：根蚕豆苗在阳光下进行光合作用的产物主要是：氧气和淀粉对环境问题及相关内容的叙述，正确的是：环境问题主要表现为生态破坏和环境污染计算机应用广泛，而其应用最广泛的领域是：数据处理与办公自动化对环境问题及相关内容的叙述，正确的是：环境问题主要表现为生态破坏和环境污染天文学上用“天文单位”作为测量天体之间距离的单位，它指的是：太阳到地球的距离下列哪项是人类所特有的条件反射：谈论梅子分泌唾液底面积相同的质量也相等的两个容器，甲为筒形，乙为圆锥形，当两容器注入相同质量的水后，哪个容器底受的压力大：一样大根吸收的水分有99％左右用于：蒸腾作用维持人体平衡的器官结构是：前庭碳族元素不包括：硒在乌鸦家族中体形最大的是：渡鸦我国有关软件版本保护的法规《中华人民共和国著作权法》于哪年通过：1990操作系统是一种什么软件：系统下列哪种生物是寄生生活的：噬菌体从物质和能量的转变过程来看，生物界中最基本的物质代谢和能量代谢是：光合作用对生态平衡的正确理解是：生态系统的能量流动和物质循环能够较长时间的保持平衡病人验尿时发现尿中有红细胞、白细胞和大分子蛋白质，此病人可能患的是：肾小球炎光合作用过程中释放的氧气来源于：水最早的温度计是谁发明的：伽利略长颈鹿的寿命约为：30年世界上最长的娃娃鱼有多长：1.5米下列哪一种动物会破坏珊瑚礁：海星蚕豆苗在阳光下进行光合作用的产物主要是：氧气和淀粉现存鸟类中的产的卵最大的是：鸵鸟造有色玻璃，在原料里加入氧化钴，玻璃呈：蓝色天文学上用“天文单位”作为测量天体之间距离的单位，它指的是：太阳到地球的距离全球台风发生频率最高、强度最大的海域是：西北太平洋第三代计算机的逻辑器件采用的是：中、小规模集成电路地球有近日点、远日点，我们北半球冬季时地球处于：近日点大黄鱼和小黄鱼是同一种吗：不是土豆是植株的哪一部分：块茎人类基因组可以促进治疗的疾病是：癌症“红十字”是有哪国国旗演变而来：瑞士关于磷的下列叙述中，正确的是：红磷没有毒性而白磷剧毒用尽废退学说的创始人是：拉马克保险丝常采用么材料：铝锑合金。

2013年对外经济贸易大学翻译硕士考研状元笔记113

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年金融硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版211工程211 Project安居工程housing project for low-income families安居小区 a neighborhood for low-income families保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金All back pension entitlements have been paid for the retired covered by the overall government plan.裁定保险赔偿adjudication of benefits城镇居民最低生活保障guarantee of subsistence allowances for urban residents在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.城镇社会保障体系the social security system in urban areas城镇职工基本医疗保险制度the basic medical insurance system for urban employees创新精神be innovation-minded; to have a creative mind促进学生德、智、体、美全面发展ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fitness level as well as in their appreciation of aesthetics大家庭extended family大力推行个人助学信贷Personal loans to finance education should be vigorously promoted.大专文凭associate degree (conferred to junior college students)代培training-on-contract program代培生trainee on contract带薪分流assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits待业人员job seekers待遇优厚的工作 a well-paid job单亲家庭single parent family定向培训training for specific posts独生子女the only child对保障方案进行精算评估Security programs should undergo actuarial review.对口扶贫provide poverty alleviation aid to the designated sister regions恶性犯罪major crimes反对迷信be against superstition福利分房buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with复式住宅compound apartment干部年轻化rejuvenation of cadres岗位培训on-job training高度重视精神文明建设pay close attention to cultural and ethical progress搞好优生优育promote good prenatal and postnatal care个人自愿计划voluntary private plans工伤保险制度the on-job injury insurance system工资收入分配制度the wage and income distribution system关系国计民生的大事matters vital to national well-being and the people’s livelihood关心和支持残疾人事业Programs to help the physically and mentally challenged deserve our care and support. 关心老龄人care for senior citizens.贵族学校exclusive school（美）; select school（英）国企下岗职工基本生活保障guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises过紧日子tighten one’s belt。

延边大学大学英语综合教程2期末考汉译英重点

汉译英终极（综合教程2）Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回。

2.他尽管病的很重，但还是来参加会议了。

3.要确保同样的错误今后不再发生。

4.现在他们之间的了解多了一些，相处得就好些了。

5.此时我发现自己被五六个男孩围住了。

6.在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。

Unit 51.你会看到我现在说的会变成现实。

2.当年轻人处于单身时，他们容易受到来自他人的压力。

3.失业问题与新技术的发展密切相关。

4.他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了。

5.导游说有些城堡的历史可追溯到13世纪。

6.她从来没有为他们做过任何事，而他们为她做了所有能做的事情。

Unit61.我们认为他是本场比赛表现最出色的球员。

2.那位科学家捡起那些小石头，小心翼翼地把它们放进一个盒子里。

3.中国的人口几乎是美国人口的五倍。

4.对那个小男孩来说，草为什么是绿的曾经是个谜。

5.她站在窗口，显然非常冷静和放松。

6.由于最近销售量的下降，盈利也出现了滑坡。

7.她戴上墨镜以保护自己不受强烈阳光的照射。

8.经过那件事后人们再也不相信他了。

Unit 81.我觉得我应该指出这是多么地危险。

2.他的理论对身体如何运转以及如何收到药物的影响做了解释。

3.当谈到现代艺术时，很少有人比汤姆知道得多。

4.有人问她时，她证实了她将要退休的消息。

5.咳嗽药不难吃，但对我没什么用。

6.如果我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。

7.英国的煤炭业已经几乎消失了。

8.我向你们保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。

Unit101.我们可以去看7点钟或8点钟的演出，看哪个适合你。

2.人们通常认为男人坚强，但大多数女人都知道实际情况往往相反。

3.他被判了五年的徒刑，但是在监狱里呆了两年就被放出来了。

4.两件衣服你穿着都好看，我不知道该让你买哪件。

5.这位候选人有着令人惊叹的广泛的兴趣与丰富的经历。

6.小孩突然松开了她的手，朝马路对面跑去。

7.比赛结果在很大程度上取决于评委的意见。