中考试卷分析汉译英

双流县2007年

1. 大多数人都不能容忍他人在公共场合插队。

Most people ______ __________ it when someone __________ in line in __________.

考点：短语can’t stand, cut in line,in public

2.据说这部电影有点搞笑，可却一点也提不起他的兴趣。

It’s __________ that this movie has something __________. However, it ca n’t __________ him in the __________.

考点：句式结构It’s said that+从句，不定代词用法something funny, 短语surprise sb, in the slightest

3. 他喜爱宁静的山村生活，一下就爱上了峨嵋山。

He enjoyed __________in a clean and quiet mountain village so much ___________ he __________ in _________ with Mount Emei on his first visit to it.

考点：短语enjoying doing，fall in love with.及时态的运用，句式结构so….that…,

4.非同寻常的经历令他的生活充满了挑战和欢乐。

His __________experience __________ his life __________ challenge and __________.

考点：重点形容词unusal, 名词joy,, 短语fill …..with…. 及时态的运用

5. 无论发生什么事，你都必须坚持，直到梦想成真。

_______ happens to you, you must _____ on to your dream _______ it__________ true.

考点：重点词whatever短语hold on to ,come true 句式结构…..until…及时态的运用

双流县2008年

1.均衡的膳食能使你保持身体健康。

Eating a __________ __________ can __________ you __________.

考点：短语banlanced diet,`重点形容词healthy句式结构make ….do

2.我们都期望能成功地举办2008奥运会。

We all __________ __________ to __________ the 2008 Olympics __________.

考点：重点词successfully, hold短语look forward to doing 句式结构

3．当地震发生的时候，小朋友们正在操场上做游戏。

The little kids were __________ a game __________ the playground __________ the earthquake __________ .

考点：重点词happen及时态运用，短语play a game,on the playground 句式结构:过去进行时……when….

4.由于吵闹声太大，昨夜我几乎无法入眠。

Because of too __________ __________, I could hardly __________ __________ last night.

考点：重点词noise 短语fall asleep, too much

5．如果每个人把他面临的问题看作是一种挑战，那么他就能轻松应对。

If everyone can __________ his problems __________ challenges,he can __________ __________ them easily.

考点：短语do with 句式结构regard…as…

双流县2009年

1 她一头长发,这让我想起了小学的语文老师.

She had long hair. That reminded me of my Chinese teacher at the primary school.

考点：重点词have 及时态运用，短语primary school 句式结构:remind sb of .

2金融危机影响了美国人生活方式.他们不得不节俭度日.

Financial crisis has influenced the way American live. They have to spend less money.

考点：重点词way,money,influenced,spend及时态运用现在完成时

3那个在地震中失去双腿的男孩已经重返学校.

The boy who lost his legs has already gone back to school.

考点：重点词go,legs及时态运用现在完成时，定语从句

4他们热情欢迎我,让我有宾至如归的感觉.

They gave me a warm welcome, that made me feel at home.

5世上美的东西只能用心去感受,而非用你的眼晴.

In the world something beautiful can’t be seen by eyes, but can be felt by heart.

双流县2010年

1. 玛丽过去很活泼。她常在周末去游泳、跳舞或骑自行车。(used to)

2. 以前我独自一人享受乡村的宁静，如今我很怀念那些日子。(before, and)

3. 上个月游客源源不断涌入小镇，旅馆一直客满。（keep, all the time）

4. 我们意识到时间紧迫，我们应该尽快完成这项工作。（little, as…as possible)